ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 東南版 11月3日号

8/16

(8)2012年11月3日(土曜日)東南第1610号今回の「伊勢海老ランチ」も魅力的あっさりとした広東料理の特徴を堪能して! 奉仕価格で3500円住下京区烏丸通高辻東入ル交地下鉄「四条」駅5番出口から徒歩約3分営午前11時30分~午後2時30分HPhttp://www.princess-kyoto.co.jp/ホテル日航プリンセス京都 中国料理「翡翠苑」☎075(342)2167今回も登場します、リビング限定「伊勢海老ランチ」! ホテル日航プリンセス京都「中国料理 翡翠苑」一押しの読者限定メニューです。毎回趣向を凝らし、工夫を重ねながらも、素材の持ち味を生かしたあっさりとした広東料理と中国料理独特の華やかさがプラスされた同店の特徴は変わらず楽しめますよ。メインは「伊勢海老と湯葉巻きの蒸し物」。せいろから立ち上る湯気が、外の寒さを忘れさせてくれそうですね。そのほか季節の冷菜の盛り合わせや、あたたかい「あさりとフカヒレの蒸しスープ」。二種の小籠包の食べ比べや、軟らかく煮込まれた「豚バラ肉の角煮」も楽しみです。デザートは3種盛りで登場します。全7品、奉仕価格3500円。11月3日(祝・土)~12月31日(月)。「リビングを見て」と予約を。伊勢エビと湯葉の食感の違いも楽しめる一品です※写真はイメージですリビング限定「伊勢海老ランチ」3500円・翡翠苑特製季節の冷菜盛合せ・あさりとフカヒレの蒸しスープ・小籠包二種食べくらべ・伊勢海老と湯葉巻きの蒸し物・豚バラ肉の角煮・五目炒飯・デザート3種盛り※写真はイメージです2500円で楽しむバイキング住中京区河原町通三条上ル交地下鉄「京都市役所前」駅より徒歩1分HPhttp://www.ishinhotels.com/kyoto-royal/jp/☎075(223)8973京都ロイヤルホテル&スパうまみがギュッのローストビーフ! 約30種類の料理が食べ放題「京都ロイヤルホテル&スパ」の1階レストラン「プランディア」では、2500円(小学生は2000円)で「オータムディナーバイキング(ソフトドリンク付き)」が楽しめます。※アルコール飲み放題はプラス480円「愛され続け40年、伝えていきたいロイヤルのローストビーフ」がキャッチコピーの人気メニュー、ローストビーフも登場! 国内の有名レストランでの経験も豊富な、同ホテル総料理長・長峯順三さんが、脂身の少ないオージービーフの赤身を3時間かけてロースト。うまみをギュッと閉じ込めた肉を、オーダー後にスタッフがカッティングしてくれますよ。厚さは3㎜、1㎝、2㎝から選べます。味付けは、12種類のソースやマスタード、塩などから選んで。ローストビーフのほか、メイン料理やサラダ、デザートなど約30種類の料理が食べ放題。時間や料金など詳細は表を参照。混雑が予想されるので、事前に電話で予約して。ローストビーフを塊からカット(メニューイメージ写真。右下はオージービーフのロゴ)「オータムディナーバイキング」午後5時30分~9時(90分制:5時30分~、6時~、7時30分~)〈料金〉1人2500円、小学生2000円※小学生未満無料。税・サ込み ※プラス480円で飲み放題(クリアアサヒ、赤・白ワイン、焼酎、梅酒)〈期間〉11月30日(金)まで。予約優先縁起物など44品、新春の彩りおせち限定200個。11月30日(金)までに予約すると通常2万1000円が2万円に住上京区烏丸通上長者町上ル営午前9時~午後8時(予約受付))HPhttp://kyoto-heian-hotel.com/京都平安ホテル☎075(432)6181(宴会予約係)「京都平安ホテル」の特製おせちは、毎年リピーターも多く、新春の始まりをちょっとぜいたくに迎えたい家族にぴったりです。銀塗りの2段の重箱には、「黒豆」「数の子」「たたき牛蒡」などの縁起物に加え、「蟹金紙巻」「鰻の高菜巻」「牛タンスモーク」「鴨山椒」「鯛ムース焼」といった趣向を凝らした料理が全44品そろいます。予約は12月24日(休・月)までに、電話かインターネットで。限定200個。数に限りがあるので、早めの予約がおすすめです。11月30日(金)までに予約をすると、同店通常価格2万1000円が2万円になるお得な早期割引サービスも。商品の受け渡しと支払いは12月31日(月)午前9時~午後3時に同ホテルにて。