ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 6月29日号

3/16

(3)2013年6月29日(土曜日)中央第1636号リビング新聞読者様限定お住まい(町名まで)〒 市優待券のご利用は回目年 齢□10代 □20代 □30代 □40代 □50代 □60代以上ご利用人数女 性 ( )名様 | 男 性 ( )名様ご記入のうえ、ご注文の際レストランの係にお渡しくださいレストランお料理・お飲物10%割引優待券□バイキングレストラン 「プレジール」□ダイニングカフェ&バー「ロンド」□中国料理 「四川」ご利用店舗※土曜・日曜・祝日はご利用いただけませんのでご了承ください。※お誕生日特典、プレジールのシニア優待、ロンドのお箸でいただく京風ディナーコース・夏の京、四川の個室deランチ・四川美選コース、ビアガーデン、スイーツバイキング、サマーブッフェ、ご朝食、一部メニューでのご利用および他の特典・割引との重複適用はご容赦ください。ご予約・お問合せ/新・都ホテル レストラン係 Tel.075-661-0051(10:00~21:00)〈キリトリ〉※コピー可平日※割引は通常価格よりご利用期間2013年9月30日(月)までホテルの最新情報をメルマガ配信!http://www.miyakohotels.ne.jp/op/mmc/newmiyako/都モバイルクラブ京都市南区京都駅八条口フェイスブックにてホテルの情報を発信!「新･都ホテル」にいいね!をしてね★[日付]8月22日(木)[受付]18:15~ [開演]18:30~ (約40分)[会場]サウスウィング2F「アクアクリスタル」[演奏]マリンバアンサンブル [料金]無料[定員]50名様 ※ご応募多数の場合、抽選。[応募方法]官製はがきに必要事項を明記のうえ、下記宛先へ郵送ください。7月31日消印有効。ご応募多数の場合、抽選となります。8月10日までにご当選の方へご案内のはがきをお送りいたします。はがき1枚につき2名様までご参加可能です。[宛先]〒601-8412 京都市南区西九条院町17新･都ホテル 「芸大コンサート」係[必要事項]①郵便番号 ②ご住所 ③代表者のお名前④参加希望人数 ⑤電話番号屋上ビアガーデン 9月21日まで開催おいしいお料理40種類、冷え冷えお飲物20種類が食べ放題・飲み放題![時間]17:30~21:00(L.O.20:45)〈120分制〉[料金]大人¥4,000(9月15日~21日は¥3,500)小学生¥2,000 幼児(3歳~)¥500 ※リビング優待券適用外。 ※料金には税金を含む。※ご予約は4名様より。 ※駐車場無料優待適用外。 ご予約・お問合せTel.075-661-7111「ビアガーデン係」までサマーブッフェ&フラダンスショー第6回 京都芸大･アクアクリスタルコンサートバイキングスタイルのディナーと、フラダンスで楽しいひとときを~ 〈フリードリンク付き〉京都市立芸大音楽学部の学生による、マリンバコンサート♪ご予約・お問合せTel.075-662-7900(直通)「宴会予約」までお問合せTel.075-661-7111「芸大コンサート係」まで(受付/平日10:00~17:00)パティシエ特製ケーキ、チョコレートファウンテン、フルーツなどたくさんのスイーツと、パスタやパン、カレーライスなどもお好きなだけ![開催日]7月14日~8月31日の土曜・日曜・祝日[時間]13:30~15:00〈90分制〉[前日までの予約料金] 大人¥2,300 小学生¥1,500 幼児(3歳~)¥500 ※当日料金は、各プラス¥200。 ※リビング優待券適用外。