ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 4月5日号

5/12

（5）2014年4月5日（土曜日）中央第1669号リビング新聞読者様限定お住まい（町名まで）〒　　　　　　　　　　　　　　　市優待券のご利用は回目年　　　齢□10代　　□20代　　□30代　　□40代　　□50代　　□60代以上ご利用人数女　性 （　　　　　　）名様　｜　男　性 （　　　　　　）名様ご記入のうえ、ご注文の際レストランの係にお渡しくださいレストランお料理・お飲物10％割引優待券□バイキングレストラン 「プレジール」□ダイニングカフェ＆バー「ロンド」□中国料理 「四川」ご利用店舗※土曜・日曜・祝日はご利用いただけませんのでご了承ください。※お誕生日特典、プレジールのシニア優待、四川のグルメストーリー・個室deランチ・シニアパーティープラン、ビアガーデン、コンサート、開業記念フェアの一部、ご朝食、一部メニューでのご利用および他の特典・割引との重複適用はご容赦ください。ご予約・お問合せ／新・都ホテル レストラン係 Tel.075-661-0051（10：00～21：00）〈キリトリ〉※コピー可平日※割引は通常価格よりご利用期間2014年6月30日（月）までホテルをもっと楽しむ、最新情報をメルマガでGET！お得なクーポン付メールも随時配信★http://www.miyakohotels.ne.jp/op/mmc/newmiyako/都モバイルクラブ京都駅八条口※表記料金はお1人様料金で、サービス料・税金が含まれております。※満席の場合がございますので、なるべくご予約ください。※メニュー内容・料金および営業時間等につきましては、変更させていただく場合がございますのでご了承ください。※L.O.＝ラストオーダー フェイスブックにてホテルの情報を発信！「新･都ホテル」にいいね！をしてね★https://www.facebook.com/newmiyakoFind us on Facebook BadgeCMYK / .aiロンド3000円ディッシュ地上300m日本一の高層ビル「あべのハルカス」に誕生したグループホテル「大阪マリオット都ホテル」の開業を記念して、各店舗でお得なフェアを開催★【四川】①レディースランチグレードアップ！②おすすめAコースにスパークリングワインを【ロンド】①3000円ディッシュ②焼き菓子（クッキー・メレンゲなど）が　各￥300に【プレジール】ランチバイキング＋フリードリンク大人通常￥4,320を￥3,850！【ロビーラウンジ】抹茶ムース コーヒー付き　￥1,385！【ラグーン】記念ハイボール「300HIGH」￥1,200※一部、各種特典・割引の適用不可。大阪マリオット都ホテル開業記念フェアINFORMATION母の日ヒーリングコンサート＆ランチご予約・お問合せ「チャペルコンサート係」まで（受付／平日10：00～17：00） Tel.075-661-7111（代）日頃の感謝を込めて…。レストランでランチの後、ガラスのチャペルに響きわたる音色をお楽しみください。カーネーションプレゼント♪［期間］5月9日（金）［時間］ 11：15～　［お食事］ 11：30～［開演］ 12：45～（約40分）［レスト ラン］ ダイニングカフェ「ロンド」または　中国料理「四川」［会場］ サウスウィング2F「アクアクリスタル」［演奏］ ジャズ&ポップスの名曲集［料金］大人￥3,500（お料理、サービス料、税金含む）［定員］ 50名様　※ご予約制昨年の様子お料理40種類、お飲物20種類が食べ放題・飲み放題！［期間］9月20日(土)まで［時間］ 17：30～21：00　　　 （L.O.20：45）［料金］大人￥4,100小学生￥2,000幼児（3歳～）￥500※ご利用は２時間まで。※料金には税金を含む。※ご予約は4名様より承ります。※ 駐車場の無料優待はございませんのでご了承ください。 ご予約・お問合せ「ビアガーデン係」まで Tel.075-661-7111（代）屋上ビアガーデン5月15日オープン！5月中は￥3,600！食べ放題飲み放題イメージ（5月および9月14日～）　20日は￥3,600　　BF中国料理「四川」￥3,090以上のコースをご注文の方に、「フリードリンク」〈２時間制〉8種￥2,060、16種￥2,550をご用意しております。※4～24名様までご利用いただける個室も4室ございます。　※コースは2名様より承ります。ランチ／11：30～14：30　ディナー／17：00～21：00分煙Tel.075-662-7956（直通・10：00～21：00）[前　菜] 湯引き車海老のサラダ添え など 5品より1品チョイス[スープ] 本日のスープ　　[副　菜] 本日の一品[主　菜] 小海老のホットマヨネーズソース など 6品より1品チョイス[飲　茶] 飲茶二種盛合せ など 4品より1品チョイス　[ご　飯] 中華粥 など 4品より1品チョイス[点　心] マンゴープリン、プチケーキと紫芋のタルト など 12品より2品チョイス￥2,580レディースランチ平日限定ランチ家族と、友人とみんなが楽しめる中国料理・洋食・バイキング※6月はメニュー内容を変更させていただきます。ランチ ディナーお誕生月プラン〈ご予約制〉お誕生月に2名様以上でコースをご利用の方①お食事料金の10％割引き！（特別メニューを除く）②スパークリングワイン1杯サービス　 ③記念写真サービス④誕生月の方に料理長より「お祝いのデザート」プレゼント⑤5名様以上のご利用で個室料無料！