ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 9月28日号

5/16

(5)2013年9月28日(土曜日)中央第1647号リビング新聞読者様限定お住まい(町名まで)〒 市優待券のご利用は回目年 齢□10代 □20代 □30代 □40代 □50代 □60代以上ご利用人数女 性 ( )名様 | 男 性 ( )名様ご記入のうえ、ご注文の際レストランの係にお渡しくださいレストランお料理・お飲物10%割引優待券□バイキングレストラン 「プレジール」□ダイニングカフェ&バー「ロンド」□中国料理 「四川」ご利用店舗※土曜・日曜・祝日はご利用いただけませんのでご了承ください。※お誕生日特典、プレジールのシニア優待、ロンドの三大食材フェア4コース、四川のグルメストーリー、各クリスマスメニュー、新春ディナーバイキング、ご朝食、一部メニューでのご利用および他の特典・割引との重複適用はご容赦ください。ご予約・お問合せ/新・都ホテル レストラン係 Tel.075-661-0051(10:00~21:00)〈キリトリ〉※コピー可平日※割引は通常価格よりご利用期間2013年12月30日(月)までホテルの最新情報をメルマガ配信!http://www.miyakohotels.ne.jp/op/mmc/newmiyako/都モバイルクラブ京都駅八条口※表記料金はお1人様料金で、サービス料・税金が含まれております。※満席の場合がございますので、なるべくご予約ください。※メニュー内容・料金および営業時間等につきましては、変更させていただく場合がございますのでご了承ください。※L.O.=ラストオーダー フェイスブックにてホテルの情報を発信!「新･都ホテル」にいいね!をしてね★https://www.facebook.com/newmiyakoイメージカップルやファミリー、グループで、楽しいクリスマスの夜をお過ごしください★バルーンパフォーマンスや生演奏もお楽しみいただけます!レストランでディナーの後、夜に輝くガラスのチャペルでのクリスマスコンサートをお楽しみください♪今年のクリスマスはおいしい料理とともに、川中美幸の名曲と軽快なトークをお楽しみください!お正月限定のディナーバイキング開催!新年を祝うお料理の数々とイベントをお楽しみください。[期間]12月21日(土)・22日(日)・23日(月･祝)[時間]18:00~20:30(L.O.20:00)[料金]大人¥5,300 小学生¥2,500幼児(3歳~)¥1,000(お料理、ソフトドリンク、税金・サービス料を含む)■フリードリンク(アルコール)プラス¥1,500※特別料金のため、各種割引･特典の適用不可[会場]1F レストラン「ラフィネ」[メニュー例]特製ローストビーフ、ローストチキン、ボイルズワイガニ、ビーフシチュー、にぎり寿司、オードブル、サラダ、パスタ、チョコレートファウンテン、ケーキ、コーヒー、紅茶、オレンジジュース、ウーロン茶 など[日付]12月14日(土)[受付]16:45~[お食事]17:00~[開演]18:15~ (約40分)[演奏]グランドハープ&フルート「クリスマス名曲集」[料金]¥4,500(お料理、サービス料、税金含む)[定員]50名様 ※ご予約制[会場]サウスウィング2F 「アクアクリスタル」[ﾚｽﾄﾗﾝ]ダイニングカフェ「ロンド」 または 中国料理「四川」[日付]12月22日(日)[料金]¥33,000[時間]1部…ディナー16:00…ショー17:152部…ディナー19:15…ショー20:30[会場]地階 宴会場※料金はお料理、お飲物、サービス料、 税金含む。※ディナー・ショー会場ともに全席禁煙。※未就学のお子様はご遠慮ください。[期間]2014年1月1日(水･祝)・2日(木)・3日(金)[時間]17:30~20:00(最終入場19:30)[予約料金]大人¥8,000小学生¥3,500 幼児(3歳~)¥1,500※当日料金は、各¥500増。 (お料理、お飲物、サービス料、税金含む)[会場]地階 宴会場[メニュー例]牛フィレ肉の鉄板焼、特製ローストビーフ、ボイルズワイガニ、おせち風おばんざい、ケーキ、フルーツ各種、生ビール、日本酒、ソフトドリンクなど[イベント]京の舞、新春占い、似顔絵、琴演奏などご予約・お問合せTel.075-661-7111(代) 「宴会予約係」までご予約・お問合せTel.075-661-7111(代) 「クリスマスディナーショー係」までご予約・お問合せTel.075-661-7111(代) 「チャペルコンサート係」まで (受付/平日10:00~17:00)ご予約・お問合せTel.075-661-0051「レストラン係」まで川中美幸クリスマスディナーショー新春ディナーバイキングイメージラフィネ「スペシャルディナーバイキング」 クリスマスヒーリングコンサート&ディナーロンド特製ビーフシチューディナーコース〈10月限定〉「新・都ホテル」レストランインフォメーション旬の食材を活かした体に優しい中国料理を堪能 終日全席禁煙ラ ン チ/11:30~14:30ディナー/17:00~21:30(L.O.21:00)1Fバイキングレストラン「プレジール」Tel.075-661-0051(予約係・10:00~21:00)1Fダイニングカフェ&バー「ロンド」Tel.075-662-7955(直通・9:00~22:00)ラ ン チ/11:00 ~17:00ディナー/17:00~23:00(L.O.22:30)BF中国料理「四川」ラ ン チ/11:30~14:30ディナー/17:00~21:00分煙※¥4,000以上のコースをご注文の方には、「フリードリンク」120分制(8種¥2,000、16種¥2,500)をご用意しております。※コースは2名様より承ります。※12/22~24のディナーコースは、クリスマスディナーのみをご用意いたします。Tel.075-662-7956(直通・10:00~21:00)レディースランチ 一例ランチチョイスバイキング イメージディナーバイキングイメージバイキングイメージ[10月]お魚料理 15:00まで全席禁煙旬の素材を存分に楽しむ、味覚の饗宴ランチ ディナーお誕生月プラン〈ご予約制〉お誕生月に2名様以上でコースをご利用の方①お食事料金の10%割引き!(特別メニューを除く)②スパークリングワイン 1ドリンクサービス!③記念写真サービス④誕生月の方に料理長より『お祝いの特製デザート』プレ ゼント ⑤5名様以上のご利用で個室料無料!※お誕生月に限ります。ご来店の際、運転免許証などご本人確認が できるものをご提示ください。※他の特典･割引との重複適用はご容赦ください。[前 菜] 湯引き車海老のサラダ添え など 4品より1品チョイス[スープ] 本日のおすすめスープ [副 菜] 本日の一品[主 菜] 白身魚と銀杏のあっさり炒め など 5品より1品チョイス[飲 茶] お楽しみ季節の飲茶二種盛合せ など 3品より1品チョイス[ご 飯] パリパリあんかけ焼きそば など 4品より1品チョイス[点 心] 杏仁豆腐、抹茶ゼリーと白玉あずき など 9品より2品チョイス※12月はメニューの内容を変更させていただきます。¥2,500レディースランチランチ平日限定17:00~21:00ディナーランチ11:30~14:00(土曜･日曜･祝日は14:30まで/90分制)大人¥2,500 ¥500(メインディッシュは付きません)3歳~小学生未満ランチチョイスバイキング●10月の選べるメインディッシュ[お肉料理]スライスビーフのストロガノフ風 バターライス添え[お魚料理]魚と貝類のマリニエール [今月のもう一品]ポークのコンフィー シャルキュティエール風ソース●11月の選べるメインディッシュ[お肉料理]牛肉のステーキ デュクセル風味のソース[お魚料理]サーモンのポワレ キノコのシャンピニオンソース[今月のもう一品]鶏もも肉のコンフィー マスタードと香草パン粉焼き※12月の選べるメインディッシュはお問合せください。