ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 西南版 7月13日号

6/12

(6)2013年7月13日(土曜日)西南第1638号牡羊座3/21〜4/19生〜牡牛座4/20〜5/20生双子座5/21〜6/21生〜蟹 座6/22〜7/22生獅子座7/23〜8/23生〜乙女座8/24〜9/22生天秤座9/23〜10/23生〜蠍 座10/24〜11/22生射手座11/23〜12/21生山羊座12/22〜1/19生水瓶座1/20〜2/18生〜魚 座2/19〜3/20生頑張ったことの結果や評価がイマイチでも、原因・理由を考え次につなげて考えを柔軟に。多くの人の話を聞いて知らなかったことを知ることが大切極端なダイエットなどはNG。ヨガやめい想など精神安定を図って美をキープ難しい、尻込みしてしまうような場面でも、自分を信じて乗り越えられそう倦怠(けんたい)感を感じたら、遠出や外食など日常を少しだけ離れて気分転換はっきりと自己主張を。自信ある有言実行の態度が信頼され、自他ともに利あり思い通りにいかないことは、深追いせず見送りを。仕切り直しのチャンスを待って少し大胆過ぎるかも、というくらい自由な発想が吉と出そう。ポジティブに準備不足のまま取り掛かると無駄骨に。しっくり来ないなら、時間をかけて見直しを対人運が好調。豊富な出会いから好影響を受けられるとき。活発に交流を借りた物の返却を忘れないように。睡眠・栄養を見直して、夏バテ防止の対策をいつもより派手に遊ぶと吉。旅行や夏のレジャーをどんどん楽しんで7月14日〜7月20日ラッキー度ランキングつき6位7位12位4位10位3位8位5位9位2位11位1位■保険料は右記までお問合せください。●この広告は商品の概要を説明しています。詳細につきましては「パンフレット(契約概要)」「注意喚起情報」「ご契約のしおり・約款」を必ずご覧ください。※お問合せ・ 資料請求はFAX.(10時~17時)(075)212-88380120-883801資料請求いただいたお客様の個人情報の利用目的は、アフラックの各種商品やサービスの案内・提供・維持管理となります。また、これらの利用目的のために当代理店がその提携先であるアフラックに登録されている代理店と共同して対応する際には、個人情報が当該代理店に提供されることにつきご了承ください。075-241-4534〒604-8116 京都市中京区高倉通蛸薬師上ル和久屋町350番地 リビング高倉ビル2階(土・日・祝日休業)AF028-2012-0034 5月1日募集代理店(京都リビング新聞グループ)商品の詳細はパンフレット(契約概要)をご覧ください。お気軽に資料をご請求ください。お気軽に資料をご請求ください。お気軽に資料をご請求ください。アフラックなら見つかります!アフラックなら見つかります!頑張ってるあなたと大切なご家族に、安心を。今、日本では約2.2秒に1人が「病気」や「ケガ」で入院しています。*入院する確率は年齢とともに高くなります。あなたとご家族のために、今から安心の備えを確保しませんか?*厚生労働省「平成21年病院報告」よりアフラック作成先進医療の保障の対象は、治療を受けた時点で厚生労働大臣の定める先進医療に該当する治療となり、先進医療を実施している医療機関は、医療技術ごとに異なり、限定されています。保障対象となる先進医療および先進医療を実施している医療機関は変更となる可能性があります。3500円の飲み放題セットで夏の宴会「SUNSET35」(3500円)8人以上で個室利用もOKです住上京区烏丸通上長者町上ル交地下鉄「今出川」駅から徒歩7分営午前9時~午後9時HPhttp://kyoto-heian-hotel.com/御所西 京都平安ホテル☎075(432)6181(代)ビールが飲みたくなるこの季節、家族や友人と宴会をするなら「御所西 京都平安ホテル」で実施しているプラン「SUNSET(サンセット)35」はいかが。