ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 西南版 12月27日号

3/12

（3）2014年12月27日（土曜日）西南第1700号赤い風船西日本事業部大阪市北区梅田1丁目11番4号大阪駅前第4ビル24階観光庁長官登録旅行業第2号 （一社）日本旅行業協会正会員※詳しい旅行条件を説明した書面（パンフレット）をお渡しします。ご確認の上お申し込み下さい。　　オプショナルツアープラン ※要問合せ　　＝食事なし　※掲載写真はイメージです。OPーお問い合せ・お申し込みTiS京都支店☎（075）352-5341JR京都駅1F中央口改札前【営業時間】11：00～19：00日本旅行OMCトラベル桂南店☎（075）925-0351南区久世上久世町485ダイエー桂南店2F【営業時間】10：00～19：00京都四条支店（1F トラベルカウンター）☎（075）211-3691下京区四条通柳馬場西入 ニッセイ四条柳馬場ビル1F【営業時間】月～土／11：00～19：00日・祝／11：00～18：30年末年始休業12/30～1/3年中無休（12/31・1/1も営業）年末年始休業 12/31～1/312/30は11：00～15：00の営業年末年始休業12/30～1/3メディアトラベルセンター（大阪予約センター）☎（0570）666-155【営業時間】 月～金 ／9：30～19：00土・日・祝／9：30～18：00ご参加者全員にボイジャーの楽しみ方を完全ガイドした「クルーズハンドブック」をプレゼント！！日本発着クルーズリピーターの方ロイヤル・カリビアンロゴ入り「オリジナルグッズ」をプレゼント！！お食事・楽しい素敵なショーが含まれていますオプショナル観光もご用意※要追加代金　※要お問合せご参加者全員に日本発着クルーズリピーターの方お食事・楽しい素敵なショーが含まれています共通ポイント123457（17：00）神戸出港スケジュール【終日】クルージング（07：00）那覇入港 （14：00）那覇出港 （09：00）花蓮入港 （19：00）花蓮出港（09：00）高雄入港 （18：00）高雄出港6（09：00）基隆入港 （18：00）基隆出港【終日】クルージング8【終日】クルージング9（午前）神戸入港ありOPありOPありOPありOP〔船中泊〕朝昼夕〔船中泊〕朝昼夕〔船中泊〕朝昼夕〔船中泊〕朝昼夕〔船中泊〕朝昼夕〔船中泊〕朝昼夕朝ーー〔船中泊〕朝昼夕〔船中泊〕ーー夕ハイサイ沖縄と台湾周遊スケジュール◆2015.5/29、6/6出発　◆9日間■旅行代金とは別に政府関連諸税（1名あたり5,400円）が必要です。◆宿泊：船中泊（8泊）◆食事：朝食8回、昼食7回、夕食8回◆添乗員：なし（日本語スタッフが乗船します）12345（17：00）神戸出港スケジュール【終日】クルージング（08：00）釜山入港 （17：00）釜山出港 【終日】クルージング（午前）神戸入港ありOP〔船中泊〕朝昼夕〔船中泊〕朝昼夕朝ーー〔船中泊〕朝昼夕〔船中泊〕ーー夕気軽に韓国！ショートクルーズスケジュール◆2015.6/24出発　◆5日間■旅行代金とは別に政府関連諸税（1名あたり2,700円）が必要です。◆宿泊：船中泊（4泊）◆食事：朝食4回、昼食3回、夕食4回◆添乗員：なし（日本語スタッフが乗船します）旅行代金／大人・子供お1人様〈2名様1室〉79,000円149,000円内側海側海側バルコニーミニ・スイートIFOZBFME出発日・プラン客室カテゴリー5/29、6/6出発9日間ハイサイ沖縄と台湾周遊6/24出発5日間気軽に韓国！ショートクルーズ89,000円169,000円124,000円239,000円194,000円339,000円内側、海側の（9日間5,000円引）（5・6日間2,500円引）海側バルコニー、ミニ・スイートの（9日間10,000円引）（5・6日間5,000円引）2015年3月31日まで早期割引〈共通〉◆船名：ダイヤモンド・プリンセス号　◆最少催行人員：1名様　※1人部屋代金：旅行代金の内側、海側160％、海側バルコニー、ミニ・スイートは200％　※1泊あたり11.5～12米ドルの船内チップが船内合計にチャージされます11万6,000トンの日本で建造された客船 2015年 神戸発着クルーズ旅2015年 神戸発着クルーズ旅　プリンセス・クルーズは　創業 50周年を迎えます。