ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 西南版 10月11日号

3/12

（3）2014年10月11日（土曜日）西南第1691号七七五三レンタル五三レンタル五三レンタル五三レンタル五三レンタル五三レンタル五三レンタル五三レンタル七五三レンタルhttp://www.studioai-smile.comHPhttp://housestudio-ai.comHP多ショット撮影・着付け・小物一式・衣裳・ヘアセットメイク・お出かけ可能多ショット撮影・お出かけ用衣裳付ヨ ヤ ク長岡京市友岡2丁目5-9（コープ長岡京店 西側）長岡天満宮より車で約３分！ P有あ0120-930-489長岡京店☎075-959-3333京都市西京区嵐山朝月町44-10松尾大社より徒歩2分！　P有ハ ナ ミあ0120-075-873嵐山店☎075-873-3456京都市西京区大原野上里鳥見町7-7向日神社車で5分！大原野神社車で10分 P有あ0120-060-246ハウススタジオアイ☎075-335-3377※18,000円以上の衣裳はプラス5,000円（税別）先得キャンペーン多ショット撮影・着付け・小物一式・衣裳・ヘアセットメイク・六切写真1枚前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮り前撮りキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーンキャンペーン前撮りキャンペーン六切写真1枚お一人様六切写真1枚22,,6006006006006002,600円円円お宮参り・百日記念写真●撮影代 通常3,000円（税別）が●お宮参り　お出かけ用　レンタル衣裳★ブランド衣裳多数有！22,,8008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008008002,800（税別）円円円円円※2枚目からは六切写真を1枚購入するごとに　4,800円（税別）が必要です。10/31まで10/31まで10月・11月の平日レンタル七七五三五三五三五三七五三無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！無料！どの衣裳でも、お気に入りを着ていただけます。ドレスも自由にお選びいただけます。※2枚目からは六切写真を1枚購入するごとに4,800円（税別）が必要です。※別途写真代が必要です。 2,600円～（税別）（税別）円円円円円円円円円円円お一人様土日祝レンタルは7,000円（税別）10/31までに写真撮影とレンタル契約された方は京都の魅力をテーマごとにまとめた「らくたび文庫」では、新刊「京都はいつでも甘味びより（７００円・税別）」を発行。街の甘味どころや〝おまんやさん〞、門前の菓子まで全49軒を掲載。素材へのこだわり、創業時から代々引き継いだ製法…。甘味への果てしない愛情たっぷりの一冊にまとめています。読めば甘味が食べたくなること間違いなし！店頭に在庫がない場合は書店で注文、取り寄せを。アマゾンなどWEBサイトでも注文可能。▼発売元　コトコト＝京都市中京区和久屋町３５０、☎０７５（２５７）７３２２この本片手に、見て食べて〝京都の甘いもん〟を堪能して京都の〝甘いもん〟を一冊に「京都はいつでも甘味びより」らくたび文庫新刊、発売中コトコト編集／山本営業／佐倉　掲載日：10/11　　出稿表：000-1　　サイズ：半2　記事名：コトコト【滋賀】制作松吉※PDFファイルの二次利用はご遠慮ください。　　※色、画質は出力環境により変わります。１２３４５６７10/0300/0000/0000/0000/0000/0000/00８９１０１１１２１３１４00/0000/0000/0000/0000/0000/0000/00着なくなった着物や不要な指輪、陶器などは、「京都着物専門店　アイディーネット」で買い取ってもらいませんか。「年数が経過し、生地が傷んだ着物は買い取りが困難に。今のうちに整理しておきましょう。古い指輪や帯留めなども『予想以上に高額だった』との声もありますよ」と、代表の塩見さん。引っ越しや生前整理、遺品整理の際にも利用しては。売却は完全予約制。手元の商品を店に送る「宅配買取り」（送料は店側が負担）、店員が自宅に訪問する「出張買取り」（出張費無料）、ほかに直接店に出向く「持込買取り」の３つから選べます。汚れの程度により買い取り不可の商品があった場合、「リビングを見た」と伝えると処分費（通常４００円〜）が無料に。10月24日（金）まで。●下京区高辻堀川町３６５（堀川通高辻下ル）、☎０７５（８１１）２００６。土日祝休、駐車場あり不要な物は売却しませんか出張のほか、店への発送や持ち込みもOK完全予約制。