ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 11月15日号

10/16

（10）2014年11月15日（土曜日）中央第1695号05出稿クライアントデスク確認印文字訂正段数ゲラ了写真訂正済済済MAP訂正エリア赤字要再校00/0000/0000/0000/0000/00●●：●●●●：●●●●：●●●●：●●●●：●●10/2010/2700/0000/0000/0014：40了16：00●●：●●●●：●●●●：●●Polarstar編集：営業：制作：森下岩井森下※PDFファイルの二次利用はご遠慮ください。※色、画質は出力環境により変わります。ファイル名111501A42h06送原整形外科掲載エリア湘南ふなばし千葉大江戸横浜南多摩つくば東京東まちだ東京副都心東京むさしの田園都市東京南横浜東東京西かしわさいたまNW掲載エリア　京都中央特送り※リビング新聞の記事は、弊社および関連のWebサイト上に掲ることがあります。著作権、著作者人格権、肖像権その他の第権利を侵害する恐れがある場合は、事前に許諾を得る必要があゲラチェック欄※確認印をお願いします↓広告主広告会社営業担当出稿者FAXURL価格検索ＱＲ日時写真TEL↓日常の動作がつらくなる五十肩早めに適切な治療を受けてがまんは悪化の原因に早めに整形外科に相談を　50代を中心とした中高年に発症する「五十肩」は、正式には肩関節周囲炎といい、肩関節の周囲が炎症を起こして、関節の動きが制限されてしまう病気です。日常の動作も困難なほど、肩の激しい痛みを伴います。　しかしながら、五十肩は、「放っておいてもそのうち治る」と周りの人にいわれてがまんし、受診しない人が少なくありません。そのため症状を悪化させたり、症状の似た他の病気の発見が遅れてしまったケースもあります。炎症が治まった後も、肩周辺の滑液包（かつえきほう）が骨や腱などに癒着し、痛みが続いたり肩を動かしにくくなる後遺症が長期間残ることがあるため、専門医への受診が必要です。　「突然肩が痛みはじめて夜も眠れない」「衣服の脱ぎ着もできない」。主に50代に特有の病気「五十肩」は、進行すると日常生活にさまざまな支障をきたす、やっかいな病気です。どんな病気なのか、早く治すには何が大切なのかを聞きました。原整形外科医院（京都市北区）院長 原浩史 先生病期に応じた適切な治療で症状や後遺症を軽減できるテーマ：肩関節周囲炎（五十肩）とは？突然肩が激しく痛み、後ろに手を回すのも困難に　五十肩は、早めの受診が大切です。整形外科では、肩の痛みや後遺症を軽減するために、病状の段階に応じた治療を行っています。　発症直後の「急性期」は肩関節に炎症が起きているため、肩を動かさなくても強い痛みを感じます。この時期は、患部を冷やして安静を保つことが大切。痛みがひどい場合は、消炎鎮痛剤（飲み薬・貼り薬・座薬など）を使って痛みを抑えます。炎症が激しい場合は、局所麻酔のほか、ステロイドやヒアルロン酸の注射で痛みを軽減します。　強い痛みは治まっても肩関節の癒着が進行する「慢性期」は、反対に肩を温めて痛みを和らげていきます。痛まない範囲で少しずつ肩を動かしましょう。薬物療法では、ヒアルロン酸を肩関節に注射する治療を行います。ヒアルロン酸は、もともと関節液内にあるなめらかで粘りのある成分で、肩関節を動かす潤滑油のような働きをします。　「回復期」に入ると痛みは治まっていますが、癒着が進んで肩が硬くなり、動かしにくくなっています。痛みがなくなると放置しがちですが、動かさないでいると癒着がひどくなり、肩関節が固まってしまうこともあります。この時期は積極的に動かして、肩が動く範囲を少しずつ広げていくことが大切です。お風呂やホットパックなどで筋肉を温め、マッサージをしながら動かすとよいでしょう。癒着がひどい場合は、医療機関でリハビリテーションを受ける必要があります。出稿クライアントゲラチェック欄※確認印をお願いします↓広告主広告会社営業担当出稿者FAXURL価格日時写真TEL↓デスク確認印文字訂正段数ゲラ了写真訂正済済済MAP訂正エリア赤字要再校00/0000/0000/0000/0000/00●●：●●●●：●●●●：●●●●：●●●●：●●10/810/910/1610/2210/3110：2510：1014：5510：00了10：10Polarstar編集：営業：制作：●●●渡辺渡辺※PDFファイルの二次利用はご遠慮ください。※色、画質は出力環境により変わります。 ０１２０（０００）０００ファイル名111501A08h03送営KGOLD京都中央　大切なジュエリーをリフォームしませんか？　思い出の宝石、使わなくなった指輪、ダイヤのルース（裸石）などをタンスに眠らせたままにしていませんか。　