〈一之重〉・黒豆 ・いくら ・数の子 ・田作り ・慈姑 ・求肥巻き・鰻の高菜巻 ・日の出巻き ・蟹金紙巻き ・紅白蕪 ・たたき牛蒡・公魚甘露煮 ・紅白蒲鉾 ・サーモン黄身寿司 ・松風 ・甘露栗・渋皮栗 ・牛八幡巻き ・牛タンスモーク ・鴨山椒 ・鳥賊照煮・貝柱照り焼き ・柚子柿〈二之重〉・鰤西京焼 ・鰆佑庵焼 ・有頭海老 ・とこぶし ・海老芋 ・棒鱈 ・梅人参 ・筍 ・湯葉煮 ・射込牛蒡 ・蕗 ・煮蛸 ・簾麩・鶏西京焼 ・鯛ムース焼 ・鱧けんちん焼き ・鱈子昆布巻き・二見椎茸 ・子持ち鮎甘露煮 ・蓮根煮 ・伊達巻平日は大感謝価格3638円ズワイガニ、牛肉ステーキなど、中国料理豪華メニュー50種類が食べ放題住中京区河原町御池交地下鉄「京都市役所前」駅直結営ランチ/午前11時30分~午後2時30分(LO)、ディナー/午後5時30分~9時(LO)HPhttp://okura.kyotohotel.co.jp/京都ホテルオークラ 中国料理「桃李」☎075(254)2543中国の様式美と現代的な感覚が生かされたシックな空間で、豪華な中国料理を心行くまで味わいませんか?京都ホテルオークラの中国料理「桃李」では、「年末大感謝祭 贅沢三昧ランチオーダーバイキング~豪華メニュー50種類食べ放題~」を開催中。定番の「鯛のさしみ桃李風」「ロブスターのマヨネーズソース」などに加え、「芝海老とかぶらの炒め」や「アンコウの煎りつけ山椒塩風味」といった、旬の素材を使った料理もお目見えしますよ。まずは、全員に「ズワイ蟹」と「ふかのひれスープ」が運ばれます。その後は前菜からデザートまで全50種類、好きなものを好きなだけどうぞ。もちろん、先の2品もお代わりOK。各テーブルまでオーダーを取りに来てくれるスタイルで、ゆっくり落ち着いて食事できるのが特徴。おしゃべりに花を咲かせたい女子会・忘年会にもぴったりですね。12月28日(金)まで。平日(祝除く、月~金曜)は、大人(中学生以上)通常4042円のところ〝大感謝価格〟として3638円に。「リビングを見て」と2人以上で予約を。※子ども(4歳~)は2310円「年末大感謝祭 贅沢三昧ランチオーダーバイキング~豪華メニュー50種類食べ放題~」■メニュー例・鯛のさしみ桃李風 ・ロブスターのマヨネーズソース ・芝海老とかぶらの炒め ・アンコウの煎りつけ山椒塩風味 ・牛肉のステーキ桃李風 ・若鶏の唐揚げ ・麻婆豆腐 ・肉団子のまろやか黒酢ソース ・北京ダック玄米クレープ包み ・ふかのひれ入り蒸し餃子 ・杏仁豆腐 ・マンゴプリン ・黒胡麻あん入り蒸しまんじゅう などデザートも充実しているのでお見逃しなくumn Info不動産・土地・戸建て・マンションを無料一括査定キリトリ線▶右のチェックシートに記入して応募を(コピー可)※締め切りは11月10日(土)必着リビング京都東南●三井のリハウス=京都市下京区四条通烏丸東入ル 京都三井ビル6階、 10120(54)0031●住友不動産販売 京都南営業センター =京都市伏見区京町4-168-3 仁科ビル2階、 10120(710)671●三井住友トラスト不動産 京都センター =京都市下京区四条烏丸南西角 四条烏丸ビル5階、10120(111)305京都リビング新聞社では、〝家やマンションを売りたい〟と検討中の読者を応援する「不動産の無料一括査定」を企画しました。この企画に応募すると、下記3社が無料で一括査定してくれます。※応募多数の場合、申込日が早い人からの対応になります ※当応募によって何らかの契約/費用の請求が発生することはありません ※具体的な査定のため、必要に応じて協賛各社から問い合わせ・連絡があります ※より正確な審査を必要とされる場合には、現場調査・診断等の実施が必要となります(実施に料金は発生しません) ※応募された個人情報は、協賛各社の査定のみに使用します。以上同意の上、応募してください ※物件の状況によっては対応できない場合もあります■FAXあて先FAX075(212)8856【応募は封書かファクス、ホームページで!】上記協賛各社が不動産を無料査定。左のチェックシートに必要事項を記入して、封書またはファクスで申し込みを。ホームページからの応募も可。締め切りは11月10日(土)必着。※チェックシートは各社に提供され、各社より直接連絡があります応募方法■郵送あて先〒604-8560(住所不要) 京都リビング新聞社「不動産無料査定」係企画協力■ホームページhttp://kyotoliving.co.jp※ トップページの専用バナーをクリックしてチェックシートに記入のうえ、応募してください名 前フリガナ希望の連絡方法□E-mail □郵送 □電話□FAX □訪問住 所〒連 絡A.自 宅B.勤務先▶査定を希望する物件の内容を書いてください 所在地物件種別A.土地(現況/更地・古家あり) B.戸建てC.マンション(名称/ ) (号室/ )面積A.土地( )㎡・坪 B.建物( )㎡・坪C.マンション専有面積( )㎡・坪 ( )階建の( )階築年月S・H 年 月間取り( )K・DK・LDK売却予定期間A.早急 B.3カ月以内 C.半年以内 D.特に決めていない売却希望金額 万円位売却理由A.買い替え B.転居 C.資産処分 D.そのほか( )TEL FAXE-mail