〈バイキングメニュー例〉・オードブル ・スープ ・サラダ ・おばんざい ・パスタ ・パン ・デザート・果実酢ドリンク ・ジュース ・紅茶 ・フレーバーティー ・エスプレッソ などディナー お誕生日特典〈ご予約制〉①お誕生日の方を含む6名様までの料金を10%割引!②記念写真サービス※お誕生日当日に限ります。来店の際、運転免許証などご本人 確認ができるものをご提示ください。※他の特典・割引との重複適用はご容赦ください。フリードリンクランチ ¥1,500 ディナー ¥2,000ソフトドリンクのみ¥800もございます。シニア 「平日」ご優待!ランチ ¥2,300ディナー ¥4,20065歳以上のお客様は、平日に限り左記金額にてご優待させていただきます。※ご来店の際、免許証や敬老乗車証などご本人の確認ができるも のをご提示ください。※他の特典・割引やお誕生日特典との重複適用はご容赦ください。大人¥4,800 小学生¥2,600 幼児(3歳~)¥1,200・タラバガニの網焼 ・ボイルズワイガニ・ブリのしゃぶしゃぶ ・牛フィレ肉の鉄板焼 ・サケのチャンチャン焼 ・ビーフシチュー ・パスタ・お寿司 ・オードブル各種 ・サラダ各種 ・チョコレートファウンテン ・アイスクリーム など120種を食べ放題!※12/21~25はクリスマスディナーバイキングとなり、料金及び内容を変更させていただきます。ディナー120分制「北海フェア」120種類ディナーバイキング10月1日(火)〜12月30日(月)(月)旬の食材を活かした12月30日12月30日四川麻婆豆腐ランチ¥1,800ランチ平日限定・本日のおすすめスープ ・京豆腐を使った陳麻婆豆腐 ・お好みの1品チョイス〈6種より〉・白ご飯〈近江米〉 ・ザーサイ●プラス¥400で麻婆豆腐に代わり、チョイスメニューをもう一品お選びいただけます。ビーフシチューディナーコース¥3,800・お食事前の一皿 ・本日のスープ または ミニピザ・ロンド特製ビーフシチューにパスタを添えて・パン または ライス ・本日のデザート・コーヒー または オリジナルティー●12月は、ロンド特製ブイヤベースディナーコース ¥3,800もどうぞ。ディナー11:30~22:00ランチ和牛・フォワグラ・オマール海老の豪華三大食材フェア!! 料理長特選和牛ステーキコース¥3,800・本日のスープ ・ミニサラダ・料理長特選 和牛ロースステーキ赤ワインソース またはわさび醤油ソース・パン または ライス ・コーヒー または オリジナルティー11:30~22:00ランチディナーオマール海老と魚のコース ¥3,80017:00~21:00ディナー料理長特選 和牛とフォアグラのコース ¥5,80017:00~21:00ディナー料理長特選 和牛とフォアグラのフルコース ¥6,500※三大食材フェアは、特別料金のため、各種割引優待の適用は、ご容赦ください。タラバガニの網焼き大人¥2,700 小学生¥1,600 幼児(3歳~)¥800・牛肉の鉄板焼 ・おばんざい ・オードブル各種 ・生ハムサラダ ・スモークサーモン・チョコレートファウンテン ・ケーキ ・フルーツ ・アイスクリームなど100種類を食べ放題![土曜・日曜・祝日]〈90分制〉とさせていただきます。100種類ランチバイキングランチ・冷菜盛合せ・タラバ蟹とナメコ入りとろみスープ・若鶏と銀杏のピリ辛炒め ・帆立貝柱のクリーム煮・飲茶二種盛合せ・じゃことレタス入りチャーハン ・アイスクリーム入り タピオカココナッツミルク¥3,500グルメストーリー ランチ第57回京都駅周辺8ホテル共同企画「シェフの饗宴 in KYOTO」¥7,000ディナーもおすすめです。グルメストーリー ランチ※特別料金のため、下記の割引優待の適用は、ご容赦ください。レストランインフォメーションレストランインフォメーションレストランインフォメーションレストランインフォメーションレストランインフォメーションお肉派もお魚派も一緒に楽しめメインが選べるランチバイキングタラバガニやズワイガニなど北海の味覚を心ゆくまでどうぞ

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です