ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 6月30日号

13/16

(13)2012年6月30日(土曜日)中央第1594号京料理「花ごよみ」の夕食特別会席「水薙」。4300円京都御苑の蛤御門前に立つ京都ガーデンパレス。「夏の感謝祭」を和と洋の2店で好評開催中。京料理「花ごよみ」の夕食特別会席「水薙」(4300円)で味わえるのは、「鱧ざく」や「鱧の落とし」「賀茂茄子の揚げ浸し」など、旬の料理の数々。コンロに乗せて出される「鮎の塩焼き」も楽しみ。夏の涼を感じられる全11品を堪能してくださいね。飲み放題もあります(1人1200円、4人以上で利用可)。このメニューは8月31日(金)まで。カフェ&レストラン「ブリランテ」では7月26日(木)まで、昼も夜も2000円のコースが登場。ハモと焼きナスを使った一品は梅のソースがきいたさわやかな仕上がりです。牛肉はココナツの衣を付けてフライにし、食感にアクセントをプラスしています。●上京区烏丸通下長者町上ル。「ブリランテ」=☎075(411)0399。「花ごよみ」=☎075(411)0404。午前11時30分~午後2時30分、午後5時~9時(花ごよみは午後8時30分LO)。駐車場あり(飲食店利用者は無料)■京料理 花ごよみ:夕食特別会席「水薙(みずなぎ)」4300円 ※夜のみ先付:鱧ざく、姫おくら/向附:鱧の落とし、鯛の湯洗い、鮪平作り/口取り:小袖寿司、海老旨煮、八幡巻、松風、南蛮漬け/喰肴:鮎の塩焼き/炊合せ:蛸柔煮、小芋土佐煮、南瓜塩蒸し/油物:賀茂茄子の揚げ浸し、もぐさ生姜、万願寺唐辛子、鮪豆腐/御飯:白御飯/留椀:赤出汁/壺々:ちりめん山椒/漬物:二種盛り、塩昆布/水菓子:抹茶ロール、わらび餅■ブリランテ:ランチ&ディナーフェア2000円・全7品 ※昼夜とも可小さなオードブル/ポタージュスープ/鱧と焼き茄子の梅風味のヴィネグレット カクテル仕立て、太刀魚のポワレとローストトマト クリスピーベーコン添え、牛肉のココナッツフライ 赤ワインソース/サラダ/本日のデザート盛り合せ/コーヒー/パンまたはライス好評の「夏の感謝祭」が開催中京料理「花ごよみ」の夕食特別会席「水薙(みずなぎ)」4300円「ブリランテ」のランチ&ディナーフェア2000円京都ガーデンパレスhttp://www.hotelgp-kyoto.com/「ブリランテ」のコース料理は昼も夜も2000円 アローズでは、滋賀県の名勝地〝近江八景〟を詠んだ和歌を、現地で鑑賞する講義付きバスツアーを実施します。リビングカルチャー倶楽部講師の林和清さん(現代歌人協会会員)が同行して、解説してくれますよ。 近江八景のうち、「堅田落雁」の浮御堂、「唐崎夜雨」の唐崎神社、「三井晩鐘」の三井寺、「石山秋月」の石山寺ではバスから降りて観光タイムもあり。 それ以外の「粟津晴嵐」の湖岸道路の粟津付近、「矢橋帰帆」の近江大橋付近、「瀬田夕照」の瀬田唐橋付近は当時の面影がうかがえる遠景を車窓から、「比良暮雪」の比良連峰は浮御堂から眺めます。 コース途中の烏丸半島では、ハスの群生を見学しましょう。※ツアーの行程、料金などは表参照●京都市中京区蛸薬師通高倉西入ル泉正寺町334 日昇ビル3階、☎075(256)8411。午前10時~午後5時、土日祝休和歌でめぐる近江八景・花ハスの旅バスツアーに講師の林和清さんが同行します7月21日(土) 9980円アローズ講師の林和清さん〈日程〉7月21日(土)〈旅行代金〉9980円(往復バス代、昼食、各拝観料、受講料含む)〈行程〉JR「京都」駅八条口(午前8時発)ー粟津―矢橋-烏丸半島-堅田-唐崎-昼食(坂本・芙蓉園)-三井寺-石山寺-瀬田-京都駅(午後6時ごろ着)〈最少催行人数〉25人 ※添乗員同行 ※訪問順序は変更される場合があります〈旅行企画・実施・申し込み・問い合わせ〉アローズ(京都市中京区蛸薬師通高倉西入ル泉正寺町334 日昇ビル3階)=☎075(256)8411。午前10時~午後5時、土日祝休。