ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 11月3日号

9/16

(9)2012年11月3日(土曜日)中央第1610号定番から豪華料理まで、思う存分好評のオーダーバイキング、読者は通常料金より10%オフに住上京区新町通中立売(御所西)交地下鉄「烏丸御池」駅からシャトルバス運行中HPhttp://www.brightonhotels.co.jp/kyoto/京都ブライトンホテル 中国料理「花閒」☎075(441)4343交交7月にリニューアルオープンした「京都ブライトンホテル」の中国料理「花閒(かかん)」で好評の「ランチオーダーバイキング」。バイキングメニューは、「北京ダック」「フォワグラステーキ」「ふかひれ入り蒸し餃子」など定番から豪華料理まで53品。好きなものを思う存分どうぞ。さらに特別感のある月替わりの料理長スペシャルメニュー(ワンオーダー制)も。11月は「松茸とふかひれの姿入り蒸しスープ」と「ロブスターの黒豆ソース蒸し」、12月は「ふかひれの姿煮込み」と「ロブスターのにんにく風味蒸し」。。期間・料金は表参照。12月27日(木)までの平日(月〜金曜)には、「ディ定番メニューから豪華料理まで、53品が食べ放題「ランチオーダーバイキング」12/30(日)まで。平日=午前11時30分~午後2時30分(最終入店午後1時30分・利用は90分)/大人4158円・子ども(4~12歳)2887円、土日祝(2部制)=①午前11時~午後1時(LO午後0時30分)②午後1時30分~3時30分(LO午後3時)/大人4505円・子ども3234円 〈読者優待〉上記から10%オフに※他の割引および優待との併用不可、ブライトンメンバーポイントの加算対象外ナーオーダーバイキング」も登場。詳細は問い合わせを。「リビングを見た」との予約で同店通常料金から10%オフに(ブライトンメンバーポイントの加算対象外)。「トスカーナ料理バイキング」10%オフ本場の味にボンジョルノ! イタリア人シェフによる多彩な料理が盛りだくさん住中京区堀川通二条城前交地下鉄「二条城前」駅から徒歩約1分HPhttp://www.ana-hkyoto.com/京都全日空ホテル☎075(231)1155京都全日空ホテルでは「フィレンツェフェア」を開催中!フェアの一環として、カフェレストラン「コージー」は「トスカーナ料理バイキング」を実施。フィレンツェ郊外のレストラン「ビアジォ・ピニャッタ」料理長のミケーラ・ボタッソさん(写真)が来日し、腕をふるいます。シンプルさと豪快さが特徴のトスカーナ料理を中心とした本場の味をバイキングスタイルで楽しめますよ。ライブキッチンで調理されるので、料理はもちろん出来たて熱々。シェフの華麗な手さばきにも注目してくださいね。前菜からパスタ、肉料理、ドルチェ(デザート)まで約50種類。シェフのオリジナルレシピによる料理を堪能できる機会ですよ。「リビングを見た」との予約で、同店通常料金より10%オフに。11月9日(金)まで、イタリア人シェフがライブキッチンにて調理〈期間〉12月20日(木)まで平日土日祝ランチ午前11時30分~午後2時30分午前11時30分~午後3時ディナー午後6時~9時午後5時~9時※90分制、土日祝は2部制〈料金〉読者は下記料金から10%オフランチ/大人・シニア(60歳以上)3000円、子ども(6~12歳)2000円ディナー/大人4900円、シニア4300円、子ども2200円※6歳未満は無料フィレンツェからミケーラ・ボタッソさんが来日豪華トリオ5800円相当が3900円でアワビ、フォアグラ、国産牛フィレを味わう読者限定ランチ住下京区東堀川通塩小路下ル松明町1番地交JR「京都」駅より徒歩約7分、JR「京都」駅八条口より15分間隔でシャトルバス運行営午前11時30分~午後2時30分HPwww.rihga.co.jp/kyoto/リーガロイヤルホテル京都「鉄板焼 葵」☎075(361)9225(直通)アワビ、フォアグラ、国産牛を、アツアツの鉄板焼きで召し上がれ。「リーガロイヤルホテル京都」の「鉄板焼 葵」では、そんなぜいたくなランチコースが、リビング読者のために3900円(5800円相当)で用意されています。これだけの豪華食材がいただけて、3000円台とは注目ですね。風味豊かなフォアグラは、ちらし寿司とともに。〝濃厚〟と〝さっぱり〟の相性が楽しめそう。プリッとした食感の身の引き締まった新鮮なアワビは、焼きたてでいただけばおいしさが格別ですよ。国産牛フィレの鉄板焼きは、やわらかさとジューシーさを実感して。これらメインのほかに前菜やポタージュ、焼き野菜、デザートなどが付いて全8品。秋のお出かけの際に、いつもよりスペシャルなランチを、家族や友達と一緒に味わいに行きませんか?12月16日(日)まで実施中。午前11時30分~午後2時30分。読者限定メニューにつき、「リビングを見て」と必ず予約を。3000円台で豪華食材が次々と登場(写真はイメージです)・前菜3点盛り・フォワグラの鉄板焼とちらし寿司・ポタージュ・活鮑の鉄板焼・国産牛フィレ(60g)の鉄板焼・焼野菜・ご飯、赤出汁、香の物・デザート・コーヒーまたは紅茶「嵐亭」の1段重おせちが、9000円おせち、クリスマスケーキともに早割で10%オフ住下京区東塩小路町680交JR「京都」駅から東へ徒歩2分HPhttp://www.kyoto-centuryhotel.co.jp/京都センチュリーホテル☎075(351)0111(代表)お正月の準備、みんなが楽しみにしているおせちは早めの予約がおすすめ。