ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 6月30日号

4/16

(4)2012年6月30日(土曜日)中央第1594号復興の手伝いをしませんかボランティアバスツアー 2万7800円出発日は7月12日(木)・24日(火)ほかアローズアローズでは、宮城県七ケ浜町でボランティア活動を行うバスツアー「震災ボランティアバス」を企画。3泊4日(車中2泊)の期間中、現地での泥かきや家屋の片付け、清掃など活動内容は多岐にわたります(作業内容は当日案内)。参加対象は、心身ともに健康な人(未成年者のみの参加の際は保護者の同意が必要)。天災タイプのボランティア保険は居住地の各市区町村の社会福祉協議会で加入できます。ツアーの行程、料金などの詳細は表参照。宿泊予定の「花ごころの湯 新富亭」(宮城県松島)は男女別相部屋利用。雨天時は、屋外作業が中止になる場合あり。●京都市中京区蛸薬師通高倉西入ル泉正寺町334 日昇ビル3階、☎075(256)8411。午前10時~午後5時、土日祝休〈出発日〉7月12日(木)・24日(火)、8月23日(木)・30日(木)、9月6日(木) ※3泊4日(車中2泊)〈旅行代金〉各日1人2万7800円(往復バス代、2・3日目昼食弁当、ホテル1泊2食、3日目入浴料込み) ※食事:朝1・昼2・夜1回〈行程〉1日目=JR「三ノ宮」駅(午後6時30分出発)ーJR「新大阪」駅(午後7時30分出発)-JR「京都」駅八条口(午後8時30分出発)-車中泊2日目=宮城県七ケ浜町(午前9時~午後4時/ボランティア活動・昼食弁当)ー宮城県松島(夕刻)/宿泊:新富亭(宮城県松島町松島字垣ノ内38-1)3日目=松島(午前8時発)-七ケ浜町(午前9時~午後4時/ボランティア活動・昼食弁当)-銭湯にて入浴ー車中泊4日目=JR「京都」駅(午前6時30分ごろ着)-JR「新大阪」駅(午前7時30分ごろ着)-JR「三ノ宮」駅(午前8時30分ごろ着)〈最少催行人数〉25人 ※添乗員同行なし。作業時は現地係員が案内〈旅行企画・実施・申し込み・問い合わせ〉アローズ(中京区蛸薬師通高倉西入ル泉正寺町334 日昇ビル3階)=☎075(256)8411。午前10時~午後5時、土日祝休。京都府知事登録旅行業第2ー560号。JATA正会員 ※神姫バス㈱とアミイファクト㈱の共同運行となります ※バスの運転は2人体制です(運行予定会社:神姫観光バス)〈後援〉京都リビング新聞社※詳しくは後日送付の旅行条件書面の確認をリビング新聞読者様限定お住まい(町名まで)〒 市優待券のご利用は回目年 齢□10代 □20代 □30代 □40代 □50代 □60代以上ご利用人数女 性 ( )名様 | 男 性 ( )名様ご記入のうえ、ご来店の際レストランでお渡しくださいレストランお料理・お飲物10%割引優待券□バイキングレストラン 「プレジール」□ダイニングカフェ&バー「ロンド」□中国料理 「四川」ご利用店舗※土曜・日曜・祝日はご利用いただけませんので ご了承ください。※ プレジールのシニア優待・お誕生日特典、コンサート、ビアガーデン、スイーツバイキング、5周年記念特別コース、個室deランチプラン、ご朝食、一部メニューでのご利用および他の特典・割引との重複適用はご容赦ください。ご予約・お問合せ/新・都ホテル レストラン係 Tel.075-661-0051(10:00~21:00)〈キリトリ〉※コピー可平日※割引は通常価格よりホテルの最新情報をメルマガ配信!クーポンやプレゼント応募付メールもhttp://www.miyakohotels.ne.jp/op/mmc/newmiyako/ご利用期間2012年7月2日㈪~9月28日㈮京都市南区京都駅八条口ご予約・お問合せ/新・都ホテル レストラン係Tel.075-661-0051(10:00~21:00)ケーキ、フルーツ、チョコレートファウンテンなどのスイーツと、パスタ、ピザ、カレーなども食べ放題![日時]7月14日(土)~8月26日(日)の土・日・祝日と8月15日・16日(お盆)13:30~15:00〈90分制〉[料金]大人 ¥2,300 小学生 ¥1,500 幼児(3歳~) ¥500[会場]1F レストラン「ラフィネ」1日60名様限定!スイーツ&ランチバイキングイメージsummer!