京都府知事登録旅行業務第2-560号、JATA正会員※詳細は後日送付の旅行条件書面に記載※申込時に同行者の姓名、電話番号も伝えて※満席や催行中止の場合もあり※行程については交通事情などにより時間が変更される場合があります「夏の祭リンピックバイキング」通常3900円のディナーが3500円に大人2人につき子ども(3歳〜小学生)1人無料京都新阪急ホテル レストラン「ブールヴァール」京都新阪急ホテル レストラン「ブールヴァール」では、7・8月のディナータイムに「夏の祭リンピックバイキング」が開催されます。「焼きたて牛サーロインステーキ」や「揚げたて天ぷら」「にぎり寿司」のほか、「蟹身入り金メダルピラフ」「5種競技のフィッシュ&チップス」なども登場。期間中は全日ファミリ「焼きたて牛サーロインステーキ」は土日祝は国産牛で登場(写真はイメージ)〈期間〉7/1(日)~8/31(金) ※昼・夜とも90分制◆夏の祭リンピックバイキング(ディナーバイキング)〈時間〉午後5時30分~8時50分(最終入店8時20分) 〈読者優待料金〉大人3500円(同店通常3900円)、小学生1600円(同2000円)、幼児(3歳以上)800円(同1000円)◆ランチバイキング ※上記メニューとは内容が異なります〈時間〉午前11時30分~午後2時45分 〈読者優待料金〉大人2000円(同店通常2500円)、小学生1000円(同1500円)、幼児500円仕入れの都合によりメニュー変更の場合がありますーデー。大人2人につき子ども(3歳〜小学生)1人が無料になります。子どもにはお菓子のプレゼントも。通常大人3900円が、「リビングを見て」との予約で3500円に(表参照)。ランチバイキングも実施されます。●下京区塩小路通新町東入ル(JR「京都」駅烏丸中央口正面)、☎075(284)1112(直)夏においしい「五味旬菜」通常2600円のランチが優待料金2100円読者はデザート1品プラスで2品に京都新阪急ホテル 中国料理「白楽天」この夏、京都新阪急ホテルの中国料理「白楽天」に登場するランチコース「五味旬菜(ごみしゅんさい)」。酸味の「酸」、辛みの「辛」、甘みの「甜(てん)」、しびれるような刺激が伴う「麻(マー)」、塩味の「塩」といった5つの味が楽しめます。サンショウをほどよく利かせた「海の幸の山椒ソース」や、ごまだれの甘さとラー油のピリ辛風味が同時に味わえる「伝統の白楽天冷麺」などは、食欲が落ちがちな夏にピッタリですね。〈期間〉7月1日(日)~8月31日(金)午前11時30分~午後2時30分(LO)〈料金〉読者優待料金2100円(同店通常2600円)同期間中に用意される、伊勢エビ、丹波牛、新鮮魚介を豪華に使ったコース「ベストセレクション」もおすすめです(8月からはメニューが替わります)。通常4800円のところ、読者優待料金4300円に。昼夜とも注文可能。ともに「リビングを見て」と2人以上で予約を。●下京区塩小路通新町東入ル(JR「京都」駅烏丸中央口正面)、☎075(284)1114(直)写真はイメージです・三種冷菜盛合せ(鱧の照焼き、蒸し鶏のトマトソー ス、茄子の酢醤油漬け)・冷製パンプキンスープ・海の幸の山椒ソース・豚肩ロースの蒸しパン包み・点心(海老蒸し餃子、肉焼売、フルーツ春巻き)・伝統の白楽天冷麺・ライチプリン または 桃饅頭※リビング読者は上記デザートを2品ともサービス約5万株のラベンダーが咲く高原へ出かけませんかメナード青山リゾートへ、日帰りバスツアー7月1日(日)・5日(木)・8日(日) 7800円アローズ青山高原にあるメナード青山リゾート。6haにもわたるハーブガーデンでは、見ごろを迎える約5万株のラベンダーが紫のじゅうたんを作り出します。アローズのツアーで、ラベンダーを楽しむデイトリップへと出かけませんか。 昼食は7月1日(日)・8日(日)が和食膳、5日(木)がフレンチのミニコースです。温泉好きなら、同施設内の日帰り温泉「香楽の湯」の利用もおすすめ。タオル、基礎化粧品もあるので、手ぶらで入浴できますよ(入浴料大人通常1200円が同ツアー参加者は特別料金800円に)。●京都市中京区蛸薬師通高倉西入ル 日昇ビル3階、☎075(256)8411。