1人3500円、120分の飲み放題付きセットです。料理は全9品で、まず「和小鉢盛合せ」「枝豆」からスタート。「カリカリエスニック揚げとハムカツと牛蒡スティックの盛合せ」では、ビールがどんどんすすみますよ。女性におすすめの「小海老と白身魚のムニエル2色ソース」や年配の人にも好評の「とろろ蕎麦」もあるので、さまざまな集まりに利用できそう。料理は大皿盛りで運ばれます。期間は8月31日(土)まで、昼夜利用可。※8月16日(金)除く4人以上で予約を。8人以上で和・洋の個室の用意もしてもらえます。飲み放題プランなので、思う存分楽しめるのがいいですね「SUNSET(サンセット)35」3500円(120分の飲み放題付き)・和小鉢盛合せ ・枝豆・ソフトサラミと春雨のサラダ・カリカリエスニック揚げとハムカツと牛蒡スティックの盛合せ・小海老と白身魚のムニエル2色ソース フワフワ玉子と野菜添え・ポークシノワーズ平安風 ・とろろ蕎麦・チキンドリアカレー味 ・オレンジゼリー<飲み放題>120分生ビール、日本酒、麦焼酎、ソフトドリンクどんな形のパンを作りますか3歳から参加OK! 「親子でパン&マドレーヌ作り体験つきランチ」住中京区堀川通二条城前交地下鉄「二条城前」駅から徒歩2分HPhttp://www.kyoto-kokusai.com/京都国際ホテル☎075(222)1111(代)夏休み、子どもと“手作り体験”をしませんか。せっかく作るなら、子どもたちが好きなこちらを! 京都国際ホテルが開催するのが、「親子でパン&マドレーヌ作り体験つきランチ」です。まずはマドレーヌ作りに挑戦しましょう。シェフが優しく指導してくれるので、お菓子作り初心者も楽しくチャレンジできますよ。マドレーヌを焼いている間は、昨年も行われ好評だったパン作り(成形)。動物やキャラクターなど好きな形に作れるのが魅力です。どんなふうに完成するのか…。子どもたちの想像力に期待したいですね。同イベントは食事付き。大人には和弁当、子どもにはプレートランチが用意されます。マドレーヌやパンはお土産に持ち帰ることもできます。家族に披露するのもいいのでは? 夏休みの自由研究にもおすすめです。シェフと同じ白い山高帽姿で、パンの成形に挑戦。帽子はプレゼントされます!形は思いのまま! 手作りの楽しさを感じられそうですね親子でパン&マドレーヌ作り体験つきランチ7/25(木)~8/8(木)※7/29(月)、8/3(土)~6(火)除く受け付け=午前10時30分~ 体験=午前11時~食事=午後0時30分~(大人は和弁当、子どもはプレートランチ)焼き上がり=午後1時30分~〈料金〉大人4200円、小学生2100円、幼児(3歳以上)1500円 ※税・サ込み。保護者同伴で申し込みを。3人以上で合計金額から10%オフ。定員は各日50人〈持ち物〉エプロン〈会場〉京都国際ホテル宴会場「信州牛&スイーツブッフェ」「信州物産コーナー」で買えるご当地キャラ「アルクマ」グッズにも注目家族みんなで「2013夏の祭り」へライブ、縁日、楽しさいっぱい! 〝風(かぜ)レンジャー〟が登場住下京区堀川通五条下ル交JR「京都」駅八条口から無料シャトルバスあり営「レストランkazahana」=ランチ/午前11時~午後3時(LO午後2時30分)、ディナー/午後5時~10時(LO午後9時30分) ※上記2イベントの申し込み・問い合わせの受け付けはいずれも午前10時~午後6時HPhttp://www.kyoto-h.tokyuhotels.co.jp宴会予約係☎075(341)2684(「2013夏の祭り」係)京都東急ホテルレストランkazahana☎075(341)2787(「信州牛&スイーツブッフェ」係)京都東急ホテル「レストランkazahana」では、8月31日(土)までの土日祝限定で「信州牛&スイーツブッフェ」を開催中です。