ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 9月27日号

11/20

リビング涼しい風が秋の到来を感じさせる今、上海蟹が旬を迎えます。ホテル日航プリンセス京都「中国料理　翡翠苑」で味わっていただける、「リビング限定の上海蟹ランチ」（3500円）で、この時季ならではの濃厚な風味を堪能してください。上海蟹を食べやすく調理した「上海蟹小龍包」「上海蟹と豆腐の煮込み」といった料理のほかには、「冷菜の盛合せ　上海スタイル」「三種のきのこ入りフカヒレスープ」「豚の角煮　黒酢バジル風味」など、シェフSHOPDATA●下京区高辻通烏丸東入ル（地下鉄「四条」駅5番出口より徒歩約３分）●午前11時30分～午後２時30分●http://www.princess-kyoto.co.jp/読者だけの特別なランチで上海蟹を満喫してください　※写真はイメージです　　　　ホテル日航プリンセス京都「中国料理　翡翠苑」☎075(342)2167（直通）「リビング限定の上海蟹ランチ」3,500円（税・サ込み）●冷菜の盛合せ　上海スタイル●三種きのこ入り　フカヒレスープ●上海蟹小龍包●豚の角煮　黒酢バジル風味●上海蟹と豆腐の煮込み●鮭炒飯●秋の味覚　デザート盛合せ四条通京都銀行京都銀行高辻通烏丸通東洞院通地下鉄四条駅阪急烏丸駅★上海蟹のシーズン到来濃厚な味わいをどうぞの技で多彩にアレンジした中国料理の品々をご用意していますよ。9月27日（土）～10月31日（金）。　渡月橋のほど近く、大堰川に面して立つ料理旅館「嵐山辨慶」。たくさんの観光客でにぎわう秋の嵐山を、地元の方々にも楽しんでいただきたいと「リビング読者限定　温泉入浴付き　嵐山秋の彩り御膳」をご用意しました。登場するたび「小旅行気分が味わえる」と毎年好評のこちら。名残の鱧や走りの松茸など、秋の味覚を盛り込んだ京料理を堪能してください。なめらかな肌触りの嵐山温泉（大浴場）とセットで3880円。9月27日（土）～11月30日（日）。「リビングを見て」とご予約を。SHOPDATA●右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町34（京福「嵐山」駅より徒歩5分、JR「嵯峨嵐山」駅より徒歩15分、阪急「嵐山」駅より徒歩15分）●午前11時30分～午後3時●無休●htt p://www.benkei.biz/色づく嵐山の散策がてら、秋を感じる京料理と温泉をお楽しみください嵐山辨慶（べんけい）☎075(872)3355「リビング読者限定　温泉入浴付き　嵐山秋の彩り御膳」3,880円（税・サ込み）・土瓶蒸し（松茸、鱧、海老、三つ葉）・お造り（鮪、鯛）・取肴（出汁巻玉子、胡麻豆腐、鶏八幡巻、諸子甘露煮、紅梅甘煮ほか）・焼肴（秋鮭の幽庵焼）・天ぷら盛り合わせ・御飯、赤出汁、香の物・一口フィナンシェ、コーヒー※内容が若干変わる場合がございます京料理や温泉を秋の嵐山で満喫★阪急嵐山駅大堰川渡月橋京福嵐山駅JR嵯峨嵐山駅JR嵯峨嵐山駅時雨殿天龍寺トロッコ嵯峨駅トロッコ嵯峨駅トロッコ嵯峨駅秋から冬にかけて楽しみなカニのシーズンがいよいよ始まります。「札幌かに家　京都店」では、優待料金でカニ会席をご提供。9月26日（金）から開催する「本タラバかに祭り」では、当店通常7560円の「本タラバ焼かに会席『十勝』」を6804円、「本タラバかにすきコース『風連』」も同8640円のところ7776円に。また、月替わりの会席「季節のこしらえ」の「照葉」（9月）と「薄紅葉」（10月）も同4644円が3980円。平日のお昼は3480円とさらにお得になります。前日までに予約し、この記事持参を。10月31日（金）まで。SHOPDATA●東山区祇園石段下南●午前11時〜午後3時、午後5時〜10時（日祝は通し営業）●無休●無料立体駐車場あり●要個室料10％●http://www.kani-ya.co.jp/「本タラバ焼かに会席『十勝』」。思う存分カニを堪能してください。左写真は10月の「薄紅葉」札幌かに家　京都店☎075(541)1110「本タラバかに祭り」開催祇園四条駅四条通五条通安井通南座鴨川川端通★河原町通東大路通八坂神社「本タラバ焼かに会席『十勝』」6,804円（当店通常7,560円）・付出し・かに豆腐・ズワイかにお造り・本タラバかに足一本焼き・ズワイかに小鍋・蓋物かにシューマイ・本タラバかに天ぷら・かに太巻寿司・汁物・デザート（全10品）「季節のこしらえ」9月「照葉」・10月「薄紅葉」平日昼3480円、平日夜と土日祝日3980円（当店通常4644円） ※いずれも要予約風情漂う京都の花街のひとつ、宮川町に佇む「すし遊旬 いち川」では、今年もリビング読者だけのメニューをご用意。