[会場]1F レストラン「ラフィネ」[メニュー]ショートケーキ、ロールケーキ、チーズケーキ、クレームブリュレ、シュークリーム、クッキー、メレンゲ、フルーツ、パスタ、ピザ、カレーライス、スープ、サラダ、コーヒー、紅茶、ジュース各種 など★3種のできたてフレッシュジュースを、時間限定でご用意★ご予約・お問合せTel.075-661-0051「レストラン係/10:00~21:00」までサマースイーツ&ランチバイキング 1日60名様限定[日付]8月12日(月)・13日(火)・14日(水)[受付]17:45~ [食事]18:00~20:00[前売料金]大人¥7,000 小学生¥3,000幼児(3歳~)¥1000 ※当日料金は、各プラス¥500。 ※リビング優待券適用外。[イベント内容]●牛フィレ肉の鉄板焼や伊勢海老グラタンなど、 おいしいお料理食べ放題●福島の地酒「純米吟醸・八重さん」なども飲み放題●フラダンスショー●宿泊券やお食事券が当たる抽選会 ●キッズコーナー (わたがし、ポップコーンなど)[会場]地階 宴会場「陽明殿」BF中国料理「四川」ランチ/11:30~14:30 ディナー/17:00~21:00分煙※¥4,000以上のコースをご注文の方には、「フリードリンク」120分制(8種¥2,000、 16種¥2,500)をご用意しております。※コースは2名様より承ります。※表記料金はお1人様料金で、サービス料・税金が含まれております。※満席の場合がございますので、なるべくご予約ください。※メニュー内容・料金および営業時間等につきましては、変更させていただく場合がございますのでご了承ください。※L.O.=ラストオーダー 大人¥2,700 小学生¥1,600 幼児(3歳~)¥800100種類ランチバイキング※土曜・日曜・祝日と8/12~18は、 〈90分制〉とさせていただきます。ランチ大人¥4,800 小学生¥2,600 幼児(3歳~)¥1,200・黒毛和牛ステーキ ・マグロの網焼き ・車海老の天ぷら ・ビーフシチュー・寿司 ・オードブル ・サラダ ・スープ ・パスタ・チョコレートファウンテン ・ケーキ ・ソフトクリーム・アイスクリーム など120種が食べ放題!※7月1日より、ディナーは全日〈120分制〉とさせていただきます。ディナー120分制120種類ディナーバイキング[前 菜] 極上クラゲとチャイナピクルス添え など 5種より1品チョイス[スープ] 本日のおすすめスープ[副 菜] 本日の一品[主 菜] 若鶏と苦瓜のピリ辛炒め 山椒風味 など 5種より1品チョイス[飲 茶] お楽しみ季節の飲茶二種盛合せ など 3種より1品チョイス[ご 飯] 冷やしうどん チャイナソース など 4種より1品チョイス[点 心] 杏仁豆腐、マンゴープリン など 11種より2品チョイス※9月はメニューの内容を変更させていただきます。¥2,500レディースランチランチ平日限定レディースランチ一例ディナーバイキング イメージ「新・都ホテル」レストラン インフォメーションカジュアル・モダンな空間で体に優しい本格中国料理を選べるメインとバイキングの楽しさを満喫黒毛和牛やマグロなどディナーバイキングで心ゆくまで堪能四川・美選コース〝お箸〟でいただく京風ディナーコースイメージイメージランチ・料理長特製冷菜盛合せ・冬瓜と海鮮入りフカヒレスープ・北京ダック・和牛ロースのオイスターソース炒め・大海老のチリソース ・飲茶二種盛合せ・特製中華粥 ・デザート二種盛合せ※特別料金のため割引・特典の適用は ご容赦ください。四川・美選コース¥7,000 (¥9,000相当) “個室deランチ”プラン¥3,000 〈ご予約ください〉 個室で円卓を囲み、お仲間同士ランチタイムをお楽しみください。全7品のコースをご用意しております。 ※5~26名様でご利用いただけます。※料金には、コース料理、個室料金(通常¥6,000)を含みます。 ※特別料金のため、割引・特典の適用はご容赦ください。ランチ平日限定ディナーディナー お誕生日特典〈ご予約ください〉①お誕生日の方を含む6名様までの料金を10%割引!②記念写真サービス※お誕生日当日に限ります。 ※ご来店の際、運転免許証などご本人確認ができるものをご提示ください。※他の特典・割引との重複適用はご容赦ください。フリードリンクランチ プラス¥1,500 ディナー プラス¥2,000ソフトドリンクのみ〈プラス¥800〉もございます。