読者は処分費が無料に　10月24日（金）まで京都着物専門店　アイディーネットhttp://www.idnet821.jp/あの店この店お得な特典あり！代表の塩見さん買い取り対象商品　着物、帯留め、　帯締め、帯揚げ、　かんざし、宝石、　毛皮、茶道具、　鉄瓶、古切手、　骨董（こっとう）、　古カメラ京都東急ホテルセブンイレブンローソン五条通松原通高辻通●●●堀川通★京都着物専門店アイディーネット今月は、秋が楽しくなるような商品4つをピックアップ！登録は無料。会員になるとメールマガジンが届きます。ぜひ登録を。スマホや携帯電話からも可（http://kyotoliving.co.jp/sp/pre/1410/）「ユースキンhána」10人「ナガセ ナイトリペア クリーム」1人4人「ジェイコブス・クリーク わ」「マルキンしょうゆ 3アイテムセット」赤・白各1人10月全50種類を好きなだけ通常4514円が平日は3920円10月31日（金）まで京都ホテルオークラ　「桃李」京都ホテルオークラの「桃李」で開催中の「ランチオーダーバイキング」では、40種の中国料理と10種のデザートの全50種類を好きなだけ楽しめます。10月31日（金）まで。「本日の冷菜」「ふかのひれのスープ」を味わった後、「ショーロンポー」「小海老のふんわり玉子ご飯」「五目炒飯」「ロブスターのマヨネーズソース」「酢豚」などをどうぞ。読者は月～金曜（祝日除く）限定で、通常４５１４円のところ３９２０円に。プラス１１８８円で「ふかのひれの姿煮込み」も。「リビングを見て」と２人以上で予約を。●中京区河原町御池（地下鉄「京都市役所前」駅直結）、☎０７５（２５４）２５４３（直通）。午前11時30分～午後２時30分「ランチオーダーバイキング」120分制通常4514円が3920円※月～金（祝日除く）のみ・冷菜（4品）・飲茶（7品）・麺飯類（5品）・温菜（24品）・デザート（10種）※注文はテーブル単位で。各種割引は対象外同店自慢の品々を思う存分堪能してhttp://okura.kyotohotel.co.jp/特製ドレッシングがキリリと春巻きの味を引き締めます海老とバジルの春巻き　特製ドレッシング添え今月の先生●材料（4人分）…エビ（ブラックタイガーなど）8匹　バジル（大葉でも可）16枚　春巻きの皮4枚　しょうゆ40cc　めんつゆ（2倍濃縮）40cc　ワサビ25g　レモン汁小さじ1　サラダ油250cc①しょうゆ、めんつゆ、ワサビ、レモン汁、サラダ油を全てまぜ、ドレッシングを作っておく②春巻きの皮を半分にカットする③エビの殻と尻尾を外し、背わたを取る。軽く塩・こしょう（いずれも分量外）をする④春巻きの皮で、バジルと❸を包む⑤サラダ油（分量外）を180℃に熱して❹を入Restaurant Tagami田神啓充（ひろみつ）さんこのドレッシングは万能！　サラダやソテーしたお肉にもよく合い、魚にかければカルパッチョに。当店でも人気です。冷蔵庫で2～3週間は持ちますよれ、こんがりと色付くまで揚げる⑥器に盛り付け、❶をかける※写真は2人分（撮影／三國賢一）件名初校　再校（今村）　3校　4校ゲラチェック欄※確認印をお願いします↓広告主広告会社営業担当出稿者FAXURL価格検索ＱＲ日時写真TEL↓ファイル名デスク確認印段数ゲラエリア赤字※リビング新聞の記事は、弊社おされることがあります。著作権、第三者の権利を侵害する恐れがあ要があります。※PDFファイルの二次利用は※色、画質は出力環境により変サイト地図表示用住所101110A08h03送イレブンカット.indd美容室イレブンカットイオンモール京都桂川店桂川ＪＲＡＥＯＮ大垣書店スポーツオーソリティー立体駐車場★　10月17日（金）、イオンモール京都桂川に「美容室イレブンカット」が、新しくオープンします。〝11分で生まれ変わる〟をコンセプトに、リーズナブルな料金で手際よくきれいに仕上げてくれると評判です。　11月30日（日）まで、オープンキャンペーンを実施。カット＆ブローが１０８０円（通常価格１６２０円）、カラー・パーマが通常価格から５４０円オフに。未開封の市販のカラー剤を使って、プロの技術で染める〝持ち込みヘアカラー〟も人気です。家族みんなで利用してみませんか。　【営業時間】午前９時～午後10時。無休　【受付時間】カット午後８時30分まで、カラー･パーマ７時30分まで　【所在地】京都市南区久世高田町３７６ノ１、イオンモール京都桂川１階。駐車場３１００台　【問い合わせ】☎０７５（９３４）４５５５。