ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 7月20日号

3/12

(3)2013年7月20日(土曜日)中央第1639号暑い日はコレで!納豆のネバネバが効いた一品納豆とまぐろの胡麻しょうゆ風味今月の先生●材料(4人分)…納豆3パック 刺し身用マグロ150g ネギ2本 白ゴマ大さじ3 A(しょうゆ大さじ2 みりん・だし各大さじ1)①マグロは1.5~2㎝角に、ネギは3㎝幅にカットする②焼き網を中火で熱し、❶のネギをのせて両面に焼き色がつくように焼く。粗熱が取れたら縦半分にカットする日常茶飯+井上基浩さんネギは焼くことで香ばしく仕上がります。焼き網がない場合はフライパンで焼いてもOK。そのまま食べるのはもちろん、ご飯の上にかけて丼にしてもいいですよ。③ボウルにAを混ぜ、納豆、白ゴマを入れてよく混ぜる。さらに❶のマグロ、❷のネギを入れてあえる(撮影/竹中稔彦)「からすま京都ホテル」2階の「中国料理 桃李」では、「ディナーオーダーバイキング」を開催中。約60種類の食べ放題メニューには、「ふかのひれの姿煮込み」、ロブスター、アワビなどが勢ぞろい。料理は注文ごとにテーブルまで運んでくれますよ。同じ期間中のランチタイムは、「桃李ランチオーダーバイキング」も開催されています。プラス924円で「ふかのひれの姿煮込み」を追加可能。いずれも2人以上で。7月20日(土)以降、小学生と4〜6歳の幼児はランチ、ディナーともに通常料金から半額に。「リビングを見て」と予約すると特典あり。〈期間〉8月31日(土)まで ※ディナーは8月16日除く●京都市下京区烏丸通四条下ル、☎075(371)0141(直通)夏のお出かけに、家族や友人とオーダーバイキング!夏休みにうれしい豪華な中国料理!7月20日㈯〜8月31日㈯は小学生・幼児は昼夜とも通常の半額「ディナーオーダーバイキング」5700円からすま京都ホテル「中国料理 桃李」http://karasuma.kyotohotel.co.jp/メニュー例◆ディナーオーダーバイキング・ふかのひれの姿煮込み・まるごと鮑のオイスターソース煮込み・ロブスターのチリソース・北京ダック トルティーヤ包み など約60種類〈時間〉午後5時30分〜9時〈料金〉大人(中学生以上)5700円、小学生通常2700円のところ半額の1350円に、4〜6歳は同1700円が850円に◆桃李ランチオーダーバイキング・牛肉しゃぶしゃぶ・ロブスターのマヨネーズソース和え など約50種類〈時間〉平日/午前11時〜午後2時30分、土日祝/午前11時〜午後3時〈料金〉大人3200円、4歳〜小学生は同1700円が850円に※小学生・幼児は各種割引との併用不可◆「リビングを見て」と予約すると、梅のジュース「酸梅湯」か「紹興酒」1杯のサービスも「祇園甲部歌舞練場」向かいの「祇園迦陵」。お茶屋だった建物をモダンに造り替えた店内で、旬の素材を生かした日本料理が楽しめると評判です。「お昼のコース」(3990円)は、「鱧落とし」など全8品(メニューは月替わり)。食後にコーヒーか紅茶が付くので、「午後3時30分の閉店までゆっくりされる方も多いですよ」と同店スタッフ。そんな居心地の良さも魅力です。夜には、「鱧しゃぶ」のコースもあり。「リビングを見た」との予約で、同店自慢の手作り「ちりめん山椒」(1000円相当)のお土産がもらえます。9月30日(月)まで。昼夜とも可。●東山区祇園町南側、☎075(532)0025。午前11時30分~午後3時30分(LO2時)、午後5時30分~11時(LO9時)。水休 ※8月26日(月)~30日(金)昼は夏季休業「お昼のコース」3990円読者特典で1000円相当のお土産あり!期間限定「松茸付き鱧しゃぶコース」にも注目祇園迦陵(かりょう)http://www.karyo-kyoto.jp京の味どころまちのグルメに贈ります!「ちりめん山椒」は1200円(1袋100g)で販売も「松茸付き鱧しゃぶコース」(1万500円)は、今年が初登場だそう「お昼のコース」(3990円)先附、八寸、椀物、向付、焼き物、蒸し物、釡飯(月ごとに替わる季節のおくどさんご飯)、自家製デザートの全8品「松茸付き鱧しゃぶコース」(1万500円) ※夜のみ付きだし、造り(3種)、鱧寿司、松茸鱧しゃぶの全4品※7~9月の期間限定。4人以上で3日前までに要予約件名130720資生堂京都再校ゲラチェック欄※確認印をお願いします↓広告主広告会社営業担当出稿者TEL↓ファイル名072010A37h03送資生堂京都.indd※リビング新聞の記事は、弊社おされることがあります。著作権、第三者の権利を侵害する恐れがあ要があります。