ご予約・お問合せは、下記レストラン係までご予約・お問合せは、下記レストラン係まで屋上ビアガーデンお料理40種類、お飲物20種類が食べ放題・飲み放題![時間]17:30~21:00(L.O.20:45) (9月15日(土)まで営業いたします)[料金]大人 ¥4,000(9月9日~15日は¥3,500) 小学生 ¥2,000 幼児(3歳~)¥500※駐車場のご優待はございませんので ご了承ください。※ご予約は4名様より承ります。おいしい料理が人気ガラスのチャペルで二胡のコンサートと、レストランでのディナーをお楽しみください♪[日時]8月5日(日)[受付]16:10~ [開演]16:30~ [ディナー]17:30~ [会場]サウスウイング2F「アクアクリスタル」[演奏]中国伝統弦楽器「二胡」二重奏[レストラン] 中国料理「四川」またはバイキングレストラン「プレジール」またはダイニングカフェ「ロンド」 [料金]¥5,500[定員]50名様 ※ご予約制ご予約・お問合せTel.075-661-7111 (受付/平日10:00~17:00)二胡ヒーリングコンサート&ディナー イメージイメージイメージランチチョイスバイキング 大人 ¥2,500 3歳~小学生未満¥500(メインディッシュは付きません)大人 ¥4,800 小学生¥2,600 幼児 (3歳~)¥1,200120種類ディナーバイキング 夏の滋味、彩り鮮やかに[前 菜] 極上クラゲ チャイナピクルス添え など 4品より1品チョイス[スープ] 本日のおすすめスープ[副 菜] 本日の一品[主 菜] 烏賊のあっさり炒め 青紫蘇風味 など 5品より1品チョイス[飲 茶] お楽しみ季節の飲茶二種盛合せ など 3品より1品チョイス[ご 飯] 焼豚と高菜のチャーハン など 4品より1品チョイス[点 心] 杏仁豆腐、マンゴープリン など 9品より2品チョイス●プラス¥500で主菜「鮑と帆立貝柱の蒸しもの」をお召しあがりいただけます。※9月はメニューの内容を変更させていただきます。レディースランチ¥2,500ランチ平日限定※レストランの表記料金はお1人様料金で、サービス料・税金が含まれております。※満席の場合がございますので、なるべくご予約ください。※メニュー内容・料金および営業時間等につきましては、変更させていただく場合がございますのでご了承ください。※L.O.=ラストオーダー レストランインフォメーション▼7月1日(日)〜9月30日(日)ラ ン チ/11:30~14:30 ディナー/17:00~21:00※5名様~26名様の個室もございます。※コースは2名様より承ります。※8/13~16は休日メニューでご用意いたします。Tel.075-662-7956(直通・10:00~21:00)BF分煙中国料理「四川」四川麻婆豆腐ランチ ¥1,800 ランチ平日限定5~26名様で個室をご利用いただける全7品のランチコースです。※料金には、コース料理、個室料金(通常¥6,000)を含みます。※特別料金のため、他の割引・特典の重複適用はご容赦ください。“個室 de ランチ”プラン ¥3,000 ランチ平日限定ラ ン チ/11:00 ~17:00ディナー/17:00~23:00(L.O.22:30)Tel.075-662-7955( 直通・9:00~22:00)1Fダイニングカフェ&バー「ロンド」 15:00まで全席禁煙〈バイキングメニュー例〉・オードブル ・スープ ・サラダ ・おばんざい ・パン ・デザート ・果実酢ドリンク・ジュース ・コーヒー ・エスプレッソ ・フレーバーティー など お好きなだけ●7月の選べるメインディッシュ(例)[お肉料理]牛肉のソテー キノコのクリームソース[お魚料理]本日のお魚のポワレ グルノーブル風[今月のもう一品]ハーブでマリネした鶏モモ肉のオーブン焼き ピザ仕立てランチ選べるメインと、バイキングの楽しさをどうぞ・サラダ仕立てのオードブル ・本日のスープ・ヘルシーオージービーフステーキ 和風 または 洋風ソース と三種の薬味 ・パン または ライス ・デザートのパレード・コーヒー または オリジナルティー●ヘルシーオージービーフランチ¥2,800もございます。ディナー17:00~21:00ヘルシーオージービーフディナー¥3,500ローストビーフディナー&ワインバイキング (8/12まで)ディナー17:00~21:00¥5,000大人 ¥2,700 小学生¥1,600 幼児 (3歳~)¥800100種類ランチバイキング ランチローストビーフなど100種類を食べ放題!