ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 東南版 1月5日号

3/16

(3)新春号東南第1616号件名教室告知ゲラチェック欄※確認印をお願いします↓広告主広告会社営業担当出稿者FAXURL価格検索QR日時写真TEL↓ファイル名010501A16h03送日本和装京都東南.indd済デスク確認印段数ゲラエリア赤字※リビング新聞の記事は、弊社おされることがあります。著作権、第三者の権利を侵害する恐れがあ要があります。※PDFファイルの二次利用は※色、画質は出力環境により変サイト地図表示用住所 全国でもう17万人の卒業生を持つ、日本和装の「無料きもの着付教室」が、装いを新たに新登場。全8回できものが自分で着られるように。桜の咲く頃には、あなたもきもの姿になれるかも。 この教室の特徴は、着付けの技術だけでなく「着こなし術」も学べること。若く見えるコーディネイトなど、カリキュラムもいっぱい。全8回の授業のほか、今時のきものや帯のコーディネイトセミナー(全2回)も楽しみ。きものを着たいと思っても、何もできない、知らない人の入門として最適です。詳細はホームページかフリーダイヤルに。問い合せにも親切に対応してくれます。1月中旬からは卒業生が出演するテレビCMも。先行申し込み受付中近くの無料教室は、四条烏丸・山科・宇治・城陽・丹波橋。ほかの教室を探したい時は、ホームページか電話で。なぜ無料なの? 無料教室のなりたち:この教室は、主催する日本和装による「販売仲介」で運営されています。スマート&スピーディに着られるよろこび、あなたにも誕生! 春の「無料きもの着付教室 8(エイト)」日本和装卒業生の五十嵐さんはモデルに日本和装 超CM申し込み･問い合わせあ0120(154)829受付時間 9:00 ~ 18:00※日曜、祝日のみ休みネットからの問い合わせ・申し込みはwww.wasou.com※日本和装ホールディングスは東証上場企業です校了掲載エリア東京西東京南むさしの東京中央まちだ多摩千葉ふなばしかしわさ田園都市東京東東京湘南つくば大江戸特送●リビング新聞読者様限定お住まい(町名まで)〒 市優待券のご利用は回目年 齢□10代 □20代 □30代 □40代 □50代 □60代以上ご利用人数女 性 ( )名様 | 男 性 ( )名様ご記入のうえ、ご来店の際レストランでお渡しくださいレストランお料理・お飲物10%割引優待券□バイキングレストラン 「プレジール」□ダイニングカフェ&バー「ロンド」□中国料理 「四川」ご利用店舗※土曜・日曜・祝日はご利用いただけませんので ご了承ください。※ プレジールのシニア優待・お誕生日特典、四川の海鮮コース・個室deランチプラン、コンサート、料理長の晩餐会、ご朝食、一部メニューでのご利用および他の特典・割引との重複適用はご容赦ください。ご予約・お問合せ/新・都ホテル レストラン係 Tel.075-661-0051(10:00~21:00)〈キリトリ〉※コピー可平日※割引は通常価格よりご利用期間2013年3月29日(金)まで京都市南区京都駅八条口ご予約・お問合せ/新・都ホテル レストラン係(10:00~21:00)ホテルの最新情報をメルマガ配信!http://www.miyakohotels.ne.jp/op/mmc/newmiyako/都モバイルクラブ大人 ¥2,500 3歳~小学生未満¥500(メインディッシュは付きません)¥3,800・おばんざいの小鉢オードブル・日替り野菜のポタージュスープ・魚の味噌焼き 柚子風味の白ワインソース・牛フィレ肉のステーキ(60g)京野菜添え 胡麻風味ソース・ご飯 ・抹茶アイスクリーム ・コーヒー ディナー17:00~21:00“お箸”でいただく京風ディナーコースランチチョイスバイキングランチ11:30~14:00(土･日･祝日/14:30まで)人気¥7,000(¥9,000相当) ランチディナー海鮮コース「鮑と干し貝柱入りフカヒレスープ」や「ワタリガニのピリ辛ペースト炒め」など、齊藤料理長渾身の全8品※特別料金のため割引・特典の適用はご容赦ください。