※PDFファイルの二次利用はご※色、画質は出力環境により変サイト地図表示用住所校了 年齢を重ねた今だからこそ、自分らしい美しさを見つけませんか。資生堂では、一人一人の美しさを引き出すための美容講座「きらめきマスターサロン」を実施中です。 講座では、若々しい肌へ導くスキンケアや、美しく見せるメイクテクニック、気になる頭皮ケアや、髪のボリュームアップ方法などを無料でレクチャーしてもらえます。参加者には、化粧品サンプルのうれしいプレゼントも。プロのアドバイスで素敵に変身して。 定員は、京都各30人、大阪各50人。申し込み多数の場合抽選。当選者には事務局から招待状を送付。気軽に申し込みを。無料の美容講座で美しく変身して7月31日(水)、8月29日(木)「きらめきマスターサロン」 年代に合ったお手入れを学んで 化粧品サンプルプレゼントも資生堂肌や髪の悩みを気軽に相談して開催概要・申し込み方法<京都会場> 8月29日(木)①午前10時~11時30分 ②午後2時~3時30分資生堂京都オフィス(JR京都駅歩10分) ※8月9日(金)必着<大阪会場> 7月31日(水)①午前10時~11時30分 ②午後2時~3時30分資生堂大阪ビル(地下鉄淀屋橋駅歩3分)※7月22日(月)必着●ハガキ=会場名(希望時間)、氏名、〒住所、年代、電話番号、「リビング新聞」と明記し、〒104-8691 日本郵便株式会社 晴海郵便局 私書箱第25号「きらめきマスターサロン事務局」係へ●電話=下記番号へ。個人情報の取り扱いはhttp://www.shiseido.co.jp/kirameki_aging/salon/#methodを●申し込み・問い合わせ☎03(6280)6568 (平日午前10時~午後6時)今月、レストランが誕生!「岡崎プレート」予約で特典ありカフェテラスや個室も京都ホテルオークラ「ザ・ガーデン岡崎」今月オープンした大型レストラン「ザ・ガーデン岡崎」。京都ホテルオークラの直営で、中にはダイニング、ステーキコーナー、フランス料理を味わえる個室、カフェテラスがあり、使い分けも楽しめるお店です。ダイニングでいただける、ランチ限定の「岡崎プレート」(1400円)を予約すると、1ドリンクが付く読者特典も。「リビングを見て」と予約を。8月31日(土)まで。●左京区岡崎南御所町20番地1(地下鉄「東山」駅より徒歩約9分)、☎075(771)7070。カフェテラス/午前10時~午後6時。ダイニング・ステーキコーナー・フレンチ(予約制)/午前11時30分~午後2時30分、午後5時30分~9時http://okura.kyotohotel.co.jp/平安神宮岡崎公園●●京都市美術館京都府立図書館京都国立近代美術館京都市動物園★琵琶湖疏水二条通●ザ・ガーデン岡崎岡崎通夏の夜は、食べて飲んで盛り上がって生ビールも飲み放題の「ロイヤルサマーバイキング2013」「プランディア」でも食べ放題開催中。ローストビーフも登場します約30種類の料理が並ぶ「ロイヤルサマーバイキング2013」(イメージ)夏の夜に盛り上がれる毎年好評の企画が、今年も開催されますよ。それが「京都ロイヤルホテル&スパ」の「ロイヤルサマーバイキング2013」。会場には、「カツオのたたき土佐造り」や「本日の魚料理」といった料理がズラリ。7月は「ラムソテージンギスカン風」、8月は「ジューシーに焼き上げた豚バラ肉のロースト」など、月替わりの品々も用意されます。デザートやフルーツまで、たっぷり楽しんで。生ビールや赤・白ワイン、カクテル、冷酒、焼酎、ソフトドリンクも飲み放題。職場や町内会の納涼会などにもオススメです。同ホテル1階にあるレストラン「プランディア」でも食べ放題の「サマーディナーバイキング」を実施中。こちらでは名物のローストビーフが味わえます。金~日は、チョコレートファウンテンが登場。子ども連れでの夕食にもぴったりですね。ソフトドリンク付き。プラス480円で、クリアアサヒなど5種類のアルコールドリンクが飲み放題に。期間や料金、申し込み・問い合わせ先など、詳細は表参照。●中京区河原町通三条上ル、☎075(223)1234京都ロイヤルホテル&スパhttp://www.ishinhotels.com/kyoto-royal/jp/●ロイヤルサマーバイキング2013 〈期間〉8月31日(土)までの水・木・金・ 土曜日、午後6時~9時(時間制限なし) ※8月16日(金)除く 〈料金〉大人/3800円 小学生/2000 円 幼児/無料 〈会場〉2階・宴会場 〈申し込み・問い合わせ〉宴会予約係= ☎075(223)8484 ※要予約●サマーディナーバイキング 〈期間〉8月31日(土)まで①午後5時30 分~②6時~③7時30分~(90分制) 〈料金〉大人/月~木:2500円、金~日: 2700円 ※プラス480円で5種類のアル コールドリンクが飲み放題に 小学生 /2000円 幼児/無料 〈場所〉1階・プランディア 〈申し込み・問い合わせ〉プランディア =☎075(223)8973 ※予約優先「サマーディナーバイキング」にはローストビーフも登場「ステーキが軟らかくてジューシー」。