ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 東南版 6月28日号

5/12

（5）2014年6月28日（土曜日）東南第1678号リビング新聞読者様限定お住まい（町名まで）〒　　　　　　　　　　　　　　　市優待券のご利用は回目年　　　齢□10代　　□20代　　□30代　　□40代　　□50代　　□60代以上ご利用人数女　性 （　　　　　　）名様　｜　男　性 （　　　　　　）名様レストランお料理・お飲物10％割引優待券□バイキングレストラン 「プレジール」□ダイニングカフェ＆バー「ロンド」□中国料理 「四川」ご利用店舗※土曜・日曜・祝日はご利用いただけませんのでご了承ください。※お誕生日特典、プレジールのシニア優待、四川の海の幸コース・個室deランチ・ビアホールプラン、ビアガーデン、サマースイーツバイキング、賞味会、サマーバイキング、ご朝食、一部メニューでのご利用および他の特典・割引との重複適用はご容赦ください。ご予約・お問合せ／新・都ホテル レストラン係 Tel.075-661-0051（10：00～21：00）〈キリトリ〉※コピー可平日ご記入のうえ、ご注文の際レストランの係にお渡しください※割引は通常価格よりご利用期間2014年7月1日（火）～9月30日（火）ホテルの最新情報をメルマガでGET！お得なクーポン付メールも随時配信★http://www.miyakohotels.ne.jp/op/mmc/newmiyako/都モバイルクラブ京都駅八条口※表記料金はお1人様料金で、サービス料・税金が含まれております。※満席の場合がございますので、なるべくご予約ください。※メニュー内容・料金および営業時間等につきましては、変更させていただく場合がございますのでご了承ください。※なるべく公共交通機関をご利用ください。※L.O.＝ラストオーダー フェイスブックにてホテルの情報を発信！「新･都ホテル」にいいね！をしてね★https://www.facebook.com/newmiyakoFind us on Facebook BadgeCMYK / .ai［期間］9月20日(土)まで　［時間］ 17：30～21：00 （L.O.20：45）［料金］大人￥4,100（9月14日～20日は￥3,600）小学生￥2,000　幼児（3歳～）￥500※ご利用は２時間まで。※料金には税金を含みます。※ご予約は4名様より承ります。※駐車場の無料優待はございませんのでご了承ください。Tel.075-661-7111（代）ご予約・お問合せ「ビアガーデン係」まで お料理40種類、お飲物20種類が食べ放題・飲み放題！屋上ビアガーデン9月20日まで開催！［開催日］7月19日～8月31日の土曜・日曜・祝日［時間］ 13：30～15：00 ［前日までの予約料金］大人￥2,350小学生￥1,550　幼児（3歳～）￥510［会場］ 1F　レストラン「ラフィネ」［メニュー］ トロピカルグラスデザート、ショートケーキ、ロールケーキ、チーズケーキ、クレームブリュレ、シュークリーム、クッキー、フルーツ、ローストビーフ、パスタ、ピザ、カレーライス、スープ、サラダ、コーヒー、紅茶、ドリンク各種　などTel.075-661-0051ご予約・お問合せ「レストラン係」まで 目の前で仕上げるトロピカルグラスデザートやケーキ、チョコファウンテン、フルーツなどのたくさんのスイーツと、ローストビーフ、パスタ、カレーライスなどもお好きなだけ！サマースイーツ＆ランチバイキング １日60名様限定Tel.075-662-7956ご予約・お問合せ「四川」まで 日頃のご愛顧に感謝して、中国料理「四川」の齊藤料理長が手掛けるその日限りの特別ランチコースを、二胡の優雅な生演奏と共にお楽しみください。