ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 3月31日号

10/16

(10)2012年3月31日(土曜日)中央第1584号2食付き、1室2人以上の利用で、1人7980円(土曜、祝前日は2000円アップ)。ほか、本格ぼたん鍋、丹波地鶏会席、寿司御膳など、5種類の料理の中から選べる「スペシャル宿泊プラン」も、同料金で用意されています。 さらに、4月末日まで限定で、宿泊者全員に「春告魚(鰆)の松前寿司」が、無料でサービスされる特典も用意されています。 いずれも入湯税150円別途要。詳細は問い合わせを。 春の味覚と温泉で、癒やしのひとときを過ごしませんか。交通の便利な山里にある、天然温泉料理旅館「能勢温泉」(大阪府豊能郡能勢町山辺409ノ81)は、JR京都駅から嵯峨野線で、最寄りの亀岡駅まで約26分(400円)です。 同温泉のオススメは、4月限定の鯛しゃぶ付き春爛漫御膳(旬の彩り料理)が味わえる「春爛漫御膳宿泊プラン」。1泊 昼にグルメを満喫するなら、70分食べ放題のランチバイキング(写真右)がお得です。屋台寿司や鯛の舟盛りも食べ放題ですよ。料金は、大人1300円(土・日曜、祝日1500円)。 行き方は、①JR亀岡駅から定期無料送迎バス(午前11時15分、午後3時20分。※要予約)②車では、京都縦貫自動車道(京都丹波道路)亀岡ICから約25分。 【予約・問い合わせ】☎072(734)0041。午前9時〜午後7時受け付け。亀岡駅から無料バスで天然温泉料理旅館へ宿泊者全員に「春告魚(鰆)の松前寿司」無料サービス 4月末日まで春爛漫御膳宿泊プラン1泊2食付き7980円(平日・日曜)能勢温泉http://noseonsen.jp宿泊者全員にサービスされる松前寿司春の到来を目と舌で楽しめる、色鮮やかな「春爛漫御膳」卸問屋の「本決算・特別セール」開催!新作振り袖30点フルセットが9万9800円から3月31日(土)~4月6日(金) レンタルセットにも注目を京呉服卸 美しいきもの五条商品購入時は、6回まで無利子のローンやカードも利用可創業40周年を迎えた五条室町の「京呉服卸美しいきもの五条」。今回は、「本決算・特別セール」が開催されます。全商品が注目の特別価格になりますよ。来年、成人式を迎える皆さん。今からお気に入りの振り袖を見つけておきませんか。今回のセールでは、会場に並ぶすべての商品が、同店通常小売価格の半額から3分の1の特別価格で販売されます。手描き友禅、刺しゅう柄、絞り、ブランド物など、成人式にぴったりの振り袖を卸問屋直売ならではの価格と充実の品ぞろえで展示。最新柄が豊富にそろいます。振り袖レンタルは4万9800円から。オーダーレンタルも可能です。また訪問着、留め袖、小紋、つむぎなども全品決算価格に。クーポンを持参して、親子(母と娘)で振り袖を見に来場した人には、「ホットビューラー」のプレゼントもありますよ。〈期間〉3月31日(土)〜4月6日(金)午前10時〜午後6時(受付は5時まで)〈会場・問い合わせ〉京呉服卸 美しいきもの五条(下京区五条室町東南角うめとビル。地下鉄「五条」駅4番出口西へ徒歩1分。駐車場あり)=あ0120(529)660クーポン持参のうえ、母と娘で来場すればもらえるホットビューラー★ 美しいきもの五条 五条通 京都駅烏丸通 四番出口 室町通 堀川通 地下鉄五条駅↓リビング読者限定親子(母と娘)での来場でホットビューラープレゼント3/31㈯~4/6㈮美しいきもの五条coupon〈本決算・特別セールの一例〉①振り袖レンタルセット ………………………4万9800円~振り袖、袋帯、長じゅばん、草履、バッグ、帯締め、帯揚げ、重ね襟、水鳥ショール付き②新柄振り袖30点フルセット ………………………9万9800円~振り袖(正絹)、袋帯、長じゅばん、草履、バッグ、帯締め、帯揚げ、重ね襟、小物セット(振り袖・袋帯・長じゅばんはあつらえ仕立て付き)※①②とも前撮り写真1ポーズ(着付け・ヘア含む)サービス付き※②は水鳥ショールプレゼント●訪問着&袋帯セット または留め袖&袋帯セット(あつらえ仕立て付き)……………………9万9800円~出稿クライアントNゲラチェック欄※確認印をお願いします↓広告主広告会社営業担当出稿者FAXURL価格日時TEL↓デスク確認印文字訂正段数ゲラ了写真訂正済済済MAP訂正エリア赤字要再校00/0000/0000/0000/00●●:●●●●:●●●●:●●●●:●●3/153/163/1614:3013:15了16:30Polarstar編集:営業:飛田河田スケジュール1 JR京都駅(9:00発)ー鳥取砂丘(自由昼食と観光 ※観光リフト券&砂の美術館の優待券付き)-白兎神社参拝ー三朝温泉・清流荘(15:45ごろ着)<泊>2 三朝温泉ー出雲大社(正式参拝と自由昼食)-お菓子の寿城(山陰銘菓の試食と買い物)-JR京都駅(18:40ごろ着) ※集合は、JR京都駅八条口観光バス駐車場※PDFファイルの二次利用はご遠慮ください。