安心で、特別なクルーズをあなたに。洋上の一日は、お好みのままに…　プリンセス・クルーズは　創業 50周年を迎えます。安心で、特別なクルーズをあなたに。洋上の一日は、お好みのままに…ダイヤモンド・プリンセス号で行く新春お年玉キャンペーン新春お年玉キャンペーン新春お年玉キャンペーン新春お年玉キャンペーンキ新春おお年年年年年年年年玉キキキキキキキキキキキキキキキキキキキキキキキキキキキキャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャンンンンンンンンンンンペペペペペペペペペペペーン春年キキャンペン新新新新春春春春春春春春春春春春春春春春春春春春春春春春春春春おおおおおおおお年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年玉ャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャャンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペーンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンンン「リビングを見た」と1月30日（金）までに下記の店舗にお申込みいただきました方には、イタリアンレストラン「サバティーニ」にご招待！！イタリアンレストラン「サバティーニ」にご招待！！ボイジャー・オブ・ザ・シーズで行くアジア最大級 全長310m13万8,000トンのアミューズメントシップアジア最大級 全長310m13万8,000トンのアミューズメントシップ旅行企画・実施イメージンンンンンンンンンンンンンンンンイメージ◆宿泊：船中泊〈7日間：6泊〉　◆ボイジャー・オブ・ザ・シーズ号◆食事：朝食6回・昼食5回・夕食6回　◆添乗員：なし（船内では日本人スタッフがお世話致します）　◆最少催行人員：1名様　※1人部屋追加代金：旅行代金の110％　※別途かかる費用／雑費：21,900円、港湾税7,500円、船内チップ10,600円は予告なく変更になる事があります。その場合旅行代金を全額お支払い後でも追加徴収させていただきます。12345・67（21：00）神戸出港スケジュール（終日）クルージング（10：00）那覇入港 （18：00）那覇出港 （11：00）台北入港 （22：00）台北出港 （終日）クルージング（06：00）神戸入港ありOPありOP〔船中泊〕朝昼夕〔船中泊〕朝昼夕〔船中泊〕朝昼夕朝ーー〔船中泊〕朝昼夕〔船中泊〕ーー夕沖縄・台湾クルーズロイヤルな船旅！5/7出発7日間神戸発着●ジュニアスイート290,000円 ●3～4人目追加代金80,000円 ※12歳以下はお問合せください。7日間客室スタンダード内側スタンダード海側デラックスバルコニー172,800円109,800円212,800円旅行代金／大人・子供お1人様〈2名様1室〉109,800円～ 　 212,800円おひとり様／おとな・こども同額／2名様1室料金スタンダード内側デラックスバルコニークルーズ説明会・相談会開催クルーズ説明会・相談会開催2015年1月15日（木） 14：00～16：002015年1月15日（木） 14：00～16：00ホテルグランヴィア京都（5F・古今の間）お申し込みは、お電話（下記4店舗）、またはインターネットにて承りますお申し込みは、お電話（下記4店舗）、またはインターネットにて承りますhttp://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/http://www.nta.co.jp/kansai/インターネットでオンライン予約できます「お知らせ」からアクセス2015年6月28日出発 日本旅行オリジナルクルーズ6日間もございます！