昨年スタートした国内の〝うまいもん〞発見フェアの第三弾。「じゅうじゅう信州牛コーナー」の「信州牛バーガー」は、鉄板でジューッと焼きあげたハンバーグを使用、アツアツです。同コーナーは特別に半頭買いした「信州牛」をまるごと使う、今回のフェアの目玉企画なのだとか。「スイーツブッフェ」には、アンズやソバ粉、クルミといった信州産の素材にこだわったスイーツが勢ぞろい。あれもこれも食べたくなりそう!期間中、「信州物産コーナー」もお目見えし、食品のほか、信州のご当地キャラ「アルクマ」のグッズも買えますよ。読者は優待料金あり(表参照)。幼児は同店通常価格の半額とお得なので、「ママ友同士、子ども連れで」といった集まりにもおすすめです。果物やナッツなど、自然の恵みを生かしたスイーツを堪能できます〈期間〉8/31㈯までの土日祝限定。午後2時30分~4時※8/17㈯・18㈰のみ午前11時30分~午後3時〈読者優待料金〉大人(中学生以上)…通常2500円が2250円、小学生…同1500円が1200円、幼児(4歳以上)…同800円が400円 ※「リビングを見て」と予約を〈メニュー(一例)〉「じゅうじゅう信州牛コーナー」…鉄板焼きで仕上げる信州牛バーガー/信州牛しゃぶサラダ/信州ビーフカレー 「スイーツブッフェ」…杏のタルト/蜂蜜のシフォンケーキ/そば粉のシュークリーム/アーモンド&プラムフープ(プラムのパイ)/クルミ入りチョコレートブラウニー/果実の香りの寒天/アップルパイ/洋梨のタルト/長野県地産地消キャラクター〝旬ちゃん〟のホールケーキ/ソフトクリームなど 「軽食コーナー」…信州の美味しいお蕎麦に有賀わさび園のわさびを添えて/信州のB級グルメ〝ローメン〟など「夏といえば、お祭り! でも暑さはちょっとニガテ」という人におすすめなのが、京都東急ホテルの「2013夏の祭り」です。涼しい会場には、幅広い世代が楽しめる多彩な料理のバイキングコーナーと、「輪投げ」「ヨーヨー釣り」「福引き」ほか、縁日の雰囲気たっぷりの屋台がズラリ。特設ステージでは、イリュージョン系のマジックや「チャンバラパフォーマンス」、音楽のライブなどが日替わりで披露されます。ホテルオリジナルのサービス戦隊〝風レンジャー〞の登場も見逃せませんよ。当日は一緒に写真撮影もOK(カメラは持参)。家族みんなで、ワイワイにぎやかに過ごしませんか。申し込みは、同ホテルの「宴会予約係」へ。読者にはソフトドリンクを1杯サービス。予約時に「リビングを見た」とひとこと。〈期間〉8/8(木)~18(日)午後6時~9時※10(土)・11(日)・14(水)・15(木)・17(土)は2部制。第1部=午後5時~6時45分、第2部=午後7時15分~9時。16(金)は午後5時~8時〈料金〉大人5500円(前売り券5000円)、小学生2500円(同2000円)、幼児1500円(同1200円)※幼児は4歳以上(3歳以下は無料)※前売り券の販売は8/7(水)まで〈メニュー(一例)〉「シェフズコーナー」…鉄板焼きステーキ/天ぷら/薄切り豚肉の温しゃぶ/星ケ岡特製四川風麻婆豆腐/焼きおにぎりのお茶漬け 「冷たいお料理」…サラダバー/蒸し鶏の胡麻ソース 棒々麺/和風小鉢 「温かいお料理」…白身魚のムニエル/五目あんかけ焼きそば 「お子様コーナー」…テリヤキハンバーグステーキ/フライドチキンとポテトフライ/シーフードとマカロニのグラタン 「デザートコーナー」…デザート各種※ドリンクは別料金。フリードリンク1600円~小ぶりなサイズで食べやすい「信州牛バーガー」〝風レンジャー〞は「お盆も一生懸命がんばります」とのこと浴衣で来場した幼児(小学生未満)には、「縁日お楽しみ券」のサービスもmer infovol.2

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です