ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 西南版 7月12日号

4/16

（4）2014年7月12日（土曜日）西南第1680号国産牛とデザートビュッフェ「旬彩ランチ」 通常4514円が読者限定3900円に　8月31日（日）まで住中京区河原町御池交地下鉄「京都市役所前」駅直結営午前11時30分～午後2時30分（LO）、午後5時30分～9時（LO）HPhtt p://okura.kyotohotel.co.jp/京都ホテルオークラ　鉄板焼「ときわ」☎075（254）2536(直)パノラマ状に広がる京の街を眺めながら、鉄板焼きランチはいかが。京都ホテルオークラの最上階にある鉄板焼「ときわ」。カウンターからは地上60ｍの景色が堪能できます。そんな同店では、デザートビュッフェ付きの「旬彩ランチ」（通常価格４５１４円）がリビング読者に限り３９００円に！　期間は８月31日（日）まで。メインは国産牛を使用したステーキ。フィレかサーロインのどちらかを好みに合わせて選べます。目の前の鉄板で、料理人が手際よく焼き上げてくれるので、目でも楽しめそうですね。デザートは、女性にうれしいビュッフェスタイル。アイスクリームやケーキ、フルーツといった定番はもちろん、わらび餅、ところてんなど、季節を感じられる〝和スイーツ”も。店内には、円形の大小個室もあり、家族や団体でゆっくりとランチタイムを過ごせます。「リビングを見た」と要予約。※土日祝は90分制。各種割引対象外目の前の鉄板で焼き上げられるステーキ　※写真はイメージ「旬彩ランチ」読者限定価格3900円●モッツァレラチーズと　　　　　　　トマトのカプレーゼ●国産牛フィレステーキ（100ｇ）　または 国産牛サーロインステーキ（100ｇ）●焼野菜●御飯／香の物／味噌汁●デザートビュッフェ　（アイスクリーム、ケーキ、　ゼリー、シャーベット、ミニパフェ、　わらび餅、ところてん、焼菓子、　フルーツ）●コーヒー　または　紅茶見た目も涼しい和洋スイーツを、ビュッフェスタイルで目にも美しいフレンチを箸で気軽に「京の四季彩～みやこのしきさい～」通常3400円が読者は2980円住中京区堀川通二条城前交地下鉄「二条城前」駅より徒歩2分営午前11時30分～午後2時30分、午後5時～9時（LO8時30分）HPhttp://www.kyoto-kokusai.com京都国際ホテル「レストラン アゼリア」☎075（222）1111㈹舌ビラメのソテーや、牛フィレ肉のポワレなどのフレンチを、箸で楽しみませんか。京都国際ホテル「レストラン アゼリア」では、昼も夜も特別メニュー「京の四季彩～みやこのしきさい～」（３４００円）が味わえます。リビング読者は２９８０円に割引されるうえ、ワンドリンクもサービスしてもらえますよ。内容は月替わり。７月は目にも美しい色とりどりの前菜５種盛り合わせに、本日の冷製スープ、メインはさっぱりしたラビゴットソースの舌ビラメのソテーに、ポン酢でいただく牛フィレ肉のポワレが登場。箸で気軽に食べられるようアレンジされた、夏を感じるコース全８品を堪能して。月・水曜のランチタイムは、女性のみプチデザート付き。８月31日（日）まで。※写真はイメージです昼・夜共通メニュー「京の四季彩～みやこのしきさい～」8月31日（日）まで 　※8月16日（土）のディナータイム除く通常3400円が読者は2980円、ワンドリンク付き（7月のメニュー）●前菜5種盛り合わせ●本日の冷製ポタージュスープ●舌平目のソテー ラビコットソース オクラマリネとともに●牛フィレ肉のポワレ 琴引浜の塩と黒七味添え ポン酢ソース●ミニサラダ●本日のデザート盛り合わせ●コーヒー、エスプレッソ又は紅茶●パン※仕入れの都合などにより、内容が一部変更となる場合あり※他の割引優待との併用不可「お肉三昧のディナーブッフェ」開催7月19日（土）～8月24日（日）の土日祝・お盆期間限定　読者特典あり住下京区堀川通五条下ル柿本町580交JR「京都」駅八条口から無料シャトルバスありHPhttp://www.kyoto-h.tokyuhotels.co.jp/京都東急ホテル「レストランkazahana」☎075（341）2787（直）肉料理を心行くまで味わいたい！　