※色、画質は出力環境により変わります。ファイル名033101A13h04送メルヘンツアー050カット0図表落夜 新緑と温泉を楽しみに出かけませんか。メルヘンツアーの「ご縁を辿るバスの旅」は、鳥取県の三朝(みささ)温泉「清流荘」に宿泊する1泊2食付きのプランです。 1日目は鳥取砂丘を観光し、縁結びのパワースポット・白兎神社を参拝後、早めに宿へ。女性限定でおしゃれ浴衣の無料貸し出しもあるので、温泉街を散策しよう! 翌日は“神々の国・しまね”の象徴、出雲大社へ。年間200万人もの参拝客が訪れる出雲大社を正門出雲大社正式参拝と源泉かけ流し“みささの湯”全出発日確定! 5~6月限定「ご縁を辿るバスの旅」夕食は山陰の海の幸、ズワイガニ、牛しゃぶしゃぶなど全12品旅行企画・実施/メルヘンツアー※リビング新聞の記事は、弊社および関連のWebサイト上に掲載されることがあります。著作権、著作者人格権、肖像権その他の第三者の権利を侵害する恐れがある場合は、事前に許諾を得る必要があります。から正式参拝します。出発日・旅行代金(大人1人) 5月6日(日)~6月30日(土)※5月の偶数日と6月の奇数日(全出発日催行確定)=大人4人以上1室1万円、3人1室1万1000円、2人1室1万2000旅行企画・実施/メルヘンツアー(大阪府知事登録旅行業2-1340号、〒530-0074大阪市北区本庄東1-6-21、大山第2ビル、7階) ※詳しくは資料請求を新鮮な海の幸のお刺し身、ズワイガニなど全12品が並ぶ夕食 ※写真はイメージ申し込み･問い合わせ メルヘンツアー☎06(6376)0508※月~土曜9:00~17:30、日曜、祝日は休み円。いずれも土曜泊は1人3000円増し添乗員 同行なし最少催行人員 2人食事 朝1、夕1堂々とした造りの出雲大社・御仮殿「感謝フェア」開催中リニューアル1周年記念特別価格に期間限定スイーツもからすま京都ホテル「からすま京都ホテル」では、「〝おかげさまで〟からすま京都ホテルリニューアル1周年」と銘打ち「感謝フェア」(表参照)を開催中です。4月30日(休・月)まで。同フェア期間中、「中国料理 桃李」ではフルコース「三都美麗コース」が、「お食事処 入舟」では「たけのこ会席」が特別価格に。また、同ホテルの名物スイーツ「からす○(まる)ロール」は同期間のみ、イチゴ生地バージョンも販売されると聞けば、見逃せませんね。さらに、同ホテルにスペシャルプライスで宿泊できるプランも(詳しくはホームページで)。●下京区烏丸通四条下ル(地下鉄「四条」駅6番出口すぐ)、☎075(371)0111(代表)◇中国料理 桃李=☎075(371)0141 「三都美麗コース」通常8085円が6930円に◇お食事処 入舟=☎075(371)0140 「たけのこ会席」通常4500円が3600円に◇テイクアウトショップ レックコート =☎075(371)0147 期間限定でオリジナルスイーツを販売 ・ピンクからす○(まる)ロール(1本)1260円 ・苺のエクレア(1個)420円イチゴがたっぷりの「ピンクからす○(まる)ロール」http://karasuma.kyotohotel.co.jp/桜色に彩られる春は、進学、就職など門出の季節。円山公園や清水寺のほど近く、ねねの道の石畳沿いに位置する「高台寺茶寮」で、お祝いの席を設けませんか?有名料亭で腕を磨いた料理長が仕上げる京会席は昼3000円~、夜5000円~。おすすめは、タケノコやサクラダイなど旬の食材に趣向を凝らした8品が次々と並ぶ7000円のコースです。1階は4人掛けを中心にしたテーブル席。2階の座敷は30人まで対応。「リビングを見て」と5000円以上の食事を予約すると、特製「高台寺わらびもち」が一人にひとつずつお土産に。4月30日(休・月)まで。花見などの行楽には、特製弁当も。大丸京都店地下1階で販売中。●東山区高台寺北門前通下河原町東入ル鷲尾町512(八坂神社から徒歩2分)、☎075(561)0831。午前11時~午後3時(LO)、午後5時~10時(LO)、無休写真はイメージです京会席で門出のお祝いを趣向を凝らした料理で春を満喫近くには円山公園など桜の名所が高台寺茶寮http://www.koudaiji-saryo.jp/移転5周年を迎える「先斗町 中華菜家 一品香」。その記念として、昼夜とも注文できる「姿煮コース」通常5000円が4650円に! 5月31日(木)まで。同期間のみ登場するランチ「お昼のぷち姿煮セット」は3500円。いずれもフカヒレ姿煮が1人1枚味わえますよ。「リビングを見て」と要予約。支払いは現金で。他サービスの併用不可。