中国料理「四川」ランチ賞味会お土産工芸茶プレゼント［開催日］9月12日（金）〈ご予約制〉［時間］ 受付／ 11：15～お食事／11：30～［料金］大人￥5,000※お料理、1ドリンク、サービス料、税金含む［会場］ 中国料理「四川」　［生演奏］ 二胡［コース内容］ 冷菜盛合せ・蟹の卵と白キクラゲ入りフカヒレスープ・鮑のオイスターソース風味 温野菜添え・小海老と白身魚のクコの実入りあっさり炒め・牛肉と銀杏のピリ辛炒め・レタス入り五目チャーハン・フルーツとタピオカ入りココナッツミルクTel.075-662-7900ご予約・お問合せ「宴会予約」まで ［開催日］8月11日(月)・12日（火）・13日（水） ［時間］ 受付／17：45～　お食事／18：00～20：30［前売料金］大人￥7,000小学生￥3,000 幼児（3歳～）￥1,000※当日料金は、各プラス￥500。※料金は、お料理、お飲物、サービス料、税金含む［会場］ 地階 宴会場「陽明殿」●牛フィレ肉の鉄板焼やオマール海老のテルミドールなど、おいしいお料理食べ放題●ドリンク約20種類も飲み放題 ●パフォーマンスショー（ビックリ風船人間、マジックなど）●宿泊券やお食事券が当たる抽選会 ●キッズコーナー（わたがし、ポップコーン、かき氷など）※なるべく公共交通機関をご利用ください。バイキングスタイルのディナーと、マジックなどのショーで楽しいひとときを。サマーバイキング＆パフォーマンスショー（）当日料金はお問合せくださいフリードリンク付きお楽しみ抽選会開催！イメージ23BF中国料理「四川」￥4,120以上のコースをご注文の方に、「フリードリンク」〈２時間制〉8種￥2,060、16種￥2,580をご用意しております。※4～24名様までご利用いただける個室も4室ございます。　※コースは2名様より承ります。ランチ／11：30～14：30　ディナー／17：00～21：00分煙Tel.075-662-7956（直通・10：00～21：00）1Fダイニングカフェ＆バー「ロンド」ランチ／11：00 ～17：00　ディナー／17：00～23：00（L.O.22：30）Tel.075-662-7955（直通・9：00～22：00）　　15：00まで全席禁煙1Fバイキングレストラン「プレジール」ランチ／11：30～14：30　ディナー／17：00～21：30（L.O.21：00）Tel.075-661-0051（予約係・10：00～21：00）　　終日全席禁煙ディナー お誕生日特典　〈ご予約制〉①お誕生日の方を含む6名様までの料金を10％割引！②記念写真サービス　③時間制限なし※お誕生日当日に限ります。来店の際、運転免許証などご本人確認ができるものをご提示ください。※他の特典・割引やシニア優待との重複適用はご容赦ください。フリードリンクランチ 20種 プラス￥1,540　ディナー 30種 プラス￥2,060ソフトドリンクのみ（10種）はプラス￥820でご用意しておりますシニア 「平日」ご優待！ランチ ¥2,370　ディナー ¥4,32065歳以上のお客様は、平日に限り左記金額にてご優待させていただきます。※ご来店の際、免許証や敬老乗車証などご本人の確認ができるものをご提示ください。※他の特典・割引やお誕生日割引との重複適用はご容赦ください。[前　菜] バンバンジー など 6品より1品チョイス[スープ] 本日のスープ　　[副　菜] 本日の一品[主　菜] 牛肉とアボカドのオイスター炒め など 6品より1品チョイス[飲　茶] 飲茶二種盛合せ など 4品より1品チョイス[ご　飯] 中華風冷やしうどん など 4品より1品チョイス[点　心] マンゴープリン、抹茶ゼリーと白玉あずき など　　　　12品より2品チョイス￥2,580レディースランチ平日限定ランチ※9月はメニュー内容を変更させていただきます。1ランチ ディナーお誕生月プラン〈ご予約制〉お誕生月に2名様以上でコースをご利用の方①お食事料金の10％割引き！（特別メニューを除く）②スパークリングワイン1杯サービス　 ③記念写真サービス④誕生月の方に料理長より「お祝いのデザート」プレゼント⑤5名様以上のご利用で個室料無料！※お誕生月に限ります。　※必ずご予約ください。　※ご来店の際に、運転免許証などご本人の確認ができるものをご提示ください。　※他の特典・割引との重複適用はご容赦ください。