ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 東南版 2月28日号

5/16

（5）2015年2月28日（土曜日）東南第1707号3500円で、お昼にアワビを堪能豪華な食材が味わえる「リビング限定　アワビランチ」住下京区高辻通烏丸東入ル交地下鉄「四条」駅5番出口より徒歩約3分営午前11時30分～午後2時30分HPhttp://www.princess-kyoto.co.jpホテル日航プリンセス京都「中国料理　翡翠苑」☎075（342）2167豪華な食材を使った中国料理をランチで！ホテル日航プリンセス京都の「中国料理　翡翠苑」では、春を感じる食材を盛り込んだメニュー「リビング限定　アワビランチ」（３５００円、税・サ込み）が、２月28日（土）～３月31日（火）に登場しますよ。華やかな彩りの「春の翡翠苑特製前菜盛合せ」や、磯の香りがあふれる「若芽とフカヒレのスープ」、「点心二種盛合せ」を味わったら、次はプリプリの食感も楽しい「海老と烏賊の春セリ炒め」をどうぞ。セリのほどよい苦みがアクセントになっています。そして、メインは「アワビと菜の花のオイスターソース煮込み」。コクのある、オイスターソースの風味に包まれたアワビからは、かむほどにうま味が口いっぱいに広がって、じっくり堪能したくなる一品です。ほかに「アサリ入り炒飯」「デザート二種盛合せ」も付き、ボリュームもたっぷり。個室もあるので、友人同士または、家族や親戚との会食に利用してはいかが。ランチでアワビを堪能して　※写真はイメージです「リビング限定　アワビランチ」3500円（税・サ込み）〈期間〉2月28日（土）～3月31日（火）〈時間〉午前11時30分～午後2時30分●春の翡翠苑特製前菜盛合せ●若芽とフカヒレのスープ●点心二種盛合せ●海老と烏賊の春セリ炒め●アワビと菜の花のオイスターソース煮込み●アサリ入り炒飯　●デザート二種盛合せ※メニュー内容は変更になる場合ありイタリア料理が食べ放題のバイキングと、バーでの「女子会プラン」ピザやパスタ、ローストビーフなどを好きなだけ堪能できて、読者特典もあり。コース料理に飲み放題が付いた女性限定プランもおすすめ住中京区河原町通三条上ル交地下鉄「京都市役所前」駅より徒歩約1分営（プランディア）午前7時～午後10時、（ヘイヴン）月～木／午後5時（金～土は午後4時）～翌午前0時HPhttp://www.ishinhotels.com/kyoto-royal/jp/プランディア カフェ＆レストラン☎075（223）8973京都ロイヤルホテル＆スパライブラリー・ラウンジ＆バー ヘイヴン☎075（223）8974ラザニアにピザ、パスタ、アクアパッツァ…。イタリア料理をおなかいっぱい、心ゆくまで食べたいという人は、京都ロイヤルホテル＆スパ１階の「プランディア　カフェ＆レストラン」へお出かけを。３月１日（日）～５月31日（日）は、「イタリアンバイキング　トラットリア　プランディア」が開催されます。「豚バラ肉のロースト バルサミコソース」「ライスコロッケ」などが日替わりで並び、いずれも好きなだけ堪能できますよ。同ホテル創業以来人気という、軟らかくてジューシーな「ローストビーフ」も登場。目の前でスタッフが切り分けてくれるのもうれしいですね。ほかに「ティラミス」などデザート類も充実。金～日・祝のディナー限定で、「チョコレートファウンテン」もあり。飲み放題になるドリンクプランとセットするのもおすすめでよ。読者は同店通常価格より３割引きになります。各種割引との併用不可。価格は全て税・サ込み。〈予約・問い合わせ〉プランディア　カフェ＆レストラン＝☎０７５（２２３）８９７３イタリアンを気軽にバイキングで楽しんで「イタリアンバイキング　トラットリア　プランディア」〈期間〉3月1日（日）～5月31日（日）●ランチバイキング時間：午前11時30分～午後2時（日・祝のみ2時30分まで）料金：月～金／大人2600円、小学生1450円。