【事前予約制 定員50名】【事前予約制 定員50名】換気扇の掃除はプロにお任せ！2015年1月29日（木）まで割引価格に通常1万9440円の換気扇一式掃除が8980円レアンカルネ　ハウスクリニック事業部家の掃除のなかで手ごわい場所…、そう換気扇。こびりついた頑固な油汚れやほこりは、いつもより気合が入る大掃除でも、一掃するのはなかなか大変ですね。そこでプロの登場！ 「レアンカルネ　ハウスクリニック事業部」では、徹底的に換気扇を分解し、専用洗剤で細かい部分まで洗浄します。「換気扇の手入れをすることで、汚れが原因でダウンしていた換気能力が上がったり、換気音が低減することは多いです。長持ちにもつながります」とのこと。２０１５年１月29日（木）までなら、読者は割引価格に。同店通常７５６０円のドラムファンとフィルターの掃除が４９８０円、同１万９４４０円の換気扇一式の掃除が８９８０円になります。※クーポンの持参をさらに、風呂場・洗面所・トイレなどの換気扇も、台所と同時に依頼すれば、これらも割引が適用されますよ。●右京区西院坤町98、１０１２０（８０８）００９。午前10時～午後６時、不定休（作業は無休）。12月29日（月）～２０１５年１月４日（日）休細かな部品までピカピカに仕上げてくれますフードからドラムファンを外しクリーニングhttp://www.reincarne.comリビング読者限定ドラムファンとフィルター掃除が4980円。換気扇一式が8980円2015年1/29㈭までレアンカルネ　ハウスクリニック事業部coupon通常4500円のコースが3500円！京都で唯一の回転展望レストランでランチ「フレンチダイニング トップ オブ キョウト」で「牛フィレステーキ」など３品からメインを選べるフルコースのランチが、読者は特別価格の３５００円（通常４５００円）。デザートはワゴンサービスで、好きなだけどうぞ。２０１５年２月28日（土）まで。※12月31日（水）～１月４日（日）は除く「リビングを見て」と、前日までに要予約。他の割引、特典との併用は不可です。●下京区東堀川通塩小路下ル（ＪＲ「京都」駅八条口から無料シャトルバスあり）、☎０７５（３６１）９２２１（直）。午前11時30分～午後２時30分、無休すてきなロケーションで乾杯！　特別なひとときを（写真はイメージ）リーガロイヤルホテル京都 www.rihga.co.jp/kyoto/「ランチのフレンチフルコース」（読者特別価格3500円）●聖護院だいこんとフロマージュブランのムース　紅ズワイ蟹のお菓子見立て●お野菜のポタージュ　カプチーノ●お魚のクルスティヤン　パルミジャーノレッジャーノの香るリゾットとともに●肉料理は次の3品より1品をチョイス（ポークフィレの衣焼き　コルドンブルー／ハンバーグステーキ　トマトとチーズのオーブン焼き／牛フィレステーキ）●デザート（ワゴンサービスでお好きなだけ）●コーヒーまたは紅茶※上記は1・2月の内容。12月は別メニューとなるので問い合わせをリーガロイヤルホテル京都14階にある「フレンチダイニング トップ オブ キョウト」は京都唯一の回転展望レストラン。約１時間30分で１周、京都の眺望を満喫しながら美しいフレンチを味わえます。１～２月は、チーズをテーマとした料理が楽しめます（写真はイメージ）お酒と料理のマリアージュ「京の名酒＆甲州ワインと特別懐石ご賞味会」2015年1月30日（金）　1万8000円ホテル日航プリンセス京都　日本料理「嵯峨野」懐石料理と合うお酒は日本酒…だけではありません！　ホテル日航プリンセス京都　日本料理「嵯峨野」が開催する「京の名酒＆甲州ワインと特別懐石ご賞味会」では、新しい発見ができそうですよ。洛中で酒造りの伝統を守り続ける蔵元「佐々木酒造」の日本酒と、山梨・勝沼で“世界に通ずる日本のワイン”をコンセプトに創業した「勝沼醸造」のワイン、そして「季節の懐石料理」とのマリアージュを堪能しましょう。