そんな人におすすめのディナーがこちら。京都東急ホテルにある「レストランｋａｚａｈａｎａ」では、「お肉三昧のディナーブッフェ」が実施されます。７月19日（土）～８月24日（日）の土日祝限定の企画です。※８月11日（月）～15日（金）のお盆期間は開催　メインは、串に刺して香ばしく焼き上げられたお肉。牛肉や鶏肉、豚肉といった食材のさまざまな部位を好きなだけいただけます。スタッフがテーブルを回り、好みのお肉を目の前で切り分けてくれるのも魅力の一つです。前菜や、スープ、パスタ、サラダ、スイーツなどは、「ブッフェコーナー」から選べるので、子ども連れの家族でも楽しめます。１６００円追加で、アルコール類、ソフトドリンクが飲み放題に。「リビングを見た」と予約すると、通常大人５０００円・小学生２０００円のところ、優待価格大人４５００円・小学生１８００円になります。要予約。他割引との併用不可。スタッフが目の前で切り分けてくれます「お肉三昧のディナーブッフェ」〈期間〉7/19（土）～8/24（日）の土日祝限定　　　 ※8/11（月）～15（金）は開催〈時間〉午後5時～10時（LO9時30分）〈会場〉レストランkazahana〈読者優待料金〉大人4500円、小学生1800円　※幼児は無料※「ブッフェコーナー」にて食べ放題（2時間制）。フリードリンクはプラス1600円ビーフやチキン、ポークを好きなだけいただけますメイン料理とデザートを好きなだけ「ランチバイキングコース」が新登場！　読者にはドリンク１杯サービス住下京区烏丸通四条下ル交地下鉄「四条」駅6番出口より徒歩約1分営午前11時～午後2時30分（土日祝午前11時～午後3時）、午後5時30分～9時HPhttp://karasuma.kyotohotel.co.jp/からすま京都ホテル　中国料理「桃李」☎075（371）0141(直通)からすま京都ホテル 中国料理「桃李」では、「ランチバイキングコース」が新登場。シェフが腕をふるった本格的な中国料理が豊富にそろっていますよ。前菜から始まるコース仕立ての内容は、メイン料理とデザートが食べ放題！　メインは、「海老のチリソース」や「帆立貝柱の蒸し物 葱生姜風味」「カレイの揚げもの 香味ソース」「甘エビの香り揚げ」など約20種から好きなだけ食べられます。デザートは、「杏仁豆腐」や「タピオカ入りココナッツミルク」「マンゴープリン」といった約10種が用意されています。できたての料理が席まで運ばれるので、ゆっくりと楽しめそうですね。期間は８月31日（日）まで。料金は大人３０００円、子ども（４歳～小学生）１５００円。「リビングを見て」と予約すると、梅のジュース「酸梅湯（さんめいたん）」か「紹興酒」のどちらか１杯をサービスしてもらえます。２人から注文を。家族や友達との夏のお出かけにいかがですか。グループで利用できる個室もあり。写真はイメージ「ランチバイキングコース」●前菜　●スープ　●飲茶　●約20種のメイン料理（海老のマヨネーズソース、帆立貝柱の甘辛炒め、イカとニンニクの芽の辛味炒め、冬瓜のかに肉あんかけ、茄子の四川ソース、牛肉細切りとピーマンの炒め、酢豚、麻婆豆腐、小龍包、棒餃子、海老入り棒はるまき、ほか）　●チャーハンまたは涼麺　●約10種のデザート（葡萄プリン、シャーベット、胡麻付き揚げ団子、エッグタルト、ココナッツ団子、ほか）　※メイン料理の注文はテーブル単位で読者限定「選べる飲茶ランチ」7月12日（土）～8月31日（日）　2800円（税・サ込み）　ワンドリンク付き住下京区高辻通烏丸東入ル交地下鉄「四条」駅5番出口より徒歩約3分営午前11時30分～午後2時30分HPhttp://www.princess-kyoto.co.jp/ホテル日航プリンセス京都「中国料理　翡翠苑」☎075（342）2167広東料理をベースに、定番の料理やアレンジのきいた一品などが堪能できると好評の、ホテル日航プリンセス京都「中国料理　翡翠苑」。