土・日・祝／大人2800円、小学生2000円　※幼児は全日無料●ディナーバイキング時間：午後5時30分～9時料金：月～木／大人3100円、金～日・祝／3300円　※小学生は全日2100円、幼児は全日無料●ドリンクプラン／1550円（生ビール、赤白ワイン、焼酎、梅酒）※「リビングを見た」と伝えると、ランチ・ディナーともにバイキングのみ同店通常価格より3割引きになります落ち着いた英国風バーで女子会を京都ロイヤルホテル＆スパ１階の「ライブラリー・ラウンジ＆バー　ヘイヴン」は、イギリスのライブラリーラウンジ（私設図書室）をイメージした、落ち着いた雰囲気。こちらでは、３月１日（日）～５月31日（日）に前回好評だった「女子会プラン」の第２弾が実施されます。ビールやワイン、ウイスキーのほか、ホテルのバーテンダーが作るカクテルなどが飲み放題（１２０分制）。ほろ酔い気分で、会話に花を咲かせるのもいいですね。「リコッタチーズと鴨のラヴィオリ　ポルチーニ茸のクリームソース」など、前菜からデザートまでをコースで味わえる料理もセット。女性のみ３人以上で３日前までに予約を。最終受け付けは午後10時。女性同士、気兼ねなく大人の時間を楽しんで。〈予約・問い合わせ〉ライブラリー・ラウンジ＆バー　ヘイヴン＝☎０７５（２２３）８９７４「女子会プラン」〈期間〉3月1日（日）～5月31日（日）〈時間〉午後5時～翌午前0時（120分制）〈料金〉3800円アペリティーヴォ・アンティパストミスト・リコッタチーズと鴨のラヴィオリ　ポルチーニ茸のクリームソース・アクアパッツァ・豚バラ肉のロースト　ローズマリー風味・ティラミスとセミフレッド〈飲み放題メニュ―〉赤グラスワイン／白グラスワイン／カクテル25種類／瓶ビール／ウイスキー／ジンジャーエール／オレンジジュース／ウーロン茶※女性のみ利用可。3人以上で、3日前までに要予約。メニューは変更される場合があります「女子会プラン」は飲み放題付き。しっとりとした雰囲気にも酔いしれそう人気のメニューが勢ぞろい！JR「京都」駅からすぐ　自慢の料理に特製スイーツも住下京区東塩小路町680交JR「京都」駅中央改札口より徒歩2分HPhttp://www.kyoto-centuryhotel.co.jp/京都センチュリーホテル☎075（351）0158（レストラン総合受付）ＪＲ「京都」駅から徒歩２分というアクセスの良さが魅力の京都センチュリーホテル。吹き抜けが気持ちいい「オールデイダイニング　ラジョウ」（２階）では、月替わりメニューのディナービュッフェが人気です（２部制でランチもあり）。３月は、肉も魚介もスイーツも勢ぞろいの「創業記念感謝ビュッフェ」（90分制）が楽しめます。肉料理は、「色々なソースでいただくステーキ」や「ラジョウ特製ハンバーグ」「鶏胸肉の低温調理 壬生菜のサルサ」、ディナー限定で同店名物の「ローストビーフ」も登場しますよ。ほかにも「季節の野菜のバーニャカウダー」や「潮鯛と京水菜エノキのカルパッチョ」「京小蕪のマリネ」「シーフードと水菜のメキシカンピッツア」「カレイのオーブン焼き ブラックビーンズソース」などバラエティー豊かな品々も食べ放題です。色とりどりのパティシエ特製スイーツや50種類のアイスも好きなだけどうぞ。期間は３月１日（日）～31日（火）で、午後５時30分～９時（最終入店８時）。「リビングを見て」との予約で優待価格に（大人）。詳しくは表参照。※子ども料金については問い合わせを満足感のあるラインアップです※下記は大人（13歳以上）料金です●ディナービュッフェ　午後5時30分〜9時平日／読者優待価格3500円（同店通常4000円）土日祝／読者優待価格4100円（同4600円）●ランチビュッフェ（2部制・各回90分制）午前11時30分〜午後1時／午後1時30分〜3時平日／読者優待価格2600円（同店通常2900円）土日祝／読者優待価格3300円（同3600円） Hotel's Spring info幕末の時代劇などで「和宮」が父親である孝明天皇のことを「おもうさん」、生みの親である母、観行院のことを「おたあさん」というシーンが見受けられます。おもうさんとは主屋（おもや）にいらっしゃる方という意味「おもうさん」という御所言葉の意味は？父①で、「おたあさん」とは「対（たい）の屋」にいらっしゃる方というのが語源です。平安時代由来の寝殿造りでの生活習慣がそのまま言葉として息づいている典型的な例です。答は①。（宣京師　小嶋一郎）祖父③母②

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です