ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 東南版 9月29日号

4/16

(4)2012年9月29日(土曜日)東南第1605号リビング新聞読者様限定お住まい〒 京都市にお住まいの方 ( 区) 京都市以外の方 ( 市 )優待券のご利用は回目年 齢□10代 □20代 □30代 □40代 □50代 □60代以上ご利用人数女 性 ( )名様 | 男 性 ( )名様ご記入のうえ、ご来店の際レストランでお渡しくださいレストランお料理・お飲物10%割引優待券□バイキングレストラン 「プレジール」□ダイニングカフェ&バー「ロンド」□中国料理 「四川」ご利用店舗※土曜・日曜・祝日はご利用いただけませんのでご了承ください。※ プレジールのシニア優待・お誕生日特典、四川のグルメストーリー・個室deランチプラン、、クリスマスディナーパーティ、コンサート、ディナーショー、新春ディナーバイキング、ご朝食、一部メニューでのご利用および他の特典・割引との重複適用はご容赦ください。ご予約・お問合せ/新・都ホテル レストラン係 Tel.075-661-0051(10:00~21:00)〈キリトリ〉※コピー可平日※割引は通常価格よりご利用期間2012年10月1日(月)~12月28日(金)都モバイルクラブホテルの最新情報を携帯電話でGET!クーポンやプレゼント応募付メールも配信http://www.miyakohotels.ne.jp/op/mmc/newmiyako/京都市南区京都駅八条口「Facebook」公式ページ http://www.facebook.com/newmiyako新春ディナーバイキング お正月限定ディナーバイキング開催! 満腹な新春の夜をお楽しみください。ソフトドリンク付き♪[日付]2013年1月2日(水)・3日(木)[時間]17:30~20:00(L.O.19:30)[料金]大人¥6,500 小学生¥3,000 幼児(3歳~)¥1,000 ※前日までの事前予約料金です。(当日の場合はいずれも¥500増し)[会場]地階 宴会場「陽明殿」[メニュー一例] 特製ローストビーフ、和牛の鉄板焼、ホタテのグリル、ボイルズワイガニ おせち風おばんざい、山菜そば、チョコレートファウンテン などご予約・お問合せ Tel.075-662-7900「宴会予約係」ご予約はお早めに!細川たかし クリスマスディナーショー[日付]12月16日(日) [会場]地階・宴会場[料金]¥33,000 (税金含む)第1部…ディナー 16:00・ショー17:15 第2部…ディナー 19:15・ショー20:30※ディナー、ショー会場とも全席禁煙。※未就学のお子様はご遠慮ください。ご予約・お問合せ Tel.075-661-7111「クリスマスディナーショー係」レストラン「ラフィネ」クリスマスディナーパーティ期間限定クリスマス和洋バイキング★テーブルマジックショーも開催!ご予約・お問合せ Tel.075-661-0051「レストラン係」[受付]10:00~21:00[期間]12月22日(土)・23日(日)・24日(月･振休)[営業時間]18:00~20:30(L.O.20:00)[料金]大人¥4,800 小学生¥2,600 幼児(3歳~)¥1,200[会場]1F レストラン「ラフィネ」[メニュー例]特製ローストビーフ、ローストチキン、和牛カレーライス、サラダ、オードブル、スープ、パスタ、パン、チョコレートファウンテン、ケーキ、コーヒー、紅茶、オレンジジュース などレストランでディナーの後、ガラスのチャペルでクリスマスコンサートをお楽しみください♪[日付]12月22日(土)[受付]16:45~ [食事]17:00~ [開演]18:15~(約40分)[演奏] ソプラノ&フルート「クリスマスソング」[料金]¥4,500 (お料理、サービス料、税金含む)[定員]50名様 ※ご予約制[会場]サウスウィング2F「アクアクリスタル」[レストラン] ダイニングカフェ「ロンド」 または 中国料理「四川」クリスマス「ヒーリングコンサート&ディナー」 ご予約・お問合せ Tel.075-661-7111「チャペルコンサート係」[受付]平日10:00~17:00数量限定数量限定ブライダルなびガラスのチャペルでの模擬挙式や、披露宴会場のコーディネートで、本番さながらの感動を体験してください。●10月8日(月・祝)･14日(日) ●11日4日(日)･11日(日)●12月9日(日)・24日(月・振休)※内容は日によって異なります。詳細はお問合せください。ご予約・お問合せ Tel.075-662-7900「ブライダルサロン直通」※表記料金はお1人様料金で、サービス料・税金が含まれております。※満席の場合がございますので、なるべくご予約ください。※メニュー内容・料金および営業時間等につきましては、変更させていただく場合がございますのでご了承ください。※L.O.=ラストオーダー ラ ン チ/11:00 ~17:00ディナー/17:00~23:00(L.O.22:30)Tel.075-662-7955( 直通・9:00~22:00)1Fダイニングカフェ&バー「ロンド」 15:00まで全席禁煙ラ ン チ/11:30~14:30 ディナー/17:00~21:00※5名様~26名様の個室もございます。※コースは2名様より承ります。Tel.075-662-7956(直通・10:00~21:00)BF分煙中国料理「四川」1Fバイキングレストラン「プレジール」 終日全席禁煙[土曜・日曜・祝日・12/22~25] ランチのご利用は〈90分制〉、ディナーのご利用は〈120分制〉とさせていただきます。