ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 東南版 3月31日号

8/12

(8)2012年3月31日(土曜日)東南第1584号法テラスは正式には「日本司法支援センター」といい、総合法律支援法に基づき独立行政法人の枠組みに従って設立されました。日時/4月7日(土) 13:30~16:00場所/法テラス京都気軽にお電話ください!! 解決に役立つ情報等を無料で提供いたします。『法テラスの日』記念無料法律相談会事前に必ず電話又は来所にてご予約下さい。定員になり次第締切らせて頂きます。定員40名申込受付/4月2日(月)~6日(金) 9:00~17:00京都市中京区河原町通三条上る 京都朝日会館9F※IP電話を使用しています。必ず050からダイヤルしてください。平日 9:00~12:00 13:00~16:00 (電話または来所) 借金が返せない 離婚について悩んでいます 犯罪の被害にあってしまった 相続の話し合いがまとまらない 弁護士、司法書士の費用が心配誰に相談したらよいの?隠し味の蜂蜜で味に深みがコロコロ野菜の食感も楽しい北イタリア風ポテトサラダ今月の先生●材料(2人分)…ジャガイモ(メークイン)中2個 タマネギ30g ニンジン30g グリーンピース(冷凍)10粒 塩小さじ1弱 蜂蜜10g ツナ30g マヨネーズ60g 黒コショウ・イタリアンパセリ適量①ジャガイモは皮をむき、丸のままラップでくるんで600Wの電子レンジで約4~5分、軟らかくなるまで加熱する②タマネギ、ニンジンは約1㎝の角切りにし、塩少々(分量外)を加えた湯で、順にゆでてザルにあげる。同じ湯でグリーンピースもさっとゆで、水気を切っておくポレンタ石川英司さんタマネギは少しシャキシャキ感を残す程度にゆでて。あれば、ケイパー、アンチョビ、パセリを刻んで入れると、よりリッチになります。型に入れるとオシャレでしょ(笑)③❶を熱いうちにつぶし、塩、コショウ少々(分量外)、蜂蜜、ツナを混ぜ合わせ、少し冷ましておく④マヨネーズと❷を加え、あればセルクル型に入れて皿の中央に丸く盛り付け、周りに粗びきの黒コショウとパセリを散らす(撮影:竹中稔彦)❺シリウス(THE BACK HORN)❻IF YOU WANT(氷室京介)❼All You Need Is Love(JAPAN UNITED with MUSIC)❼生きよう(THE ALFEE)❾オキドキ(SKE48)❾ニルヴァーナ(ムック)❶Wanna Be With You(Lead)❷歩きつづけるかぎり/DO RORO DERODERO ON DO RORO(怒髪天)❸今を生きる(DOES)❸ワイルド アット ハート(嵐)3月13日〜19日。タワーレコード京都店調べ京都・滋賀 地元情報満載の ブライダルマガジン★お申し込み・お問い合わせ10120-659-988祝を除く月~金10:00~17:00WebからでもOK!本誌&送料とも無料で自宅にお届けします!【毎月15日発行】京都・滋賀版「京都では、結婚のお祝いをいただいた際に、その場でお祝い金の1割にあたる金額をお返しする、という風習があります。これを『おため』といいます。親戚やご近所の方が自宅にお祝いを持参された場合。広蓋(ひろぶた)にのせていただいたときは、結びきりの祝儀袋に祝い金の1割を入れて、おため紙と一緒に、その場でその広蓋にのせて、お渡しします。おため紙は、結納店やデパートなどで買えますが、最近は祝儀袋のセットなどを利用する人もいるようです。ただし、広蓋を使用されていない場合は、祝儀袋より一回りほど大きい切手盆(きってぼん)にのせるといいでしょう。また、会社などで上司や同僚にお祝いをいただいたときは、おためは、その場でなくてもかまいません。後日でも、なるべく早めにするといいでしょう。