そんな声が利用者から寄せられる、京都国際ホテルの「ステーキ割烹 近江」。その時期に最も品質がよいといわれる国産牛を全国から厳選し、わずかなスジも取り除くという丁寧な作業を行う同店。自慢のフィレステーキはもちろん、伊勢エビ(半身)やホタテ貝の鉄板焼きなども付いた1万500円相当のディナーコース「旬の海鮮と国産牛フィレステーキ」が、7000円でお目見えです。期間は8月16日(金)を除く、7月20日(土)~8月31日(土)。コース料理を大人2人で利用すると、同伴の子ども(小学生以下)1人分の「ハンバーグコース」(3980円)が無料に。大人のみの利用であれば2人でハーフボトル1本、4人でフルボトル1本のワインをプレゼント。●中京区堀川通二条城前、☎075(222)1111フィレ肉が100gとボリューム感たっぷり国産牛フィレのステーキディナー1万500円相当のコースが7000円大人2人の利用で子ども1人分のハンバーグコース無料京都国際ホテル「ステーキ割烹 近江」http://www.kyoto-kokusai.com/「旬の海鮮と 国産牛フィレステーキ」7000円(1万500円相当)〈期間〉7月20日(土)~8月31日(土)※8月16日(金)除く〈メニュー〉・前菜盛合せ・鮮魚のカルパッチョ・本日のスープ・伊勢海老(半身)と 帆立貝鉄板焼・ 国産牛フィレステーキ100g・焼野菜 ・サラダ・ 御飯またはガーリックライス・香の物・本日のデザート・コーヒーまたは紅茶※仕入れ状況により変更になる場合あり詳しくは☎075-221-2978切り取り線検索京都 有喜屋※特別料金につき、各種割引のご利用はご遠慮下さい。※この広告を切り取ってお持ち下さい。営業時間/11時30分〜16時 17時〜20時30分(ラストオーダー)二ヶ月毎に献立が替わる人気の特別御膳。四季折々の旬の素材をふんだんにいかしたお料理です。手打二八せいろが プラス300円で、1枚追加『一口ビール』 または『ソフトドリンク』 サービス!「リビングを見て」と言って二ヶ月替りの特別御膳をご予約の方全員に※内容が変更になる場合もありますが 9月29日(日)まで有効(コピー可)ご予約の上、必ずこの広告をご持参下さいリビング読者特典自慢の手打ちそばと涼しげな旬の料理をご賞味ください自慢の手打ちそばと涼しげな旬の料理をご賞味ください月の特別御膳月の特別御膳87(税込)(税込)二、三八〇円二、三八〇円特別料金切り取り線二ヶ月毎に献立が替わる人気の特別御膳。二ヶ月毎に献立が替わる人気の特別御膳。二ヶ月毎に献立が替わる人気の特別御膳。二ヶ月毎に献立が替わる人気の特別御膳。二ヶ月毎に献立が替わる人気の特別御膳。二ヶ月毎に献立が替わる人気の特別御膳。二ヶ月毎に献立が替わる人気の特別御膳。二ヶ月毎に献立が替わる人気の特別御膳。二ヶ月毎に献立が替わる人気の特別御膳。四季折々の旬の素材を四季折々の旬の素材を四季折々の旬の素材を四季折々の旬の素材を四季折々の旬の素材を四季折々の旬の素材をふんだんにいかしたお料理です。ふんだんにいかしたお料理です。ふんだんにいかしたお料理です。ふんだんにいかしたお料理です。ふんだんにいかしたお料理です。ふんだんにいかしたお料理です。ふんだんにいかしたお料理です。ふんだんにいかしたお料理です。ふんだんにいかしたお料理です。ふんだんにいかしたお料理です。ふんだんにいかしたお料理です。ふんだんにいかしたお料理です。ふんだんにいかしたお料理です。ふんだんにいかしたお料理です。ふんだんにいかしたお料理です。手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろ手打二八せいろががががが プラス300円で、1枚追加 プラス300円で、1枚追加 プラス300円で、1枚追加 プラス300円で、1枚追加 プラス300円で、1枚追加 プラス300円で、1枚追加 プラス300円で、1枚追加 プラス300円で、1枚追加 プラス300円で、1枚追加 プラス300円で、1枚追加 プラス300円で、1枚追加 プラス300円で、1枚追加 プラス300円で、1枚追加 プラス300円で、1枚追加 プラス300円で、1枚追加有喜屋 店主 三嶋吉晴 平成二十五年 春「黄綬褒章」を受章京都市中京区先斗町三条下ル先斗町歌舞練場北側 〈月曜定休〉7月30日(火)はお休みいたします

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です