ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 9月1日号

3/16

(3)2012年9月1日(土曜日)中央第1602号着物5万円以上の購入で袋帯プレゼント!期間限定セール 卸問屋と織元との共同企画9月1日(土)~7日(金)開催 振り袖、訪問着など全品50~70%オフ京呉服卸 美しいきもの五条手描き友禅、刺しゅう柄、絞り、ブランド物など、振り袖が豊富にそろいます五条室町の「京呉服卸 美しいきもの五条」で開催されるセールの紹介です。今回は織元との協賛により実現できた、特別な企画ですよ。会場には、成人式にぴったりの振り袖のほか、訪問着や留め袖、小紋、つむぎなどがズラリ。その品ぞろえと価格は卸問屋ならでは。入荷したばかりの最新柄も全て同店通常小売価格の50~70%オフで購入できます。このほか、同60万円の〝お嫁入りセット”が26万2500円とお得になります。このセールでは5万円均一コーナーも登場。詳しくは表参照。振り袖レンタルは4万9800円から。オーダーレンタルもできます。期間中、振り袖、訪問着、付け下げ、留め袖、小紋などの着物(表地)を5万円(仕立て加工・裏物代除く)以上購入すると、袋帯をプレゼント! 「織元から大量に仕入れる卸問屋だからこそ、織元に協賛いただき、用意できました」と担当者。また、来場時に「リビングを見た」と伝えると、藍染めのショールを進呈。数に限りあり。商品購入時は、6回まで無利子のローンやカードも利用可。〈期間〉9月1日(土)~7日(金)午前10時~午後6時(受け付けは5時まで)読者特典でもらえる藍染めのショール。秋のオシャレにプラスして期間限定セールの一例■5万円均一コーナー振り袖、訪問着、留め袖など■お嫁入りセット (仕立て付き)訪問着(正絹)、長じゅばん、喪服冬用セット(紋入り)、帯締め、帯揚げ、草履バッグセット…26万2500円※5万円均一コーナー、お嫁入りセットの購入も袋帯プレゼントの対象になります最新柄の訪問着や留め袖、小紋も割引価格に〈会場・問い合わせ〉京呉服卸 美しいきもの五条(下京区五条室町東南角 うめとビル。地下鉄「五条」駅4番出口西へ徒歩1分。駐車場あり)=10120(529)660★ 美しいきもの五条 五条通 京都駅烏丸通 四番出口 室町通 堀川通 地下鉄五条駅↓豪華料理を好きなだけカニやアワビがディナーに登場!ランチでは約50種類の料理から注文できますからすま京都ホテル 中国料理「桃李」カニやアワビ、ロブスターにステーキ! このラインアップ、ワクワクしませんか? からすま京都ホテルの中国料理「桃李」の「ディナーオーダーバイキング」では、豪華食材が勢ぞろいの「料理長おすすめメニュー」を堪能できます。注文が通ってから調理されるので、出来たてが食べ放題ですよ。また、「ランチオーダーバイキング」は、本格的な中国料理を気軽に楽しめると人気。旬の素材を使った料理や定番など約50種類から選べます。いずれもオーダーはテーブル単位で。10月31日(水)まで。2人以上で要予約。「リビングを見て」で特典あり(表参照)。各種割引などの併用不可。●京都市下京区烏丸通四条下ル、☎075(371)0141。午前11時~午後2時30分(土日祝は午後3時)、午後5時30分~9時「ディナーオーダーバイキング」の料理(イメージ)http://karasuma.kyotohotel.co.jp/restaurant/tohlee/【ディナーオーダーバイキング】 ※メニューの一例●ふかのひれのロワイヤル ●桃李特製蒸し鶏の四川風「よだれ鶏」 ●サーモンのお刺身桃李風 ●かに肉入りふかのひれのスープ ●ロブスターのチリソース ●鮑のオイスターソース煮込み ●ロブスターの特製マヨネーズソース ●USビーフのステーキ ●北京ダック玄米クレープ巻き ●和牛モモ肉の黒豆味噌炒め ●松茸とおぼろ豆腐の蒸し物 ●小龍包 など料金/大人5700円、小学生2700円、 幼児(4~6歳)1700円【ランチオーダーバイキング】前菜の「かにの冷製」と「ふかのひれのスープ」の後、好きなものをオーダー。