最近は、披露宴会場にお祝いを持参される場合も多いですが、その場合は、当日の引き出物や引き菓子などで代用されることが多いようです」(レイウエディングコンシェルジュ リーダー・格畑依子)※次回は4月28日号です 新しい家族が誕生する〝結婚〞。人と人、家と家など、さまざまな結びつきが始まる中で、京都ならではの文化や風習にとまどうことも。 そこで、覚えておきたい、結婚にまつわるさまざまな話を、毎月シリーズで紹介していきます。案内役は、京都リビング新聞社が運営する、ブライダル会場紹介サロン「レイウエディング コンシェルジュ」です。結婚祝いをもらったら…覚えておきたい「おため」の作法vol.1「感謝フェア」開催中リニューアル1周年記念特別価格に期間限定スイーツもからすま京都ホテル「からすま京都ホテル」では、「〝おかげさまで〟からすま京都ホテルリニューアル1周年」と銘打ち「感謝フェア」(表参照)を開催中です。4月30日(休・月)まで。同フェア期間中、「中国料理 桃李」ではフルコース「三都美麗コース」が、「お食事処 入舟」では「たけのこ会席」が特別価格に。また、同ホテルの名物スイーツ「からす○(まる)ロール」は同期間のみ、イチゴ生地バージョンも販売されると聞けば、見逃せませんね。さらに、同ホテルにスペシャルプライスで宿泊できるプランも(詳しくはホームページで)。●下京区烏丸通四条下ル(地下鉄「四条」駅6番出口すぐ)、☎075(371)0111(代表)◇中国料理 桃李=☎075(371)0141 「三都美麗コース」通常8085円が6930円に◇お食事処 入舟=☎075(371)0140 「たけのこ会席」通常4500円が3600円に◇テイクアウトショップ レックコート =☎075(371)0147 期間限定でオリジナルスイーツを販売 ・ピンクからす○(まる)ロール(1本)1260円 ・苺のエクレア(1個)420円イチゴがたっぷりの「ピンクからす○(まる)ロール」http://karasuma.kyotohotel.co.jp/移転5周年を迎える「先斗町 中華菜家 一品香」。その記念として、昼夜とも注文できる「姿煮コース」通常5000円が4650円に! 5月31日(木)まで。同期間のみ登場するランチ「お昼のぷち姿煮セット」は3500円。いずれもフカヒレ姿煮が1人1枚味わえますよ。「リビングを見て」と要予約。支払いは現金で。他サービスの併用不可。●中京区先斗町通四条上ル西側、☎075(211)2493。正午~午後2時30分(LO2時)、午後5時~10時30分(LO9時50分)、火休「姿煮コース」 ※昼夜とも(通常5000円が4650円)●中華刺身●エビもびっくり 特大エビしゅうまい●菜の花入り豆腐団子の 揚げもの●お1人様1枚ふかひれ姿煮●甲イカと野菜の スパイシー炒め●牛フィレと春筍の 黒胡椒炒め●はすの香りおこわ●マンゴプリン「お昼のぷち姿煮セット」(3500円)●盛り合わせ6種●牛フィレと春筍の黒胡椒炒め●ふかひれ姿煮 など全7品旬の味わいと豪華食材、どちらも楽しめます主役は丸ごとのフカヒレ2つのお得なコースで味わって移転5周年記念 5月31日(木)まで先斗町 中華菜家 一品香http://www1.odn.ne.jp/cda88300/京都府は、職場や地域で活躍する女性の交流・学習の場「京都府女性の船」の参加者を募集中(表参照)。応募は郵送で、4月16日(月)必着。今年は北海道・江別市と小樽市を訪問します。船中でのグループ討議や現地の女性グループとの交流会、小樽運河見学など充実した時間を共に過ごし、新しい友人や人脈を作りませんか。詳しくは資料請求を。〈問い合わせ〉京都府府民生活部男女共同参画課=上京区下立売通新町西入ル、☎075(414)4291地域、年齢、活動分野などの枠を超えて、多くの出会いが!仲間と共に学ぶ旅へ「京都府女性の船」参加者募集北海道 江別市・小樽市を訪問京都府http://www.pref.kyoto.jp/josei/annai.html〈行程〉6/15(金)~18(月)の3泊4日(出発日は午後8時30分集合。