「京都センチュリーホテル」の「嵐亭」の味で新年を迎えませんか。手軽にというファミリーは一段重を。1万円という価格がうれしいですね。二段重(2万9400円)、三段重(4万2000円)もあり。ここからがさらに注目。11月30日(金)までの予約で右記料金から10%オフになるんです。一段重なら9000円!予約期間は12月21日(金)まで。受付時間は午前10時~午後9時。電話またはメール(8rantei@kyoto-centuryhotel.co.jp)で。ホームページからも可。事前振込制。受け取りは12月31日(月)午前10時~午後9時、同ホテル2階「嵐亭」にて。京都市内は、配送無料。クリスマスケーキの早割は11月30日(金)まで同ホテルの2階ケーキブティックでは各種クリスマスケーキの予約を受け付け中。「ショコラノエル」(2800円)、「クリスマスの宝石箱」(4500円)など5種類。11月30日(金)までの予約で同店通常料金から10%オフに(クリスマスケーキには一部除外品あり)。おせちもクリスマスケーキも限定数での販売。早めに問い合わせを。お重いっぱいに詰まった華やかな料理<おせちの一例>・伊勢海老チリソース ・牛ローストビーフ ・海老雲丹焼き ・かぼす釜 いくら ・焼き栗ブランデー煮 ・穴子八幡巻き ・烏賊鹿の子焼き ・田作り包み ・黒豆包み ・真名鰹柚香焼き ・数の子 ・子持ち鮎甘露煮 ・棒鱈旨煮ほかクリスマスケーキも早割10%オフ ※中央は「クリスマスの宝石箱」Hotel's autホームページ制作しますクリエイティブ事業部あ0120-885-876午前10時~午後5時土・日・祝日除くhttp://living-co.jpお気軽にお問い合わせくださいホームページを持ちたい・今のデザインを変えたい・更新作業をまかせたい牡羊座3/21〜4/19生〜牡牛座4/20〜5/20生双子座5/21〜6/21生〜蟹 座6/22〜7/22生獅子座7/23〜8/23生〜乙女座8/24〜9/22生天秤座9/23〜10/23生〜蠍 座10/24〜11/22生射手座11/23〜12/21生山羊座12/22〜1/19生水瓶座1/20〜2/18生〜魚 座2/19〜3/20生勢いまかせにせず段取りと下準備に時間をかけて。成果が全く違うはず柔軟な思考で興味のアンテナを広げて。何げない雑談からも情報や収穫が雑用がたまってもやる気が起きないときは無理せずひと息入れて気分転換を趣味やお稽古に磨きがかかる。集中的に頑張ればレベルがぐんと上がりそう何かと能率が下がりぎみ。仕事の計画は時間のゆとりをもって。早とちりに注意人への気遣いで精神的な疲労がたまりがち。こだわらず上手に気分転換して人の話から得るものが多い。耳を傾け聞き上手になることでうれしい発見ありいい案は柔軟な姿勢から生まれそう。意外な相手と急接近。先入観を持たずに話を自分だけが大変だと思い、ひがみがち。相手や家族優先で素直に従ったほうが吉交流の場へ積極的に出向いて。さまざまな世代が集まる場で役立つ情報をゲット過剰な期待を抱くといらぬ失望のもと。無欲の努力が先で大きな花になる思いきった判断が吉と出そう。大胆な一面を見せ、周囲の空気や流れを変えて11月4日〜11月10日ラッキー度ランキングつき4位11位8位7位6位2位12位5位10位3位9位1位[講師]本校インストラクター●通訳基礎トレーニングセミナー(午前9時~午前10時30分)レッスン・セミナーの詳細は☎075-223-6633■中京区烏丸通四条上ル西側 第15長谷ビル8階 ■午前11時~午後8時30分 ■月曜定休J’s School of EnglishNPO法人通訳技能向上センター法人メンバー校またはで検索を!J’s School of Englishを本気で伸ばしたいならココ!日米で実績のある英語のプロたちがしっかりサポートします。英語力向上無料セミナー11月18日(日) 午前9時~正午TOEIC対策集中セミナー11月23日(金・祝)~11月24日(土)通訳訓練には、英語力を伸ばせる「技」がたくさん含まれています。プロ通訳者からトレーニングを受けることで英語の聴き方・話し方が驚くほど変わります!ぜひ体感してみてください。(1)英会話入門…バイリンガルの日本人講師が教える!「初心者のためのスピーキング練習」 (2)英会話中級…ネイティブ講師が教える!「相手に自分の考えをしっかり伝えるスピーキング練習」TOEICを知り尽くした講師が得点力を上げるコツを教えます。基礎から上級者まで、スコアアップに焦点を絞った実践セミナー。●Morning Session [対象:スコア650以上を目指される方] 午前10時~午後1時20分(3時間)●Evening Session [対象:スコア300以上で基礎力をつけたい方] 午後5時~8時20分(3時間)2日間 合計6時間 ¥20,000 (教材費込・入会金不要)■会場:ウイングス京都 セミナー室A■会場:本校(中京区東洞院通六角下ル)※駐車場なし無料トライアルレッスン受付中(要予約)http://www.js-school.com各セミナーの詳しい内容はウェブサイトを!英語力●英会話トレーニングセミナー(午前10時45分~正午)

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です