個室で円卓を囲み、お仲間同士ランチタイムをお楽しみください。全7品のコースをご用意しております。 ※5~26名様でご利用いただけます。 ※料金には、コース料理、個室料金(通常¥6,000)を含みます。 ※特別料金のため、他の割引・特典の重複適用はご容赦ください。ランチ平日限定“個室 de ランチ”プラン ¥3,000 〈ご予約制〉四川麻婆豆腐ランチ ¥1,800 ランチ平日限定お得ラ ン チ/11:00 ~17:00ディナー/17:00~23:00(L.O.22:30)Tel.075-662-7955( 直通・9:00~22:00)1Fダイニングカフェ&バー「ロンド」 15:00まで全席禁煙※レストランの表記料金はお1人様料金で、サービス料・税金が含まれております。※満席の場合がございますので、なるべくご予約ください。※メニュー内容・料金および営業時間等につきましては、変更させていただく場合がございますのでご了承ください。※L.O.=ラストオーダー レストランインフォメーション▼〜3月31日(日)新・都ホテル [前菜] バンバンジー など 4品より1品チョイス[スープ] 本日のおすすめスープ[副菜] 本日の一品[主菜] タラバガニ入りかに玉のあんかけ卵白仕立て など 5品より1品チョイスレディースランチ¥2,500ランチ平日限定ラ ン チ/11:30~14:30 ディナー/17:00~21:00※コースは2名様より承ります。※1/6までは、お正月メニューでご用意いたします。Tel.075-662-7956(直通・10:00~21:00)分煙中国料理「四川」BF※3月はメニューの内容を変更させていただきます。ランチ・ディナーともに、小学生以下のお子様へ｢広東風蒸しカステラ｣サービス!ひな祭特典2/25▲3/3ランチチョイスバイキング大人1名様につき、3歳~小学生未満のお子様1名無料!(1組につき5名様まで)ひな祭特典2/25▲3/3NEWフリードリンク プラス ¥1,300(生ビール、グラスワイン、コーラやウーロン茶などソフトドリンクも)ランチチョイスバイキング イメージディナーバイキング イメージ・[1・2月限定]チーズフォンデュ ・オードブル ・スープ ・サラダ ・おばんざい ・パン ・デザート ・果実酢ドリンク ・コーヒー ・紅茶 ・フレーバーティー ・エスプレッソ などバイキングメニュー例〈 〉[お肉料理] 牛肉のソテー カリフラワーとベーコンのグラタン 根菜のクリームソース[お魚料理] 魚のポワレ カニ風味のヴァン・ブランソース[今月のもう一品] 鶏肉のオーブン焼き 九条ねぎのエチュベを添えて〈 〉1月の選べるメインディッシュ※2・3月の選べるメインディッシュはお問合せください。人気海鮮コース1Fバイキングレストラン「プレジール」 終日全席禁煙[土曜・日曜・祝日]ランチのご利用は〈90分制〉、ディナーのご利用は〈120分制〉とさせていただきます。ラ ン チ/11:30~14:30ディナー/17:00~21:30(L.O.21:00)Tel.075-661-0051(予約係・10:00~21:00)大人 ¥2,700 小学生¥1,600 幼児 (3歳~)¥800100種類ランチバイキングランチ「あれこれ食べたい」を叶える100種類の満腹バイキングランチ・ディナーともに、小学生以下のお子様へ｢1ドリンク｣サービス!ひな祭特典2/25▲3/3●フリードリンクプランもございます。ディナー 牛フィレ肉のステーキシニア 「平日」ご優待!ランチ¥2,300 ディナー¥4,20065歳以上のお客様は、平日に限り上記の料金にてご優待させていただきます。※ご来店の際、免許証や敬老乗車証などご本人の確認ができるものをご提示ください。※他の特典・割引やお誕生日特典との重複適用はご容赦ください。ディナーお誕生日特典〈ご予約制〉①お誕生日の方を含む6名様までの料金を10%割引!(ドリンク除く)②スパークリングワインミニ1本プレゼント!③記念フォトプレゼント※お誕生日当日に限ります。※ご来店の際、免許証などご本人の確認ができるものをご提示ください。