船中1泊) ※往路=フェリー(舞鶴港→小樽港)、復路=飛行機(新千歳空港→関西国際空港)※6/2(土)に事前研修、7/21(土)に事後研修あり〈参加費〉3万円〈対象〉京都府内に在住または勤務する、おおむね20歳以上の女性100人〈申し込み方法〉参加申込書と作文を提出(ファクス不可)。申込用紙は、京都府庁・広域振興局・府内の市(区)役所・町村役場、京都府男女共同参画センター、京都府ホームページなどで入手可能●京都市中京区三条下ル南車屋町288 京都ロイヤルビル1F(京阪「三条」駅、地下鉄「三条京阪」駅、阪急「河原町」駅から各徒歩5分)●営業時間/午後6時~午前6時●月休家庭料理 笑天(しょうてん)☎075(241)0036★「ゆず鍋」(1人前2800円)豚肉、鶏肉、鯛、海老、水菜、白菜、白葱、椎茸※具材追加も可(別料金)★おすすめ!人気一品料理おかんのカレー 800円ホルモン焼き 700円カツとじ重 850円4月30日まで、「リビングを見た」とお伝えいただくとゆず鍋10%オフ!「家庭料理を落ち着く空間で楽しんでほしい」。家族での夕食や送迎会などに、皆で楽しめる「ゆず鍋」はいかが? 新鮮なお肉や野菜を、ゆずの風味とコラーゲンたっぷりの特製スープで。しっかり味がありヘルシー。読者には特典アリ。「おかんのカレー(800円)」をはじめ、一品料理も人気です!お客様にも大好評のゆず鍋。皆で鍋をつつきながら、おしゃべりを楽しんで★三条通京都BALミーナ京都河原町通木屋町通京阪三条駅一度食べたらやめられない!?家庭料理店自信作「ゆず鍋」が登場!●宇治市莵道荒槙19-3●午前10時〜午後6時30分(茶房LO午後6時)●年中無休 ※駐車場完備●http://www.itohkyuemon.co.jp/宇治茶 伊藤久右衛門10120(27)3993「お抹茶のさくら上用饅頭」3個入 693円(税込)※100箱限定(予約不可)※4/5(木)当日のみの販売※午前10時開店宇治に本店を構えるお茶屋伊藤久右衛門が月に一度だけ販売する季節の和菓子。4月は石臼挽き抹茶の香り溢れる抹茶餡をやさしく上用生地でつつみ、桜の塩漬けを添え、蒸しあげた「お抹茶のさくら上用饅頭」です。職人の手づくりにつき100箱限定、4月5日のみの販売です。お早目に。口の中で高級抹茶の香りがひろがります京滋バイパス源氏物語ミュージアム宇治東インター宇治川JR宇治駅京阪三室戸駅京阪三室戸駅京阪三室戸駅★府道京都宇治線府道京都宇治線府道京都宇治線京阪宇治駅京阪宇治駅京阪宇治駅京都銀行京都銀行京都銀行三室戸寺三室戸寺三室戸寺●100箱だけの限定製造!(4/5のみ)行列のできる本格抹茶菓子中国料理 游鈴(リュウリン)☎0774(33)3151〜春のシェフおすすめコース〜前菜3種、焼小龍包・揚げ餃子五目入りフカヒレスープ色々具材のクレープ包みハマグリの茶碗蒸し 中華風白身魚のレモンソースがけ桜エビのチャーハンor竹炭麺デザート2種お一人様3800円(2名様より要予約)8周年を迎えた、木幡の本格中国料理店。4月は「春のシェフおすすめコース」で、ご家族ご友人の集まりや歓迎会をお楽しみ下さい。15年のホテル料理長歴を持つオーナーが、腕をふるう多彩なお料理をどうぞ。ランチや名物「五目おこげセット」(1500円)も好評です。5000円コースもございます。コース内容は季節ごとの変更。春夏秋冬のコースを楽しむお客様も豪華!おすすめ中国料理コースで、「春の味」を堪能して●宇治市木幡西中31-7 ハイクラスマンション1F(京阪宇治線「木幡」駅より徒歩4分)●昼/午前11時30分〜午後2時30分(LO2時)●夜/午後5時30分〜10時(LO9時)●無休●http://www.ryu-rin.com/★京阪木幡駅ごんべJR木幡駅満月堂セブンイレブンパナソニック7あなたのまちのグルメ情報!

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です