午前10時~午後5時、土日祝休花の見ごろは天候により変わります〈日程〉7月1日(日)・5日(木)・8日(日)〈行程〉JR「京都」駅八条口集合(午前9時出発)─JR「南草津」駅西口(午前9時50分発)─メナード青山リゾート(正午ごろ着/午後4時30分発)─JR「南草津」駅(午後6時30分ごろ着)─JR「京都」駅八条口(午後7時15分ごろ着)〈旅行代金〉7800円(往復バス・昼食・ハーブ園入場料) ※入浴各自〈最少催行人数〉25人 ※添乗員同行〈旅行企画・実施・申し込み・問い合わせ〉アローズ(中京区蛸薬師通高倉西入ル 日昇ビル3階)=☎075(256)8411 午前10時〜午後5時 土日祝休 京都府知事登録旅行業第2−560号JATA正会員※詳しくは後日送付の旅行条件書面の確認を ※申込時に同行者の姓名、電話番号も伝えて ※満席や催行中止の場合もあり ※行程については交通事情などにより時間が変更される場合があります編集/大谷営業/佐倉 掲載日:0616 出稿表:000-7 サイズ:半4 記事名:スカイライトチューブ【京都】制作松吉※PDFファイルの二次利用はご遠慮ください。 ※色、画質は出力環境により変わります。123456706/0606/0706/0706/0706/0806/0806/0889101112131400/0000/0000/0000/0000/0000/0000/00スカイライトチューブの施工イメージ。100セット限定で割引きキャンペーン中。見積もり・相談は無料まだガマンしますか?「昼間も暗い部屋」今ならキャンペーンで、お得に自然光を手に入れるチャンス太陽光照明システム「スカイライトチューブ」で、〝気持ちよく節電〟をスカイライトチューブ滋賀http://slt-shiga.jp北向きの部屋や、周囲に建物が近接している家で、「1日中屋内に日差しが入らない」「昼間も、電気の照明をつけないと何もできない…」と、悩んでいる人へ。〝電力を使わない照明〞として、今注目を集めている太陽光照明システム「スカイライトチューブ」を知っていますか?これは、太陽の光を屋根に設けたドームから取り込み、特殊なチューブを通してそのまま室内に届ける装置。すでに全国の一般家庭で約2500台が導入されていて、京都では特約店「スカイライトチューブ滋賀」が施工を手掛けています。昼間も暗かった空間が「電気の照明をつけているの?」と間違うほど明るくなる上、「昼間の消費電力削減につながる」と好評。「読書やパソコンを気持ちよく楽しめる」「自然光だから心地いい」という喜びの声も寄せられているとか。スカイライトチューブ滋賀では今、100セット限定で商品価格が通常の2割引きになるキャンペーンを実施中。見積もり・相談は無料です。〝暗い家で不便を感じながら我慢の節電〞をするより、〝光あふれる快適な家で楽しく節電〞を―。暮らしを切り替えるチャンスですね。施工はスカイライトチューブの看板を掲げた取扱店や最寄りの工務店などで請け負ってくれます。まずは気軽に問い合わせを。▼問い合わせ スカイライトチューブ滋賀=大津市平津1―22―14、あ0120(18)5832屋形船で琵琶湖へ出、ハス群生地を眺めます!ハス群生地を眺めます!ハス群生地を眺めます!ハス群生地を眺めます!ハス群生地を眺めます!ハス群生地を眺めます!ハス群生地を眺めます!出発日出発日貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます貴重なハス染め体験ができます8/3金・4土・5日8/8水・9木・10金JR守山駅・駅前総合案内所JR守山駅・駅前総合案内所9:15集合近江妙蓮公園近江妙蓮公園現地解散15:00頃守山宿町家・うの家(昼食)ハス染め体験おうみんち佐川美術館佐川美術館蓮染め体験(イメージ)ハス群生(イメージ)参加費4000円えり市(屋形船乗船)JR守山駅・駅前総合案内所8:30集合ヒマワリ畑おうみんち近江妙蓮公園JR守山駅・駅前総合案内所15:20頃参加費4000円企画・内容については守山市観光物産協会 観光物産協会 ☎077・582・1266077・582・1266※いずれも料金は貸切バス代・昼食・観賞料等込み。添乗員同行あり。