シニア 「平日」ご優待!ランチ ¥2,300ディナー ¥4,20065歳以上のお客様は、平日に限り左記金額にてご優待させていただきます。※ご来店の際、運転免許証や健康保険証などご本人の確認ができるものをご提示ください。※他の特典・割引やお誕生日特典との重複適用はご容赦ください。ランチ ディナーお誕生月プラン〈ご予約ください〉お誕生月に2名様以上でコースをご利用の方①お食事料金の10%割引き!(特別メニュー・ドリンクを除く)②スパークリングワイン 1ドリンクサービス! ③記念写真サービス④誕生月の方に料理長より『お祝いの特製デザート』プレゼント ⑤5名様以上のご利用で個室料無料!※お誕生月に限ります。※必ず事前にコース料理でご予約ください。※ご来店の際、運転免許証などご本人の確認ができるものをご提示ください。 ※他の特典･割引との重複適用はご容赦ください。 ディナー お誕生日特典〈ご予約ください〉①お誕生日の方を含む6名様までの 料金を10%割引!②お誕生日の方に、1ドリンクサービス③記念写真サービス※お誕生日当日に限ります。 ※ご来店の際、運転免許証などご本人確認ができるものをご提示ください。 ※他の特典・割引との重複適用はご容赦ください。 ※特別料金のメニューではご利用いただけません。ラ ン チ/11:30~14:30ディナー/17:00~21:30(L.O. 21:00)終日全席禁煙Tel.075-661-0051 (予約係・10:00~21:00)1Fバイキングレストラン「プレジール」ランチ11:30~14:00(土･日･祝日は14:30まで)大人¥2,500 ¥500 (メインディッシュは付きません)3歳~小学生未満ランチチョイスバイキング●7月の選べるメインディッシュ[お肉料理] ラグーした牛肉のソテー ジャガイモとトウモロコシのドフィノワ添え[お魚料理] 魚と海老のバプール 季節の野菜とトマトソース [今月のもう一品] チキンのポワレ カレー風味のクリームソース タイムの香るバターライス添え※8・9月の選べるメインディッシュはお問合せください。※土曜・日曜・祝日は、〈90分制〉とさせていただきます。〈バイキングメニュー例〉・オードブル ・スープ ・サラダ ・おばんざい ・ピザ・パン ・デザート ・ジュース ・紅茶 ・フレーバーティー・エスプレッソ などはお好きなだけ!ランチチョイスバイキング イメージ17:00~21:00ディナー〝お箸〟でいただく京風ディナーコース¥4,300・おばんざい風 小鉢オードブル・日替り野菜のスープ・本日の魚の味噌焼き・牛フィレ肉のソテー ゴマ風味のソース・ご飯 ・お漬物 ・和風デザート・食後のお飲み物●お箸なしの場合は、¥3,800でご用意いたします。※特別料金のため、特典・割引の適用はご容赦ください。ランチチョイスバイキング イメージランチチョイスバイキング イメージラ ン チ/11:00 ~17:00ディナー/17:00~23:00(L.O. 22:30)15:00までは全席禁煙Tel.075-662-7955(直通・9:00~22:00)●ドリンクセット ¥2,500 生ビール、グラスワイン、ジュース、コーヒー、紅茶から1ドリンクお選びください。夏カレー!近江牛と京野菜のカレーライス1Fダイニングカフェ&バー「ロンド」 7月1日(月)~9月30日(月)豪華食材が彩る、至福のひとときランチチョイスバイキングイメージお箸&箸袋をお持ち帰りいただけます!シーフードサラダと京漬物付き ¥2,000ランチディナー11:00~22:308/31までウーロン茶サービス!レディースランチご利用の方コーヒーor紅茶通常¥600↓特別¥300!バイキング イメージディナーバイキング イメージ◆ランチ・平日限定 「四川麻婆豆腐ランチ」¥1,800もおすすめ!Tel.075-662-7956 (直通・10:00~21:00)

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です