セミナーもあるので、お酒についての知識も深まりそうですね。〈日時〉２０１５年１月30日（金）。セミナー＝午後６時30分から、食事＝午後７時から〈会場〉同ホテル２階 日本料理「嵯峨野」　※会場は変更される場合があります〈料金〉１万８０００円（税・サ込み）●下京区高辻通烏丸東入ル（地下鉄「四条」駅５番出口より徒歩約３分）、☎０７５（３４２）２１６３※写真はイメージです※写真はイメージですhttp://www.princess-kyoto.co.jp「季節の懐石料理」・珍味三種（白海老このわた和え、　烏賊酒盗和え、唐墨、青味大根、　柚餅子）・煮物碗（雲子仕立て、本くえ葛　叩き、蕪、菜種、柚子）・造里（本日の品二種盛り、あし　らい一式）・進肴（真空調理した合鴨ロース、　帆立の愚羅丹、蟹味噌、生野菜、　プチトマト、スナップエンド　ウ）・留肴（蒸し鮑、本ずわい蟹、ブ　ロッコリー、茗荷、胡麻酢掛け）・御飯（鯛飯、木の芽）・味噌汁・香の物　・水物※メニューは変更される場合があります滋賀県ミュージアム活性化推進委員会では、「ライブミュージアム琵琶湖探訪 琵琶湖の恵み・琵琶湖の歴史」を実施しています。２０１５年１月18日（日）・19日（月）には、地酒について学びつつ味を堪能し、さらに酒造りを体験できる１泊２日のツアー「近江の深い歴史と文化を味わう　人ノ性（さが）、酒ヲ嗜（たしな）ム―国酒の寿（ことほ）ぎ―」を開催。１日のみの参加も可能です。また、同３月８日（日）・９日（月）には１月に造った酒を味わう１泊２日のツアーも開催予定です。▼日程　２０１５年１月18日（日）・19日（月）　　※行程は表参照▼定員　45人（最少催行人数25人）、添乗員同行▼料金　１泊２日ツアー代込み＝大人１人１万７０００円、１人１室利用は２０００円増し。１日目のみ参加＝１０００円（夕食なし・オプションで追加可）、２日目のみ参加＝６５００円▼主催　滋賀県ミュージアム活性化推進委員会▼申し込み・問い合わせ休暇村近江八幡＝近江八幡市沖島町宮ヶ浜、☎０７４８（32）３１３８地酒を造って、飲める貴重な機会「ライブミュージアム琵琶湖　探訪　琵琶湖の恵み・琵琶湖の歴史」開催来年１月18日(日)・19日(月)、１泊２日１万7000円～。１日のみの参加も可滋賀県ミュージアム活性化推進委員会編集／齋藤営業／佐倉　掲載日：12/27　　出稿表：000-4　　サイズ：半3　記事名：ミュージアム活性化委員会【京都】制作松吉※PDFファイルの二次利用はご遠慮ください。　　※色、画質は出力環境により変わります。１２３４５６７12/1012/1512/1712/1800/0000/0000/00８９１０１１１２１３１４00/0000/0000/0000/0000/0000/0000/00【 行　程 】●1月18日（日）13:00JR近江八幡駅北口集合〈バス〉→13:30安土城考古博物館で講座「酒の考古学」受講→15:00展覧会「人ノ性、酒ヲ嗜ムー国酒の寿ぎー」鑑賞〈バス〉→17:00休暇村近江八幡で酒造り事前講座「地酒ー天の恵み・水の恵み・地の恵みー」受講→18:00夕食※日帰りはJR近江八幡駅へ送迎あり●1月19日（月）7:15朝食→9:00休暇村近江八幡出発〈バス〉→9:30藤居本家で酒蔵見学・地酒造り体験→13:00出発〈バス〉→13:20竹平楼で近江郷土料理懐石の昼食→15:20出発〈バス〉→JR近江八幡駅で解散１ 0120（855）123リビング京都検索http://kyotoliving.co.jp/2014年度版京都リビング新聞社がお届けする本誌・送料とも無料の住宅本です京都Building Your Dream Home in Kyoto 2014でかなえる家づくり残りわずか！土日祝除く午前9時30分～午後5時※12月27日（土）～2015年1月4日（日）はお電話での受付はいたしておりません

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です