プラス924円で、「ふかのひれの姿煮込み」付きに料金/大人3200円、子ども(4歳~小学生)1700円★ リビング特典(ディナー・ランチともに)…読者には「紹興酒」か「酸梅湯(さんめいたん)」(梅のジュース)を1杯サービス府立医大病院府立医大病院前バス停府立文化芸術会館救世会館法務局荒神橋丸太町橋丸太町通加茂大橋今出川通出町柳駅鴨川河原町通川端通京阪電車神宮丸太町駅京大病院※写真はイメージで内容は変更になる場合がございます。 ※料金には消費税が含まれており、サービス料は頂いておりません。●未成年(幼児~高校生)の方、 各コース料金より1,200円OFF●3才以上小学生未満の お子様、食事なしの場合 入場料500円(ドリンク付)京都市上京区河原町通荒神口上る東入東桜町27-3(府立医大病院南側、荒神橋西詰北側)(要予約)H・P www.kuniso.com鳥居コース 4,500円舟形コース 5,500円妙法コース 7,500円鴨川畔、宮家ゆかりの宿☎075-222-0092期間9/23(日)まで時間■各コースとも、飲み放題(2時間)と フードバー(サラダ・ライス・スープ・漬物)付屋上パノラマorガーデンバーベキュー屋上パノラマorガーデンバーベキュー17:30~21:00(L.O 20:30)※1Fガーデンは11:30~★女性グループ限定の特典! 通常より10%OFF★京の肉 和牛豚・鶏海鮮ミックス10名様以上で京都市内無料送迎(要予約・市外も応相談)好評のローストビーフ、ランチ期間延長ですうまみがギュッのオージービーフ! 昼夜ともに20〜30種が食べ放題ローストビーフを塊からカット(メニューイメージ写真。右下は協賛のMLAロゴ)今年創業40周年の「京都ロイヤルホテル&スパ」。1階レストラン「プランディア」のディナービュッフェでは、「愛され続け40年、伝えていきたいロイヤルのローストビーフ」がキャッチコピーの、人気のローストビーフが味わえます。特別に期間限定でランチでも登場していましたが、こちらが好評! そのため、11月30日(金)までと期間が延長されています。オーストラリアや日本の有名レストランでの経験も豊富な、同ホテル総料理長・長峯順三さんが、脂身の少ないオージービーフの赤身を3時間かけてロースト。うまみをギュッと閉じ込めた肉を、オーダーしてからスタッフがカッティングしてくれますよ。厚さは3㎜、1㎝、2㎝から選べます。味付けは、12種類のソースやマスタード、塩などから選べますよ。ローストビーフのほか、メイン料理やサラダ、デザートなど20~30種類の料理が食べ放題。9月10日(月)・11日(火)は「プランディア」の店内工事のため、10日・11日のディナー、11日のランチビュッフェは休み。アラカルトメニューのみ1階「HAVEN」で楽しめます。時間や料金など詳細は表を参照。混雑が予想されるので、事前に電話で予約して。〈協賛〉MLA豪州食肉家畜生産者事業団●中京区河原町通三条上ル、☎075(223)8973京都ロイヤルホテル&スパhttp://www.ishinhotels.com/kyoto-royal/jp/●「長峯料理長の ランチブッフェ」午前11時30分~午後2時(日曜・祝日は午後2時30分まで)料金:平日=大人2400円、70歳以上1900円、小学生1400円/土日祝=大人2700円、70歳以上2200円、小学生1900円●「長峯料理長のディナーブッフェ」午後5時30分~9時(90分制:5時30分~、6時~、7時30分~)料金:1人2500円、小学生2000円※いずれも小学生未満無料。