同店では、７月12日（土）～８月31日（日）に、リビング読者限定「選べる飲茶ランチ」（２８００円、税・サ込み）が用意されています。こちらのランチは、６種類のメインの中から３品をチョイスできるので、好みや、その日の気分に合わせて、いろいろな組み合わせで味わえますよ。メインは、「小籠包（しょうろんぽう）」「春巻」といった点心や、「野菜湯葉のあんかけ」「海老のチリソース」「広東酢豚」「牛肉とキノコの炒め」からどうぞ。選んだ料理をシェアすれば、大勢でも楽しめそうですね。そのほかにも、「小さな冷菜盛り」や「本日のスープ」「五目炒飯」に「デザート盛り合わせ」などがいただけます。同ランチを注文するとワンドリンクがサービスされます。夏のお出かけの際に、足を運んでみてはいかがですか。同店おすすめの料理から3種類の飲茶が選べるランチ※写真はイメージですリビング読者限定「選べる飲茶ランチ」2800円（税・サ込み）・小さな冷菜盛り・本日のスープ～3品選べます～小籠包／春巻／野菜湯葉のあんかけ／海老のチリソース／広東酢豚／牛肉とキノコの炒め・五目炒飯・デザート盛り合わせ※ワンドリンク付き〈期間〉7月12日（土）～8月31日（日）USビーフと40種の料理が食べ放題読者は、2日前までの予約で通常大人4200円が3800円に住中京区三条通烏丸西入ル交地下鉄「烏丸御池」駅より徒歩約1分営午後5時30分～9時30分（最終入店午後8時）HPhttp://www.gardenhotels.co.jp/三井ガーデンホテル京都三条☎075（256）3331（代）庭に臨むホテルのレストランで、ゆっくりバイキングを満喫！地下鉄「烏丸御池」駅より徒歩約１分とアクセスが便利な「三井ガーデンホテル京都三条」で、毎年好評の「サマーバイキング」が行われています。和・洋・中、デザートと、約40種の豊富な料理が90分間食べ放題。シェフが豪快に焼き上げる、熱々ジューシーなＵＳビーフのステーキも登場するのでお見逃しなく。自分で作る綿菓子など、子ども向けコーナーもあるので、夏休みを利用して家族で訪れるのもおすすめです。読者には特典もあり。飲み放題付きの大人料金が、通常４２００円のところ３８００円に（２日前までに要予約）。また、大学生・大人女性のみ７月25日（金）までの月～金は、３５００円になります。子ども連れの場合、ファミリー特典として、「お子さま次回無料券」（大人１人につき子ども１人分）のプレゼントがありますよ。８月31日（日）までで、お盆も実施。必ず「リビングを見た」と予約を。「三井ガーデンホテル京都四条」でも同時開催中。こちらは、ＵＳビーフの「ローストビーフ」が味わえます。下京区西洞院通四条下ル、☎０７５（３６１）５５３１（代）。USビーフも食べ放題。充実のメニューを90分間楽しめます（写真はイメージ）「サマーバイキング」　8月31日（日）まで料金／大人90分飲み放題付き4200円　　　料理のみ（ソフトドリンク含む）3200円小学生1000円、幼児無料●飲み放題メニュー生ビール、ワイン赤・白、焼酎、ウイスキー、サワー各種●メニュー例USビーフ食べ放題（京都三条：ステーキ、京都四条：ローストビーフ）、おばんざい、カルパッチョ、ピザ、麻婆豆腐、春巻き、デザートほか全40品●キッズコーナー手づくり綿菓子、アイスクリーム、手づくりかき氷（毎日）、キッズ手巻き寿司（金～日） Hotel's summer infovol.2

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です