・冷菜盛合せ　・燕の巣と蟹肉､蟹の卵入りフカヒレスープ・ロブスターと白身魚の蒸しもの・帆立貝柱と冬瓜のオイスターソース風味・紋甲烏賊と小海老のあっさり炒め・飲茶二種盛合せ と 魚介入り中華粥　または 京豆腐を使った激辛陳麻婆豆腐 と 白ご飯・本日のデザート※特別料金のため、各種割引優待の適用は、ご容赦ください。￥7,500 （￥9,000相当）海の幸コース3ディナーランチランチ平日限定〝個室 de ランチ〟プラン　￥3,090ディナー月～木曜日限定ビアホールプラン　￥5,500 （フリードリンク・120分制）大人￥2,780 　小学生￥1,650 幼児（3歳～）￥830大人￥4,940　小学生￥2,680 幼児（3歳～）￥1,240・黒毛和牛ローストビーフ・月替り麺料理　・おそうざい・オードブル各種　・生ハムサラダ・シーフードを使ったサラダ　・スープ・フライ各種　・パン各種　・ケーキ・チョコファウンテン　・フルーツ・アイスクリーム など100種類が食べ放題！[土曜・日曜・祝日] 〈90分制〉 とさせていただきます。100種類ランチバイキング・黒毛和牛ロースステーキ・ビンチョウマグロの網焼き・海老の天ぷら　・お寿司　・ビーフシチュー・パスタ　・オードブル各種　・サラダ各種・スープ　・パン・チョコファウンテン　・アイスクリーム・ケーキ　・フルーツ　・ソフトクリームなど120種が食べ放題！〈120分制〉ランチ1120種類ディナーバイキングディナー2●7月の選べるメインディッシュ［お肉料理］牛肉のソテー オニオンのクリームソース［お魚料理］本日の魚のソテー オリーブ風味の夏野菜添え［今月のもう一品］ アナゴと大葉のフリットハーブ風味のラビゴットソース●8月の選べるメインディッシュ［お肉料理］牛肉のソテー 山椒のクリームソース［お魚料理］本日の魚のソテー 白ワインソース［今月のもう一品］ 鶏肉のポワレ 香草パン粉焼き トマトソース●9月の選べるメインディッシュはお問合せください。●選べるメインディッシュグレードアップ プラス￥800　オマール海老のオーブン焼き アメリカンソース※通常の選べるメインディッシュをグレードアップできます。〈バイキングメニュー例〉・ローストビーフ　・オードブル　・スープ　・サラダ　・おそうざい・ホットメニュー各種　・パン　・ケーキ　・焼き菓子　・紅茶・ソフトドリンク　・フレーバーティー　・コーヒー　・エスプレッソなどランチ11：30～14：00（土曜･日曜･祝日は14：30まで／90分制）ランチチョイスバイキング大人 ￥2,5703歳～小学生未満 ￥510（メインディッシュは付きません）1￥5,800牛フィレ肉とオマール海老、お魚のコース・お食事前の一皿　・本日のスープ　・オマール海老とお魚のポワレ ・牛フィレ肉のステーキ 赤ワインソース・ミニサラダ　・パン または ライス　・本日のデザート　・フルーツ・コーヒー または 紅茶17：00～21：00ディナー3ロンド御膳￥3,400ディナーランチ11：30～22：00・おそうざい盛合せ　・シーフードのサラダ仕立て・海老・お魚・野菜の天ぷら盛合せ　・牛フィレ肉のステーキ・ご飯　・お漬物　・お味噌汁2こちらもおすすめ122ウーロン茶付き！・本日のスープ　・京豆腐を使った陳麻婆豆腐・お好みの1品チョイス〈6種より〉　・白ご飯 　・ザーサイ●プラス￥400で麻婆豆腐に代わり、チョイスメニューをもう一品お選びいただけます。￥1,900四川麻婆豆腐ランチ平日限定ランチ2ウーロン茶付き！1バイキングやコースなど、多彩なスタイルで昼はローストビーフ、夜はロースステーキ23女性や年配の方に大人気、こだわりのあっさり中国料理※ディナーコースはランチタイム利用可￥3,500ディナー17：00～21：00￥2,500ランチ11：00～17：00バイキングイメージイメージ〈一例〉ディナーバイキングイメージバイキングイメージみんなが喜ぶ笑顔の時間新・都ホテル　レストランインフォメーション期間７月1日（火）～９月30日（火）4黒毛和牛フェア京野菜を使ったコース4夏の京シェフの響宴in KYOTO

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です