・マグロのあぶり ・うなぎ丼 ・黒毛和牛の焼肉 松茸ソース ・オードブル ・お寿司・サラダ ・ビーフシチュー ・パスタ ・チョコレートファウンテン など120種を食べ放題!新・都ホテル 期間限定イベントもチェックInformationシニア 「平日&敬老の日」ご優待!¥2,300 ¥4,00065歳以上のお客様は、平日と敬老の日に限り上記の料金にてご優待させていただきます。※ご来店の際、免許証や敬老乗車証などご本人の確認ができるものをご提示ください。※他の特典・割引やお誕生日特典との重複適用はご容赦ください。 お誕生日特典(要予約)①お誕生日の方を含む6名様までの料金(ドリンク除く)を10%割引!②スパークリングワイン1ボトルプレゼント!③記念フォトプレゼント※お誕生日当日に限ります。※ご来店の際、免許証などご本人の確認ができるものをご提示ください。※他の特典・割引やシニア優待との重複適用はご容赦ください。ランチディナーディナー●フリードリンクプランもございます。1Fバイキングレストラン「プレジール」 終日全席禁煙[土曜・日曜・祝日・8/15~17] ランチのご利用は〈90分制〉、ディナーのご利用は〈120分制〉とさせていただきます。ディナーマグロのあぶり、うなぎ丼、黒毛和牛の焼肉などスタミナ満点のお料理をお好きなだけ!ラ ン チ/11:30~14:30ディナー/17:00~21:30(L.O.21:00)Tel.075-661-0051(予約係・10:00~21:00)11:30~14:00(土･日･祝日は14:30まで)各国ワイン90分飲み放題厄除け唐辛子ストラッププレゼント★5周年記念特別コース¥7,000(¥10,000相当) ランチディナー「鮑と伊勢海老の蒸しもの」や「海鮮二種とアボカドのあっさり炒め」など料理長渾身の全8品※特別料金のため割引・特典の適用はご容赦ください。リニューアル「現代の名工」齊藤料理長がお届けするランチチョイスバイキング イメージヘルシーオージービーフディナー7月の今月のもう一品レディースランチ 一例海鮮二種とアボカドのあっさり炒めディナーバイキング イメージマグロのあぶりマグロのあぶり高級感ある空間で満喫「サマー・イタリアンビュッフェ」焼きたてピザの食べ放題や、選べるメインリバースイート京都鴨川迎賓館新しい結婚式場「リバースイート京都鴨川迎賓館」。ラグジュアリーな館内に、一般の人も利用できるレストランがあるのを知っていますか?それは、地下1階の「リゼルヴァ」。期間限定でディナー「サマー・イタリアンビュッフェ」が登場します。メインは、牛ロースのポワレなど約10種から一皿を選択。前菜、焼きたてピザ、パスタ、デザートなど約16種はビュッフェでどうぞ。貸し切りは問い合わせを。ランチ(1050円~)も。また宴会場「ヴィータ」で、和洋イタリアンの「スペシャル・サマーバイキング」(フリードリンク付き)を実施。7月15日(日)・16日(祝・月)のみ。●中京区木屋町通三条上ル、☎075(222)8878。問い合わせは午前10時~午後7時地下鉄「三条京阪」駅京阪「三条」駅木屋町通高瀬川河原町通鴨川川端通地下鉄「京都市役所前」駅三条通御池通京都市役所★リバースイート京都鴨川迎賓館婚礼料理を手がけるシェフが彩り鮮やかに調理(イメージ写真)http://www.river-suite.jp/「サマー・イタリアンビュッフェ」〈期間〉7/6(金)・7(土)・20(金)・21(土)・27(金)・28(土)、8/3(金)・4(土)・10(金)・11(土)の午後5時30分~9時(LO8時30分)〈料金〉大人(中学生以上)3500円、小学生2000円、小学生未満1000円、3歳以下は無料※ソフトドリンク1杯付き。プラス1500円でフリードリンク追加可「祇園祭宵山2days『スペシャル・サマーバイキング』」〈期間〉7/15(日)・16(祝・月)の午後5時30分~9時(LO8時30分)〈料金〉大人8000円(女性は7000円)、中学生~20歳未満5000円、小学生2000円、小学生未満1000円、3歳以下は無料※前日までに予約すると、中学生以上は同店通常価格から500円引きに

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です