魚介を中心とした当店の献立には、旬の素材を盛り込んでおり、気軽に季節の味覚を満喫できると好評をいただいています。昼限定の「京寿司懐石 白菊(しらぎく)」は、2980円(税・サ込み)。お造りやお寿司をはじめとした品々をご堪能ください。カウンター席のほか4～15人用のお座敷もあり。グループでのご利用もお気軽にどうぞ。夜は、3900円・4900円・5900円（各税・サ込み）のコースもございます。SHOPDATA●東山区川端通松原東入ル●午前11時30分～午後2時、午後5時～10時30分●月曜休●前日までに要予約本格的な会席コースを手頃な価格でお楽しみいただけます　※写真はイメージですすし遊旬　いち川☎075(531)1080リビング読者限定 「京寿司懐石 白菊」2,980円(税・サ込み) 全8品11月23日(日)まで◦焼八寸　５種◦椀物　鱧と松茸のお吸い物◦お造り　旬のお造り◦蒸し物　馬鈴薯餅のあんかけ◦油物　とうもろこし天ぷら◦季節のにぎり寿し◦赤だし ◦水物お昼は、京寿司懐石花街で優雅な時間四条通四条通四条通松原通松原通松原通五条通五条通五条通川端通川端通川端通鴨川鴨川鴨川宮川町通宮川町通宮川町通児童公園児童公園児童公園大和大路通大和大路通大和大路通木屋町通木屋町通木屋町通★祇園四条祇園四条祇園四条清水五条清水五条清水五条彩り鮮やかな料理が詰まった「大椀盛り」はいかがですか。南座にほど近い、細い路地に立つ「祇園 割烹　匠庵」で昼にご用意する人気メニューです（1日20食限定）。直径30cmの器に並ぶ、四季の食材をふんだんに取り入れた前菜、煮物ほか、お造り・蒸し物・ご飯・デザートをお楽しみいただけて、2300円（税別）です。10月1日（水）から30日（木）まで、「大椀盛り」を注文した読者は、かわいい和小物が当たる福引きができます。お早めにご予約ください。予約受付時間は午前10時から午後6時です。SHOPDATA●東山区大和大路通四条下ル大和町18-11●営業／午前11時30分～午後3時（LO2時）、午後5時～10時（LO9時30分）●日曜、第3月曜休　※祝日は営業●http://www.shouan.co.jp/リピーターも多い「大椀盛り」。玉手箱のような演出も楽しみ祇園 割烹　匠庵（しょうあん）☎075(525)0288「季節の大椀盛り合せ」2,300円（税別）・季節の大椀盛り合せ・お造り・蒸し物・ご飯・デザート※「大椀盛り」を注文の読者は、和小物が当たる福引きが可能。10月1日（水）～30日（木）大椀に詰まった彩り鮮やかな旬の味★川端通花見小路通花見小路通四条通南座団栗通大和大路通大和大路通交番京阪祇園四条駅コインパーキング京都御苑の向かい。緑豊かなロケーションが魅力の京都ガーデンパレス「京料理　花ごよみ」では、好評のメニューを読者だけに10％オフでご提供いたします。おすすめは、ランチで一番人気の会席風弁当「花投扇（はなとうせん）」（読者は2673円）。優雅な伝統遊戯「投扇興（とうせんきょう）」をイメージした特注の三段重、その一段ごとに秋の味覚を楽しめる京料理をつめこんでおります。ディナーは、土瓶蒸しや小鍋付きの「錦繍（きんしゅう）」（同4320円）も。11月30日（日）まで。「リビングを見て」と要予約。SHOPDATA●上京区烏丸通下長者町上ル●午前11時30分～午後2時30分、午後5時～9時（LO8時30分）●駐車場あり●http://www.hotelgp-kyoto.com/「ぜいたくな気分を味わえる」と人気の「花投扇」京都ガーデンパレス「京料理　花ごよみ」☎075(411)0404リビング読者限定　10％オフ対象メニュー「花投扇」（ランチ） 通常2,970円が2,673円●先附●煮物椀●向附●炊合せ●蒸し物●口取り●御飯●壺々●漬物●水菓子「花ごよみ」（ランチ） 同4,158円が3,742円「錦繍」（ディナー） 同4,800円が4,320円※季節により内容が変更の場合があります読者だけ！　人気メニューが10％オフ堀川通蛤御門京都御所護王神社KBS京都★今出川駅烏丸通地下鉄烏丸線下長者町通同志社大学丸太町駅第1689号中央（11）2014年9月27日（土曜日）

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です