予約なしで来店ＯＫメニュー通常価格キャンペーン価格カット＆ブロー 女性＆男性1620円1080円カット＆ブロー 中・高・大学生1296円カット＆ブロー 小学生以下1080円持ち込み ヘアカラー2160円～1620円～カラー リング3780円～3240円～パーマ3240円～2700円～※詳細は問い合わせをイオンモール京都桂川店1階にオープンオープンキャンペーンカット＆ブロー1080円、カラー・パーマ540円オフ美容室イレブンカット　イオンモール京都桂川店http://www.11cut.com/校了掲載エリア北摂西北摂中央北摂東京阪南大阪大阪キタ大阪ミナミ阪神中央神戸東神戸明石大シティ他　老後の住まいや生活スタイルなど、将来の理想の暮らしを考えたことはありますか。　　さまざまな高齢者向けの施設が増える中、介護や医療支援サービスの整った有料老人ホームも選択肢のひとつです。ライフスタイルに合った住まいを見つけておくために、元気な今のうちに、見学会に参加して確かめてみるのもいいですね。　日本老人福祉財団の介護付有料老人ホーム（一般型）「京都〈ゆうゆうの里〉」（宇治市白川鍋倉山14ノ１）で、10月22日（水）、11月７日（金）・19日（水）に「施設見学会」（別項参照）が開催されます。　多くの時間を過ごす居室をはじめ、プールやアスレチックジムといった健康維持に役立つ設備など、施設内を見学します。昼食は、実際に提供されているメニューを大食堂でいただいて。費用など気になることは何でも、質疑応答の時間に、気軽に尋ねましょう。　ＪＲや私鉄の複数の駅からバス送迎もあり、参加しやすいのも魅力。一人でももちろん、家族や友達と一緒に参加してもＯＫ。希望者は、事前に電話で申し込みが必要です。　【申し込み・問い合わせ】０１２０（８７３９）６５の京都〈ゆうゆうの里〉「施設見学会」係へ。午前９時～午後５時受け付け。理想の老後の生活のための住まい探しを10月22日（水）、11月7日（金）・19日（水）開催京都〈ゆうゆうの里〉　施設見学会日本老人福祉財団http://www.yuyunosato.or.jp/＜施設見学会開催概要＞■日時10月22日（水）、11月7日（金）・19日（水）午前11時10分～■会場京都〈ゆうゆうの里〉 ※バス送迎あり■集合・四条烏丸コース（JR京都駅経由）　▽四条烏丸北東角＝午前9時40分　▽京都駅八条口新・都ホテル前　　　　　　　　　＝午前9時55分・宇治コース（JR・京阪宇治駅経由）　▽近鉄大久保駅前＝午前10時10分　▽JR宇治駅前＝午前10時35分　▽京阪宇治駅前＝午前10時40分■定員各コース25人■参加費1人1000円（昼食代として。税込み）スペイン料理の食べ放題！10月31日（金）まで昼夜ともに3割引きローストビーフ、生ハム、パエリアなど京都ロイヤルホテル＆スパパエリアにアヒージョ、さらには各種タパスと、スペイン料理がずらり名物の「ローストビーフ」京都ロイヤルホテル＆スパ１階「プランディア カフェ＆レストラン」では、11月30日（日）まで「スパニッシュバイキング」が開催中です。スペイン料理を思う存分、昼夜ともに堪能できるこちらは、内容も充実。同ホテル創業以来人気の「ローストビーフ」は、目の前でスタッフが切り分けてくれます。やわらかくジューシーなお肉は、10種類以上の天然塩やマスタード、ソースでどうぞ。お楽しみはまだまだ！ 「生ハムのカッティング」（ディナーのみ）、ナッツの入ったロメスコソースで味わう「豚バラのロースト」やスペイン版のブイヤベース「サルスエラ バレンシア風」に加え、「ミックスパエリア」「小海老と伏見唐辛子のアヒージョ」など盛りだくさんです。金～日・祝のディナーには、チョコレートファウンテンも登場。飲み放題プランも２種類あり。読者には、うれしい特典も。ランチ・ディナーのいずれも10月31日（金）までは同店通常価格より３割引きになります（飲み放題プランを除く）。必ず「リビングを見た」と伝えて。時間や料金は表参照を。〈予約・問い合わせ〉京都ロイヤルホテル＆スパ１階「プランディア　カフェ＆レストラン」＝京都市中京区河原町通三条上ル、☎０７５（２２３）８９７３（直通）http://www.ishinhotels.com/kyoto-royal/jp/「スパニッシュバイキング」●ランチバイキング〈時間〉午前11時30分～午後2時（日・祝のみ2時30分まで）〈料金〉月～金／大人2600円、小学生1450円。土・日・祝／大人2800円、小学生2000円　※幼児は全日無料●ディナーバイキング〈時間〉午後5時30分～9時〈料金〉月～木／大人3100円、金～日・祝／3300円　※小学生は全日2100円、幼児は全日無料●飲み放題プランA（ディナーのみ）／500円（クリアアサヒ、焼酎、梅酒）●飲み放題プランB／1500円（プランAの内容、生ビール、赤白ワイン）※「リビングを見た」と伝えると、10月31日（金）までランチ・ディナーともに同店通常価格より3割引きに

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です