ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 11月1日号

5/16

（5）2014年11月1日（土曜日）中央第1694号牡羊座3/21～4/19生〜牡牛座4/20～5/20生双子座5/21～6/21生〜蟹　座6/22～7/22生獅子座7/23～8/23生〜乙女座8/24～9/22生天秤座9/23～10/23生〜蠍　座10/24～11/22生射手座11/23～12/21生山羊座12/22～1/19生水瓶座1/20～2/18生〜魚　座2/19～3/20生ため込んだエネルギーが爆発？ストレスはマイナスじゃなくプラスに転じて人気が高まり、多くの意見や協力を求められる。アイデアは惜しまず提供して手間のかかることほど、早めに着手を。先延ばしにすれば、なおさら苦境へ意識的に大胆な言動を。自分を鼓舞していつも以上に実力を発揮できそう気力・体力ともに低下ぎみ。秋の夜長はゆったりと、読書や名画のDVDでもすてきな出会いがありそう。初対面の相手は名前をきちんと覚えておいて持久力がイマイチ。あれこれ手を広げると、どれも中途半端に。一点集中で希望が通りやすい運気。やりたいことははっきり主張して。逆転の発想が吉気分が上がらず全てがスロー。あえて頑張らなくてもいいけれど、ミスに注意レジャーは仲良しグループで、にぎやかに遊べば運気もアップ。遠出もラッキーいら立つことがあっても、騒ぎ立てないで。いまは静観しておくのが賢明温めてきた計画に着手するチャンス。控えていないで攻めの姿勢でいきましょう11月2日～11月8日ラッキー度ランキングつき8位4位11位2位7位5位9位3位10位6位12位1位通常5500円の「晩秋膳」が3800円53年の感謝を込めた御膳料理　12月25日（木）まで住中京区堀川通二条城前交地下鉄「二条城前」駅2番出口より徒歩2分営午前11時30分～午後2時30分、午後5時～9時（LO8時30分）※受付時間＝午前9時30分～午後9時HPhttp://www.kyoto-kokusai.com/京都国際ホテル「京料理　ほり川」☎075（222）1111㈹12月26日（金）の朝食をもって閉館し、53年の歴史に幕を下ろす京都国際ホテル。二条城の向かいにある同ホテル１階の「京料理　ほり川」では、長年の感謝を込めた京料理をお得に味わえますよ。月替わりの「晩秋膳」が通常５５００円のところ、読者は３８００円でいただけます。12月25日（木）まで。昼も夜も注文可能。「蟹白和えと秋の前菜盛合わせ」の後は、旬を迎えるフグをお造りでどうぞ。かむほどにうま味が感じられます。続いては、鍋料理。体も温まりますね。こちらでもフグが堪能できます。焼き物の「鰆幽庵焼き」「焼き鱈場蟹」は、爽やかな香りのスダチとともに召し上がれ。ほかにも茶碗蒸し、フグの唐揚げ、かやくご飯なども用意されています。食後のデザートは当日のお楽しみです。さらに、火・木曜日の昼は、女性限定でプチデザートのサービス付き。「リビングを見て」と予約を。各種割引・優待との併用は不可。全10品の「晩秋膳」　※写真はイメージです「晩秋膳」●前　菜…蟹白和えと秋の前菜盛合わせ●造　り…河豚薄造り　薬味　ポン酢●　鍋　…河豚鍋（てっちり）●焼き物…鰆幽庵焼き　焼き鱈場蟹●蒸　物…茶碗蒸し　山葵　鼈甲飴●油　物…河豚の唐揚げ　慈姑　青唐●留　椀…赤だし●お食事…かやく御飯　●香の物…二種盛●デザート…お楽しみ※内容は月替わり。一部が変更になる場合があります北の大地の恵みを90分間存分に11月１日（土）～30日（日）「北海道ビュッフェ」が初登場住下京区東塩小路町680交JR「京都」駅中央改札口から徒歩2分HPhttp://www.kyoto-centuryhotel.co.jp/京都センチュリーホテル☎075（351）0158（レストラン総合受付）ＪＲ「京都」駅から徒歩２分というアクセスの良さが魅力の京都センチュリーホテル。吹き抜けが気持ちいい「オールデイダイニング　ラジョウ」（２階）では、月替わりメニューのディナービュッフェが人気です。11月は同店初登場の「北海道ビュッフェ」が楽しめます。北の大地のグルメを、90分間好きなだけ味わえる今回のビュッフェ。北海道を代表する食材を使った「蒸しズワイ蟹」や「帆立貝のバター醤油焼き」といった海の幸の料理も豊富。海鮮丼の具材も、もちろんのせ放題ですよ。ボリュームのある「ジンギスカン」や「ザンギ（鶏唐揚）」が並ぶほか、「オホーツク海塩焼きそば」や「スープカレー」などのご当地フードも、シェフこだわりのレシピで登場します。色とりどりのスイーツや50種類のアイスも楽しみですね。期間は11月１日（土）〜30日（日）で、午後５時30分〜９時（最終入店８時）。