税・サ込み ※プラス480円で飲み放題(クリアアサヒ、赤・白ワイン、焼酎、梅酒)〈期間〉ランチ、ディナーともに11月30日(金)まで。予約優先「愛され続け40年、伝えていきたいロイヤルのローストビーフ」9月だけの特典、食事代15%オフお昼は「花投扇」、夜は「錦繍」がおすすめ9月1日(土)~30日(日)、読者限定で割引に京都ガーデンパレス「京料理 花ごよみ」手間をかけて引き出される味わい、繊細で美しい盛り付け。京料理の魅力を京都ガーデンパレスで堪能しませんか。9月1日(土)~30日(日)、「京料理 花ごよみ」ではリビング読者限定で、昼食・夕食ともに料理代金が同店通常料金から15%引きになるキャンペーンを実施中です。※お昼の「花御膳」のほか、一部対象外メニューありおすすめは、人気の昼食「花投扇(はなとうせん)」。湯葉の吸い物や旬の炊き合わせなどを気軽に楽しめる会席風弁当です。同店通常2888円が15%オフの2455円に。夕食には「錦繍(きんしゅう)」を。こちらは、土瓶蒸し、雑茸(ぞうたけ)の小鍋など〝秋〟が詰まった会席ですよ。同店通常4800円が4080円に。いずれも予約時に「リビングを見て」と伝えて。そのほかの料理も15%引きになります。●京都ガーデンパレス「京料理 花ごよみ」=上京区烏丸通下長者町上ル、☎075(411)0404。駐車場あり(飲食店利用者は無料)京都ガーデンパレス今出川駅KBS京都●★丸太町駅丸太町通御池通下長者町通京都御所河原町通堀川通烏丸通今出川通http://www.hotelgp-kyoto.com/夜は「錦繍(きんしゅう)」を。雑茸の小鍋で秋の味覚を存分にお昼の一番人気の「花投扇(はなとうせん)」 ※写真はイメージです日本庭園を眺めながらフレンチを秋のスペシャルランチコース 2000円ディナーは3000円、9月1日(土)~10月30日(火)御所西 京都平安ホテル カフェ「アルボワ」御所西 京都平安ホテルのカフェ「アルボワ」では、日本庭園を眺めながら食事を楽しめます。四季折々の風景に癒やされそうですね。9月1日(土)~10月30日(火)のメニュー「秋のスペシャルランチコース」は、2000円でフレンチコース(全6品)が用意されます。前菜の次にサーブされる「数種類のキノコを使ったプリンとキノコのポタージュ 海の幸と一緒に」では、秋の味覚を味わって。続いてメインの「オーストラリア産牛フィレ肉のステーキ」をどうぞ。ディナーは3000円。同メニューに「本日の魚料理」が加わります(全7品)。この機会に親しい友人と一緒に出かけてみませんか。昼夜とも各20食限定です。前日までに予約を。●京都市上京区烏丸通上長者町上ル、☎075(432)6181。午前11時30分~午後2時(LO)、午後5時~8時30分(LO)ゆったり味わえるフレンチコースが2000円http://kyoto-heian-hotel.com/秋のスペシャルランチコース(2000円)●前菜/鴨の軽い燻製と北海道産銀聖鮭のサラダ仕立て●スープ/数種類のキノコを使ったプリンとキノコのポタージュ海の幸と一緒に●主菜/オーストラリア産牛フィレ肉のステーキ●デザート/濃厚な自家製チーズケーキ ブルーベリーのソース フルーツを添えて●パン●コーヒー※ディナータイムは、プラス1000円となり「本日の魚料理」が付きます「なごみ」※写真は全てイメージです。旬の素材を手頃に味わえる季節懐石旬の素材を手頃に味わえる季節懐石大感謝祭特別価格大感謝祭特別価格◆1,000円引でご提供致します。