●中京区先斗町通四条上ル西側、☎075(211)2493。正午~午後2時30分(LO2時)、午後5時~10時30分(LO9時50分)、火休「姿煮コース」 ※昼夜とも(通常5000円が4650円)●中華刺身●エビもびっくり 特大エビしゅうまい●菜の花入り豆腐団子の 揚げもの●お1人様1枚ふかひれ姿煮●甲イカと野菜の スパイシー炒め●牛フィレと春筍の 黒胡椒炒め●はすの香りおこわ●マンゴプリン「お昼のぷち姿煮セット」(3500円)●盛り合わせ6種●牛フィレと春筍の黒胡椒炒め●ふかひれ姿煮 など全7品旬の味わいと豪華食材、どちらも楽しめます主役は丸ごとのフカヒレ2つのお得なコースで味わって移転5周年記念 5月31日(木)まで先斗町 中華菜家 一品香http://www1.odn.ne.jp/cda88300/京都御所の北に位置する御苑の北端は、明治維新の時まで五摂家の筆頭である「近衛家」の邸宅があった所で、4月上旬には早咲きの枝垂れ桜が咲き誇ります。現在建物は残っていませんが池だけは、ほぼ当時の姿をと「糸桜」で有名な京都御所の北にあった貴族の邸宅は?近衛邸①どめ、枝垂れ桜が水面に垂れる姿は貴族の優雅な生活をほうふつとさせます。九條邸跡は京都御苑の南端で、夏にはサルスベリが咲き乱れます。答は①。(京都産業大学 日本文化研究所 宣京師 小嶋一郎)鷹司邸③九條邸②『120分飲み放題』をお付けできます。※料理写真はイメージで変更になる場合がございます。 ※料理には消費税が含まれており、サービス料は頂いておりません。京都市上京区河原町通荒神口上る東入東桜町27-3(府立医大病院南側、荒神橋西詰北側)H・P www.kuniso.comの宴会・歓迎会月替京会席「鴨川」5,250円~ビュッフェ 5,250円~鴨川畔、宮家ゆかりの宿☎075-222-0092府立医大病院府立医大病院前バス停府立文化芸術会館救世会館法務局荒神橋丸太町橋丸太町通加茂大橋今出川通出町柳駅鴨川河原町通川端通京阪電車神宮丸太町駅京大病院プラス1,500円で①8名様以上で京都市内無料送迎(要予約)②20名様以上で宴会カラオケ2時間無料(会場限定)! さらに 料理代金相当の食事券1名様分(次回ご利用分)プレゼント!★お子様中心のお集りに「パーティービュッフェ 2,500円~」もございます。 (30名様以上より承ります｡)▲20名様以上より承ります。(応相談)子供はプラス500円で子供はプラス500円でサービス料は頂いておりません。の宴会・歓迎会ビュッフェ 5,250円~宴会カラオケ2時間無料(会場限定)! さらに(次回ご利用分)プレゼント!★お子様中心のお集りに「パーティービュッフェ 2,500円~」もございます。▲20名様以上より承ります。(応相談)香淳皇后がご幼少の頃お過ごしになられた久邇宮邸跡地に建てられ、レストラン・ご宴会場より庭園・鴨川を眺めながらお食事して頂けます。特典4/27㈮まで「京都では、結婚のお祝いをいただいた際に、その場でお祝い金の1割にあたる金額をお返しする、という風習があります。これを『おため』といいます。親戚やご近所の方が自宅にお祝いを持参された場合。広蓋(ひろぶた)にのせていただいたときは、結びきりの祝儀袋に祝い金の1割を入れて、おため紙と一緒に、その場でその広蓋にのせて、お渡しします。おため紙は、結納店やデパートなどで買えますが、最近は祝儀袋のセットなどを利用する人もいるようです。ただし、広蓋を使用されていない場合は、祝儀袋より一回りほど大きい切手盆(きってぼん)にのせるといいでしょう。また、会社などで上司や同僚にお祝いをいただいたときは、おためは、その場でなくてもかまいません。後日でも、なるべく早めにするといいでしょう。最近は、披露宴会場にお祝いを持参される場合も多いですが、その場合は、当日の引き出物や引き菓子などで代用されることが多いようです」(レイウエディングコンシェルジュ リーダー・格畑依子)※次回は4月28日号です 新しい家族が誕生する〝結婚〞。人と人、家と家など、さまざまな結びつきが始まる中で、京都ならではの文化や風習にとまどうことも。 そこで、覚えておきたい、結婚にまつわるさまざまな話を、毎月シリーズで紹介していきます。案内役は、京都リビング新聞社が運営する、ブライダル会場紹介サロン「レイウエディング コンシェルジュ」です。結婚祝いをもらったら…覚えておきたい「おため」の作法vol.1京都・滋賀 地元情報満載の ブライダルマガジン★お申し込み・お問い合わせ10120-659-988祝を除く月~金10:00~17:00WebからでもOK!本誌&送料とも無料で自宅にお届けします!【毎月15日発行】京都・滋賀版

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です