「リビングを見て」との予約で優待価格に。詳しくは表参照。※ランチもあり店内には、北の大地の料理が勢ぞろい大人（13歳以上）同店通常価格4000円が読者優待価格3500円、7～12歳2000円、4～6歳1000円※土日祝は、大人同店通常価格4600円が読者優待価格4000円、7～12歳2300円、4～6歳1200円●蒸しズワイ蟹●北海ミズ蛸のしゃぶしゃぶサラダ●北海道産ジャガイモのコロッケ●ローストビーフ　などランチの実施もあり1部／午前11時30分～午後1時、2部／午後1時30分～3時（各90分制）大人2900円、7～12歳1400円、4～6歳800円※土日祝は大人3600円、7～12歳1800円、4～6歳1000円メイン料理とデザートを好きなだけ本格中国料理の食べ放題ランチ。「酸梅湯」か「紹興酒」のサービスあり住下京区烏丸通四条下ル交地下鉄「四条」駅6番出口より徒歩１分営午前11時～午後2時30分（土日祝は午前11時～午後3時）HPhttp://karasuma.kyotohotel.co.jp/からすま京都ホテル　中国料理「桃李」☎075（371）0141（直通）「ランチオーダーバイキング」■メイン料理（一例）・押し豆腐の和え物　　　　　　 ・鶏肉の甘酢ソース・海の幸のサラダ　　　　　　　 ・大根の肉味噌あんかけ・青菜と海の幸の炒め　　　　　 ・五目あん入り揚げもち・ホタテ貝柱と春雨の煮込み　　 ・アンコウの甘辛炒め・海老のマヨネーズソース　　　 ・水餃子・白身魚の蒸しもの 黒豆味噌風味・小龍包　ほか※メイン料理の注文はテーブル単位で■デザート（一例）・タピオカ入りココナッツミルク　・シャーベット・フルーツ　　　　　　　　　　　・胡麻付き揚げ団子・カスタードあん入り蒸しまんじゅう　ほか好きなものを思う存分味わえるバイキングは魅力いっぱい。それが実感できるのが、お出かけにも便利なエリアにある「からすま京都ホテル」の中国料理「桃李」です。こちらの「ランチオーダーバイキング」は、ホテル自慢の本格的な料理が席まで運ばれてくるので、食事も会話もゆっくり楽しめます。前菜・スープ・飲茶をいただいたら、続くメイン料理は食べたいものを好きなだけオーダー。「海老のチリソース」「まろやか黒酢の酢豚」など、約20種から選べます。食事の最後には、チャーハンか麺料理が付きます。デザートは「杏仁豆腐」「マンゴープリン」ほか約10種。こちらも、もちろん食べ放題です。11月１日（土）〜12月31日（水）。大人３０００円、子ども（４歳〜小学生）１５００円。土日祝は２部制（１部・午前11時〜午後１時、２部・午後１時30分〜３時30分）。「リビングを見て」と予約すると、梅のジュース「酸梅湯（さんめいたん）」か、「紹興酒」のいずれか１杯をサービスしてもらえます。シェフが腕をふるった料理の数々　※写真はイメージですお昼は、中国料理でカニを堪能12月31日（水）まで　「リビング限定　たらば蟹ランチ」3500円住下京区高辻通烏丸東入ル交地下鉄「四条」駅5番出口より徒歩約3分営午前11時30分～午後2時30分HPhttp://www.princess-kyoto.co.jp/ホテル日航プリンセス京都「中国料理　翡翠苑」☎075（342）2167寒くなるこれからの季節を代表する食材は、カニ！　ホテル日航プリンセス京都「中国料理　翡翠苑」では、「リビング限定　たらば蟹ランチ」３５００円（税・サ込み）が用意されています。アレンジをきかせた広東料理でカニを満喫できる、読者だけのメニューです。12月31日（水）まで。「小さな冷菜盛合せ」を味わった後は、お待ちかねのカニ料理が登場。まずは、フカヒレも入ったぜいたくなスープから。優しい風味が体に染みわたります。次は、「たらば蟹とカマンベールチーズのチリソース」。まろやかなチーズとピリッと辛いソースとのハーモニーが楽しめますよ。このほかにも、湯気と香りが立ち上る「点心二種盛合せ」や、トロ〜リとしたあんがかかった「野菜の湯葉巻と牛肉のあんかけ」、締めにピッタリな「ほうれん草入り五目炒飯」など、上質な味わいを堪能できます。食後には「デザート二種盛合せ」をどうぞ。グループで利用できる個室もあるので、年末の集まりにもおすすめです。※写真はイメージです「リビング限定　たらば蟹ランチ」3500円（税・サ込み）12月31日（水）まで・小さな冷菜盛合せ・たらば蟹とフカヒレのスープ・点心二種盛合せ・たらば蟹とカマンベールチーズのチリソース・野菜の湯葉巻と牛肉のあんかけ・ほうれん草入り五目炒飯・デザート二種盛合せ※メニュー内容は変更となる場合があります Hotel's Autumn info

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です