季節の小鉢三種、茶碗蒸し チーズソース掛け、たぐり湯葉のお造り、名物 とうふしゅうまい、湯豆腐、帆立真丈二種変わり揚げ、生麩田楽、豆腐サラダ、汁物、松茸炊き込み御飯、香の物、デザート二種 ※9/1・2は夏のなごみ料理3,000円4,100円通常価格3,600円を通常価格5,100円を季節の小鉢、茶碗蒸し、季節のお造り、特製かにしゅうまい、おしのぎ引き上げ湯葉、生麩田楽、湯葉揚げ、黒毛和牛ロースの溶岩焼き 又は本日魚料理 又は あわび料理、汁物、季節の飯物、香の物、デザート配送無料ですが、店舗渡しが確実でおすすめです。さらに、店舗渡しのお客様には「とうふしゅうまい(10個入)」をプレゼント!配送無料ですが、店舗渡しが確実でおすすめです。さらに、店舗渡しのお客様には「とうふしゅうまい(10個入)」をプレゼント!※数に限りがございます。 お早めにご予約ください。※詳しくは店舗まで お問い合わせください。梅の花膳「極」きわみ《二名様より承ります》◆600円引でご提供致します。※他の割引との併用不可※他の割引との併用不可※その他、ご予算に合わせてご用意致します。 日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、年に一度特別価格にてご提供致します。日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、年に一度特別価格にてご提供致します。二三、000円二三、000円※写真は全てイメージです。円季節の小鉢、茶碗蒸し、季節のお造り、特製かにしゅうまい、おしのぎ引き上げ湯葉、生麩田楽、湯葉揚げ、黒毛和牛ロースの溶岩焼き 又は本日魚料理 又は あわび料理、汁物、季節の飯物、香の物、デザート※数に限りがございます。お早めにご予約ください。※詳しくは店舗までお問い合わせください。きわみ※他の割引との併用不可※その他、ご予算に合わせてご用意致します。 日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、日頃のご愛顧に感謝致しまして、梅の花の人気懐石料理を、年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。年に一度特別価格にてご提供致します。【期間】10月31日㈬迄【期間】9月3日㈪~10月31日㈬迄ご予約・お問合せ☎075-605-9880☎075-254-0566ご予約・お問合せ【京都伏見店】【京都烏丸店】N丹波橋通大手筋商店街毛利橋通伏見区役所R1阪神高速・新堀川通丹波橋★桃山御陵前桃山御陵前伏見桃山伏見桃山JR桃山JR桃山京阪本線JR奈良線JR奈良線近鉄丹波橋近鉄丹波橋京町通京町通近鉄京都線近鉄京都線営業時間:[昼]11時~15時 [夜]17時~22時 (21時オーダーストップ)http://www.umenohana.co.jp/京都市伏見区新町6-990近鉄桃山御陵前駅、京阪伏見桃山駅より徒歩10分 Ⓟ有り京都市中京区烏丸六角北東角ウエスト18ビルB1F地下鉄烏丸御池駅より徒歩5分★N御池通地下鉄烏丸御池駅地下鉄烏丸御池駅六角通四条通地下鉄四条駅阪急烏丸駅地下鉄四条駅阪急烏丸駅烏丸通烏丸通室町通室町通東洞院通東洞院通※他のクーポン券との併用不可です。※数に限りがあります。※京都伏見店・京都烏丸店のみ有効です。※平成24年10月5日(金)まで有効。めでたき初春を美味なる祝重で…めでたき初春を美味なる祝重で…二段(四人前) 「ミニ梅こぶ茶」プレゼント!「ミニ梅こぶ茶」プレゼント!このクーポン1枚で店内で食事された方1グループ全員に1袋ずつプレゼント!縦21・3㎝×横21・3㎝×横13・7㎝おせち梅の花の9月1日より受付開始〔中央版〕

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です