ジェイアール京都伊勢丹にある「ジュエリー　リフォーム＆リペアコーナー〈リクチュリエ〉」に持ち込めば、今のあなたにぴったり合ったデザインにリフォームしてくれます。　手持ちのジュエリーから、どのようなデザインにするか、豊富な型見本の中から選ぶと、専門の職人が丁寧に加工してくれます。　また、不用になった金・銀・プラチナ製品の買い取りもしてくれます。持ち込む際は、印鑑と本人と確認できるものを用意してください。ジェイアール京都伊勢丹２階＝アクセサリー／ジュエリー リフォーム＆リペアコーナー／リクチュリエ☎０７５（３５１）８８５６お手持ちのジュエリーを大切にリフォーム、ジュエリーケアメンテナンスジェイアール京都伊勢丹２階ジュエリー リフォーム＆リペアコーナー〈リクチュリエ〉上／（リフォーム後）右の指輪をすてきにリフォーム。上はデザイン例　右／古い指輪を新しく生まれ変わらせて掲載エリア湘南ふなばし千葉大江戸横浜南多摩つくば東京東まちだ東京副都心東京むさしの田園都市東京南横浜東東京西かしわさいたまNW掲載エリア　京都中央特送り※リビング新聞の記事は、弊社および関連のWebサイト上に掲載されることがあります。著作権、著作者人格権、肖像権その他の第三者の権利を侵害する恐れがある場合は、事前に許諾を得る必要があります。◆買い取り品一例◆・喜平ネックレス・切れたネックレス ・歪んだリング・ピアスやイヤリングなど※金・銀・プラチナ製品に限る京都府公安委員会許可第611110430012号件名初校／城山ゲラチェック欄※確認印をお願いします↓広告主広告会社営業担当出稿者TEL↓ファイル名※リビング新聞の記事は、弊社および関連のWebサイト上に掲載されることがあります。著作権、著作者人格権、肖像権その他の第三者の権利を侵害する恐れがある場合は、事前に許諾を得る必要があります。※PDFファイルの二次利用はご遠慮ください。※色、画質は出力環境により変わります。サイト地図表示用住所111510A21h02送パナソニック.inddジフリーハウス京都桂川」（京都市西京区下津林番条町73）を来年３月にオープン。今回、個別相談会が開催されます。介護度が高い人や認知症の人、退院直後で自宅での生活が困難な人などのサポートも充実。参加無料なので気軽に来場を。要予約。　【相談会日時】11月24日（振休・月）、25日（火）両日、午前10時～午後５時　【会場】メルパルク京都６階会議室４（ＪＲ京都駅中央口歩３分）＝地図　【申し込み】あ０１２０（５６８）２１５のエイジフリーハウス開設準備室（午前９時～午後５時）へ。　「サービス付き高齢者向け住宅制度」と介護・医療を連携させ、安心できる暮らしの提供を目指すパナソニック。同社では、新たに「エイジフリーハウス京都天神川」（京都市右京区西院西貝川町88）を来年２月に、「エイメルパルク京都★京都タワーホテル塩小路通東洞院通●烏丸通京都京都第2タワーホテル●認知症や介護度が重い人も相談をサービス付き高齢者向け住宅がオープン11月24日（振休・月）、25日（火）に個別相談会を開催パナソニック エイジフリーハウス京都天神川・京都桂川http://panasonic.biz/healthcare/afsh/afhouse/編集／山本営業／桐畑　掲載日：11/15　　出稿表：000-2　　サイズ：半2　記事名：リハビリデイサービスnagomi京都北大路店制作松吉※PDFファイルの二次利用はご遠慮ください。　　※色、画質は出力環境により変わります。１２３４５６７10/3011/0400/0000/0000/0000/0000/00８９１０１１１２１３１４00/0000/0000/0000/0000/0000/0000/00年々体が硬くなってきて―というあなた、いつまでも自立した生活をするためには運動の習慣化が大切です。そこで、介護保険を利用して、無理なく楽しく続けられる運動を始めてみませんか。先日オープンした、全国に１５０以上の施設を展開する「リハビリデイサービスｎａｇｏｍｉ（なごみ）」の京都北白川店では、マシンを使用しない運動プログラムを実施。ヨガ風ストレッチ体操やイスに座ってできるエクササイズなど、それぞれの体の状況に応じて無理なくできる方法を指導してくれます。利用時間は午前か午後の３時間。自宅までは施設名が入っていない車での迎えあり。いつでも体験ＯＫ！　まずは相談を。▼問い合わせ　リハビリデイサービスnagomi京都北白川店＝京都市左京区一乗寺向畑町15、☎０７５（７４６）３８３９、京都二条店＝☎０７５（８１３）０８８８、京都北大路店＝☎０７５（４９４）１６１１足腰の衰えを感じたら…介護保険利用で心と体の健康増進退院後のリハビリにもリハビリデイサービスnagomihttp://www.my-nagomi.com京都二条店や京都北大路店でも楽しく活動中！