詳しい旅行条件を説明したパンフレットをお渡しいたしますので事前にご確認の上お申込み下さいい旅行条件を説明したパンフレットをお渡しいたしますので事前にご確認の上お申込み下さいい旅行条件を説明したパンフレットをお渡しいたしますので事前にご確認の上お申込み下さいい旅行条件を説明したパンフレットをお渡しいたしますので事前にご確認の上お申込み下さいい旅行条件を説明したパンフレットをお渡しいたしますので事前にご確認の上お申込み下さいい旅行条件を説明したパンフレットをお渡しいたしますので事前にご確認の上お申込み下さい■〒525-0032滋賀県草津市大路10032滋賀県草津市大路10032滋賀県草津市大路1-101010---1(JR草津駅前)1(JR草津駅前)1(JR草津駅前)■営業時間 月~金曜日 10:00~18:00(土・日・祝日は休み)■営業時間 月~金曜日 10:00~18:00(土・日・祝日は休み)■営業時間 月~金曜日 10:00~18:00(土・日・祝日は休み)■営業時間 月~金曜日 10:00~18:00(土・日・祝日は休み)■総合旅行業務取扱管理者/立入朝樹・担当者/山本敬二■総合旅行業務取扱管理者/立入朝樹・担当者/山本敬二■総合旅行業務取扱管理者/立入朝樹・担当者/山本敬二■総合旅行業務取扱管理者/立入朝樹・担当者/山本敬二■総合旅行業務取扱管理者/立入朝樹・担当者/山本敬二■総合旅行業務取扱管理者/立入朝樹・担当者/山本敬二観光庁長官登録旅行業第2号〔旅行企画・実施〕〔お問い合せ・お申し込み〕草津支店077.562.2313fax 077.562.5613蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能蓮めぐりはもちろん、有名な佐川美術館や近江牛ランチも堪能「近江妙蓮と近江牛」出発日により内容の異なる2コースをご用意!コースをご用意!コースをご用意!コースをご用意!コースをご用意!コースをご用意!コースをご用意!コースをご用意!コースをご用意!コースをご用意!コースをご用意!コースをご用意!コースをご用意!コースをご用意!近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地近江妙蓮、大賀ハス、琵琶湖岸の群生地この時期一斉に咲き誇るこの時期一斉に咲き誇るこの時期一斉に咲き誇るこの時期一斉に咲き誇る「湖国三大ハスとハス弁当」古代ハスとして有名な大賀ハス、豪華絢爛な近江妙蓮、圧巻の琵琶湖ハス大群生―。昼食は「料理旅館えり市」で特製ハス弁当をご賞味。貴重なハス酒体験もお楽しみに!出発日7/20金定員先着40名(最少催行人員20名)各日定員先着30名定員先着30名(最少催行人員20名)(最少催行人員20名)各日定員先着40名各日定員先着40名各日定員先着40名各日定員先着40名各日定員先着40名各日定員先着40名各日定員先着40名各日定員先着40名各日定員先着40名各日定員先着40名各日定員先着40名各日定員先着40名(最少催行人員20名)(最少催行人員20名)(最少催行人員20名)(最少催行人員20名)(最少催行人員20名)9:30集合水生植物公園みずの森近江妙蓮公園えり市(昼食)銅鐸博物館(勾玉作り体験)らんの家JR野洲駅前15:00頃解散参加費2800円JR守山駅・駅前総合案内所ぐるり蓮の旅ぐるり蓮の旅夏の恒例・日帰り〝蓮バスツアー〞〜湖国情緒かおる和みの旅へ〜今年は3コース!一つの茎に二千〜五千枚の花びらをつける近江妙蓮。近江妙蓮公園隣接の大日池に室町時代から咲き続け、皇室や将軍家にも献上されてきました。滋賀県天然記念物の約三百本もの近江妙蓮を、この旅で心ゆくまでご観賞ください。西日本では守山だけでしか見られない蓮近江妙蓮が咲き誇る(社)日本旅行業協会正会員ボンド保証会員佐川美術館佐川美術館西日本12-125琵琶湖リゾートクラブ(昼食)琵琶湖リゾートクラブ(昼食)※雨天時は水生植物公園みずの森と琵琶湖博物館に変更

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です