※他の特典・割引やシニア優待との重複適用はご容赦ください。西洋料理・西川末明と中国料理・齊藤史郎の2人による特別ディナーコースを、二胡やクラシック生演奏とともにお楽しみください。招待券が当たる抽選会も★[日付]2月26日(火)[受付]18:00~ [開演]18:30 [会場] 地階 宴会場「陽明殿」[料金]¥15,000[定員]100名様 ※ご予約制ご予約・お問合せTel.075-662-7900「宴会予約係」(直通)まで120種類ディナーバイキング ・タラバガニの網焼き ・ボイルズワイガニ ・牛フィレ肉のステーキ ・海老の天ぷら ・ビーフシチュー ・パスタ ・お寿司 ・オードブル ・サラダ ・チョコレートファウンテン・アイスクリーム ・ソフトクリーム など120種を食べ放題!大人 ¥4,800 小学生¥2,600 幼児 (3歳~)¥1,200 ディナーご好評につき、3月末まで延長!「タラバガニ&ズワイガニ」を存分に!!人気ランチ11:00~22:30ディナー生パスタフェアもおすすめ!模擬挙式や会場コーディネートで本番さながらの感動を体験─。■1月27日(日)■2月 3日(日)・24日(日)■3月17日(日)・20日(水・祝)※詳細はお問合せください。ご予約・お問合せTel.075-662-7900「ブライダルサロン」までホテルの最新情報や会員限定のお得なクーポンをメルマガ配信!新規ご入会キャンペーン[期間] 3/31(日)24:00 入会手続き完了まで期間中に「新・都ホテルモバイルクラブ」へご入会いただいた方の中から抽選で、新・都ホテルの宿泊券やペアお食事券などをプレゼント!どの賞品が当たるかはお楽しみ♪ (右下の二次元コードを読み込んでください)※ご当選の方には、4月上旬にご登録いただいたメールアドレスへご連絡いたします。ホテルの最新情報や会員限定のお得なクーポンをメルマガ配信!レストランでランチの後、ガラスのチャペルで、スタジオジブリの名曲をお楽しみください♪イメージ[日付]3月3日(日)[受付]11:15~ [お食事] 11:30~ [開演]12:45~(約40分) [会場]サウスウィング2F「アクアクリスタル」[演奏]スタジオジブリ名曲集[レストラン] ダイニングカフェ「ロンド」または 中国料理「四川」[料金]大人¥3,500 小学生¥1,500[定員]50名様 ※ご予約制ご予約・お問合せTel.075-661-7111「チャペルコンサート係」まで(受付/平日10:00~17:00)★お子様にひなあられプレゼント★“お箸”でいただく京風ディナーコースイメージレディースランチ 一例二人の料理長による至福の晩餐会ブライダルフェアひな祭りヒーリングコンサート&ランチ都モバイルクラブ新規入会キャンペーン[飲茶] 特製大根餅 など 3品より1品チョイス[ご飯] パリパリあんかけ焼きそば など 4品より1品チョイス[点心] マンゴープリン、プチケーキ など 10品より2品チョイスジューシーで、あっさりご飯もお酒もすすむ揚げ物揚げ鶏のネギソース今月の先生●材料(2人分)…鶏モモ肉大きめ1枚(300g程度) ネギ1/2本 かたくり粉適量 しょうゆ大さじ2強 酢大さじ2 砂糖・酒・みりん各大さじ1 ごま油小さじ1 塩・こしょう適量 揚げ油適量①鶏モモ肉は3㎝角程度の食べやすい大きさに切る②ネギはみじん切りにする③❶を酒でもんで、塩・ こしょうをする④❸にかたくり粉をまぶす⑤分量分のしょうゆと酢、砂糖、酒、みりんをあわせ、②のネギを入れてまぜ、最後にごま油をたらす⑥フライパンで揚げ油をぺゴパ池永一恵さんさんタレに酢が入っているので、揚げ物でもあっさり食べられます。また、好みで一味を入れても、辛味がアクセントになって、おいしいですよ。おせちに飽きるころにぴったり。熱し、❹を入れ、140度程度の低温から揚げていき、170度で約5分揚げる⑦❻の揚げたてに❺のタレをかければ出来上がり (撮影/瀬田川勝弘)

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です