※お誕生月に限ります。　※必ずご予約ください。　※ご来店の際に、運転免許証などご本人の確認ができるものをご提示ください。　※他の特典・割引との重複適用はご容赦ください。新・都ホテル【６月30日（月）まで】四川麻婆豆腐ランチ￥1,900・本日のスープ ・京豆腐を使った陳麻婆豆腐・お好みの1品チョイス〈6種より〉・白ご飯 ・ザーサイ ・ウーロン茶付き！平日限定ランチ第59回京都駅周辺8ホテル共同企画“シェフの饗宴 in KYOTO” レディースランチ 一例イメージランチ￥3,900オマール海老コース11：30～21：00ディナーランチアメリカンビーフステーキコース　￥3,600 もおすすめです。コース料理やア・ラ・カルト、カフェタイムも大切な家族や友人と春のお出かけに1Fダイニングカフェ＆バー「ロンド」ランチ／11：00 ～17：00　ディナー／17：00～23：00（L.O.22：30）Tel.075-662-7955（直通・9：00～22：00）　　15：00まで全席禁煙●4月の選べるメインディッシュ［お肉料理］牛肉のソテー ジャガイモのロースト添え［お魚料理］お魚の白ワイン蒸し アスパラガス添え［今月のもう一品］ポークの味噌漬け焼き●5月の選べるメインディッシュ［お肉料理］牛肉のソテー オリーブとトマトを添えて［お魚料理］お魚のソテー キャベツとオニオンのピューレを添えて［今月のもう一品］ポークのソテー ロベールソース●6月の選べるメインディッシュはお問合せください。●選べるメインディッシュグレードアップ　プラス￥800オマール海老のオーブン焼き　アメリカンソース※通常の選べるメインディッシュをグレードアップできます。〈バイキングメニュー例〉・オードブル　・スープ　・サラダ　・おそうざい　・ホットメニュー各種・パン　・ケーキ　・焼き菓子　・コーヒー　・エスプレッソ　・紅茶・フレーバーティー　・ソフトドリンク　　など11：30～14：00（土曜･日曜･祝日は14：30まで／90分制）ランチチョイスバイキング大人 ￥2,5703歳～小学生未満 ￥510（メインディッシュは付きません）11：30～21：00・アミューズ　・本日のスープ・オマール海老のソテー・パン または ライス・本日のデザート・コーヒー または オリジナルティーディナーランチこどもの日特典 〈4月26日～5月6日〉キッズプレート￥1,550ご利用のお子様に、アイスクリームをサービス！母の日特典〈5月11日〉お母様へカーネーションプレゼント！ランチチョイスバイキング イメージ4月お肉料理グルメストーリーVol.28ランチ￥3,500※ディナーコースは、ランチタイムにもご用意いたします。※特別料金のため、各種割引優待の適用は、ご容赦ください。￥7,500ディナー￥3,090もおすすめです！平日限定ランチ“個室 de ランチ”プラン￥5,650 （フリードリンク・120分制）四川ビアホールプラン６月から￥6,180 （60歳以上・要証明・5名様より）平日限定シニアパーティープランオリエンタルな空間であっさりとした優しい味付けが特に女性に人気！ウーロン茶付き！ランチ ディナー こどもの日特典　〈5月5日〉小学生以下のお子様へ1ドリンクサービス！ランチ ディナー 母の日特典　〈5月11日〉お母様へカーネーションプレゼント！大人￥2,780 　小学生￥1,650 　幼児（3歳～）￥830・牛肉の鉄板焼　・月替り麺料理　・おそうざい　・オードブル各種　・生ハムサラダ・シーフードを使ったサラダ　・スープ　・フライ各種　・パン各種　・フルーツ・チョコファウンテン　・ケーキ　・アイスクリーム など100種類を食べ放題！[土曜・日曜・祝日]〈90分制〉とさせていただきます。100種類ランチバイキング　ランチ・フォアグラと牛フィレ肉のステーキ・サザエの壺焼き　・ロブスターの天ぷら・月替りフレンチ＆イタリアンメニュー・ビーフシチュー　・パスタ　・お寿司・オードブル各種　・サラダ各種・チョコファウンテン　・アイスクリームなど120種を食べ放題！120種類ディナーバイキング　大人￥4,940　小学生￥2,680 　幼児（3歳～）￥1,240ディナー〈120分制〉1Fバイキングレストラン「プレジール」ランチ／11：30～14：30　ディナー／17：00～21：30（L.O.21：00）Tel.075-661-0051（予約係・10：00～21：00）　　終日全席禁煙１００種類を超える圧倒的な品数が自慢ディナーはフォアグラ&牛フィレ肉が食べ放題！ディナーバイキング イメージフォアグラと牛フィレ肉のステーキディナー お誕生日特典　〈ご予約制〉①お誕生日の方を含む6名様までの料金を10％割引！　②記念写真サービス※お誕生日当日に限ります。来店の際、運転免許証などご本人確認ができるものをご提示ください。※他の特典・割引やシニア優待との重複適用はご容赦ください。フリードリンクランチ ￥1,540　ディナー ￥2,060　ソフトドリンクのみはプラス￥820でご用意しておりますシニア 「平日」ご優待！ランチ ¥2,370　ディナー ¥4,32065歳以上のお客様は、平日に限り左記金額にてご優待させていただきます。※ご来店の際、運転免許証や健康保険証など、ご本人の確認ができるものをご提示ください。※他の特典・割引やお誕生日特典との重複適用はご容赦ください。

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です