賞状書士養成講座運筆の基礎から指導まずは「1日体験＆説明会」へ京都リビング新聞社〝筆力〟を付けて、いろいろなシーンで活躍してみませんか？賞状や免状、のし袋の表書きやあて名書きなどを基本に、実用書道やビジネス書道に必要な基礎知識と技法を持つ賞状書士。京都リビング新聞社「リビングカルチャー倶楽部」の「賞状書士養成講座」では、この資格に必要なスキルを習得します。日本賞状事務センター専任講師が、書道の未経験者にも運筆の基礎から指導してくれます。身に付いた技術は家庭や職場、町内会やＰＴＡなどのボランティアの際にも生かせそうですね。６カ月の基礎（ⅠⅡ）コース終了後、基礎（Ⅲ）コースに進級。この時点で、日本賞状事務センター主催の「賞状書士の認定資格・３級検定テスト」に挑戦する資格を取得可能（受講開始から最短７カ月で受験可）。また検定と並行し、実用書道全般についても学べます。まずは、２０１５年１月から始まる基礎（Ⅰ）コースの前に実施する「１日体験＆説明会」（表参照）の受講を。参加者には小筆１本を進呈。●京都リビング新聞社リビングカルチャー倶楽部　四条烏丸会場（中京区蛸薬師通高倉西入ル 京都リビング新聞社ビル 受付２階）＝☎０７５（２１２）４７２８、午前10時～午後６時（祝除く月～金、土日は午後３時まで）。洛西会場（向日市寺戸町七ノ坪１３９　ベアティ洛西口３階）＝☎０７５（９２４）０５５０、午前10時～午後５時（土日祝除く）http://kyotoliving.co.jp〈1日体験＆説明会〉①洛西会場（向日市寺戸町七ノ坪139　ベ　アティ洛西口3階）　12月12日（金）午後1時～3時　　※基礎Ⅰコースは2015年1月9日～3月　27日の第2・4金曜日②四条烏丸会場（中京区蛸薬師通高倉西入　ル　京都リビング新聞社ビル 受付2階）　12月18日（木）午後6時30分～8時30分 　※基礎Ⅰコースは2015年1月15日～3　月19日の第1・3・5木曜日●受講料　①②2050円　※基礎Ⅰコースは1万　1760円（教材費9500円別途要。検定受　験希望者は、検定料別途要）●持ち物　鉛筆（2B）、消しゴム、30㎝定規、ティ　ッシュペーパー●申込締め切り日　①12月8日（月）②12月13日（土）※料理写真はイメージで変更になる場合がございます。 ※料理には消費税が含まれており、サービス料は頂いておりません。京都市上京区河原町通荒神口上る東入東桜町27-3（府立医大病院南側、荒神橋西詰北側）H・P www.kuniso.com会席プラン会席プラン鴨川畔、宮家ゆかりの宿☎075-222-0092府立医大病院府立医大病院前バス停府立文化芸術会館いづのめ京都法務局荒神橋丸太町橋丸太町通加茂大橋今出川通出町柳駅鴨川河原町通川端通京阪電車神宮丸太町駅京大病院❶８名様以上で京都市内無料送迎（要予約、その他の地域も応相談）❷7,500円以上の料理を10名様以上のご予約で「法事セット」　サービス。香淳皇后がご幼少の頃お過ごしになられた久邇宮邸跡地に建てられ、レストラン・ご宴会場より庭園・鴨川を眺めながらお食事して頂けます。12月30日まで法事セット銀屏風（小）、遺影額立て、遺影額置台、花瓶※遺影額、花はセットに含まれておりません。特典※他、「白川」（全10品）5,500円「平安」（全11品）11,000円もございます「東山」（全10品）7,500円＊開催日：11月16日（日） ※毎月第3日曜＊開始時間：PM1：00～＊会　　場：囲碁サロン古都＊参加費：200円＋席料（男性：1,000円）　　　　　　　　　 （女性・学生：800円）＊組み分け：Ａ組…５段以上　Ｂ組…３～４段　　　　　 Ｃ組…級～２段＊開催日：12月7日（日）　※毎月第1日曜＊開催時間：PM1：00～PM７：00（入退場自由）＊会　場：囲碁サロン古都＊参加費：1,000円（コーヒー、紅茶付き）＊対　象：入門、初級者～6級以下、整地の不安な方もOKです＊対局とミニ講座＊今村康子（関西棋院公認インストラクター）女性インストラクターによるやさしい囲碁レッスン川杦杯囲碁大会　〔お問い合わせ先〕 囲碁サロン古都〒604-8053 京都市中京区麩屋町通り錦小路下る桝屋町512番地 古都ビル2FTEL/FAX.075-213-2175　営業時間 PM1：00～PM7：00※各組の優勝者、　２位、３位の方　には賞品贈呈※参加者全員に　参加賞を贈呈〔主催〕 川杦信託財団実行委員会〔講師よりひとこと〕だれでも気軽に質問できる、オープンな雰囲気です。マナーよく、一日を楽しく過ごしましょう…第11回

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です