ラ ン チ/11:30~14:30ディナー/17:00~21:30(L.O.21:00)Tel.075-661-0051(予約係・10:00~21:00)レディースランチ¥2,500 [前 菜] 湯引き車海老のサラダ添え など 4品より1品チョイス[スープ] 本日のおすすめスープ [副 菜] 本日の一品[主 菜] 牛フィレ肉のブラックペッパーソース など 5品より1品チョイス[飲 茶] 海老真丈の湯葉巻き オイスターソース風味 など 3品より1品チョイス[ご 飯] チマキと蒸しパン など 4品より1品チョイス[点 心] 抹茶ゼリーと白玉あずき、季節のフルーツ二種盛合せ など 9品より2品チョイス※12月はメニューの内容を変更させていただきます。平日限定ランチ“個室 de ランチ”プラン¥3,000 〈ご予約制〉5~26名様で個室をご利用いただける、全7品のランチコースのプランです。※料金には、コース料理、個室料金(通常¥6,000) を含みます。※特別料金のため、他の割引・特典の適用は ご容赦ください。四川麻婆豆腐ランチ ¥1,800もおすすめ! 平日限定ランチ大人 ¥2,500 3歳~小学生未満¥500 (メインディッシュは付きません)ランチチョイスバイキングランチ11:30~14:00(土･日･祝日は14:30まで)〈バイキングメニュー例〉・オードブル ・スープ ・サラダ ・おばんざい・パスタ ・パン ・デザート ・果実酢ドリンク・ジュース ・紅茶 ・フレーバーティー ・エスプレッソ など●10月の選べるメインディッシュ[お肉料理] 牛肉のソテー いろいろなキノコの森林風[お魚料理] 本日の魚のポワレ デュクセル風味のパン粉焼き[今月のもう一品] ポークソテー オリエンタル風 リンゴのロースト添え●12月の選べるメインディッシュはお問合せください。ロンド月替りディナーディナー17:00~21:00100種類ランチバイキングランチ大人 ¥2,700小学生¥1,600 幼児 (3歳~)¥800・牛肉の鉄板焼き ・おばんざい・生ハムサラダ ・スモークサーモン・ケーキ ・フルーツ など100種類を食べ放題!120種類ディナーバイキングディナー大人 ¥4,800 小学生¥2,600 幼児 (3歳~)¥1,200・タラバガニの網焼き ・ボイルズワイガニ ・ホタテ貝の網焼き・黒毛和牛の鉄板焼 ・あぶりホタテ貝柱の磯辺揚げ ・ビーフシチュー・パスタ ・お寿司 ・オードブル ・サラダ ・チョコレートファウンテン・アイスクリーム ・ケーキ など120種を食べ放題!※12/22~25はクリスマスメニューとなり、料金・メニュー内容が変わります。お誕生日特典 (ご予約制)①お誕生日の方を含む6名様までの料金(ドリンク除く)を10%割引!②スパークリングワイン1ボトルプレゼント!③記念フォトプレゼント※ご来店の際、免許証などご本人の確認ができるものをご提示ください。 ※他の特典・割引やシニア優待との重複適用はご容赦ください。シニア「平日」ご優待! ¥2,300 ¥4,20065歳以上のお客様は、平日に限り上記金額にてご優待させていただきます。(12/22~25は除きます)※ご来店の際、免許証や敬老乗車証などご本人の確認ができるものをご提示ください。 ※他の特典・割引やお誕生日特典との重複適用はご容赦ください。 ※10月よりディナー料金を改定させていただきます。ランチディナー月替りで楽しめるランチ・ディナーを満喫!〝現代の名工〟齊藤料理長がお届けする口福料理タラバガニ&ズワイガニ、人気の満腹バイキング平日限定ランチヘルシーコース¥4,000 ・冷菜盛合せ・タラバ蟹とナメコ入りとろみスープ・牛フィレ肉と烏賊のオイスターソース炒め・大海老とアボカドのピリ辛炒め・飲茶二種盛合せ ・特製中華粥 ・本日のデザート※12月はメニューの内容を変更させていただきます。ランチフリードリンクソフトドリンクのみ プラス¥800アルコールあり プラス¥1,500 プラス¥2,000グルメストーリーvol.25 ¥3,000 ¥7,000料理長厳選の海鮮と秋の味覚のやさしいハーモニーをお楽しみください。※特別料金のため、他の割引・特典の適用は ご容赦ください。ランチディナーランチディナーランチディナー10月 秋の収穫祭ディナー ¥3,800 ・季節野菜と小さなオードブルのパレット・本日のスープ ・本日のパスタ・サーモンのノイリー酒風味 秋の味覚添えと 牛フィレ肉のポワレ ポルチーニのクリームソース・本日のデザート ・パン または ライス・コーヒー または 紅茶11月 ロンド特製ビーフシチューディナー ¥3,800 ・本日のオードブル ・本日のスープ・特製ビーフシチュー または タンシチュー・本日のデザート ・パン または ライス・コーヒー または 紅茶12月 ロンド特製ブイヤベースディナー ¥3,500 ※内容はお問合せください。〈ウーロン茶サービス!!〉忘年会のご予約承り中●11月の選べるメインディッシュ[お肉料理] 牛肉のソテー マスタードクリームソース[お魚料理] 本日の魚のポワレ アンチョビーバターソース[今月のもう一品] 鶏もも肉のソテー マレンゴ風タラバガニとホタテ貝の網焼きディナーバイキングイメージレディースランチ 一例ヘルシーコースランチチョイスバイキング イメージ11月の今月のもう一品10月のお肉料理ランチバイキングイメージロンド月替りディナー 11月ロンド月替りディナー 10月

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です