ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 4月25日号

7/16

（7）2015年4月25日（土曜日）中央第1714号ファイル名※PDFファイルの二次利用はご遠慮ください。※色、画質は出力環境により変わります。編集：森下　　営業：野口　　制作：森下　　PolarStar042501A64z05送塩野義・34・京都中央3/2414：204/8了16：0000/0000：0000/0000：0000/0000：0000/0000：0000/0000：0000/0000：0000/0000：0000/0000：0000/0000：0000/0000：0000/0000：0000/0000：00掲載エリア東京西東京南むさしの東京中央まちだ東京東多摩千葉ふなばしさいたまかしわ横浜南横浜東田園都市東京つくば大江戸湘南特送り0510サイズW250×Ｈ0000カット0図表落夜ニキビは皮膚疾患、専門医に相談を早期治療でニキビあとを防ぎましょう　ニキビは、医学的には「尋常性ざ瘡（じんじょうせいざそう）」と呼ばれる皮膚の疾患です。あとを残さないためには、早期治療が一つのカギ。新学期を迎え悩んでいる子どももいます。お母さんのために正しい知識と治療法を皮膚科医に聞きました。中村皮ふ科医院（京都市中京区）院長 中村えり子先生　ニキビは皮膚科で治療することができます。あとを残さないためには、早期の治療がカギ。気になるときは、まず皮膚科に相談しましょう。　ニキビ治療は保険適用が可能です（※）。皮膚科では、ニキビの種類や症状、肌質（アトピー性皮膚炎など）に合わせて治療法が選択されます。　薬には、毛穴を開きやすくして毛穴のつまりを取り除く塗り薬、アクネ菌などを殺菌する抗菌剤などがあります。　患者が子どもの場合は、薬の分量や注意事項を守らないことがあるため、親がチェックをして、使用上の注意を守らせてください。　また、子どもの中には、悩んでいることを隠したり、治療したいのに親に言い出せない子もいます。思春期のニキビの悩みは、大人が考えているより深刻な場合があります。治療に当たっては、親が気持ちを汲み取ってあげることも大切です。※治療法によっては、健康保険等が適用されない場合がありますとします。洗顔は１日２回、洗顔料をふんわり泡立てて、刺激を与えないよう、優しく丁寧にしましょう。　紫外線や乾燥で悪化することもあるので、日焼け止めや保湿剤などのスキンケア用品を上手に活用してください。　繰り返しニキビができ、大人になっても症状が続く人もいます。　ニキビができにくい肌質に改善するためには、ストレスを減らし、規則正しい生活やバランスのよい食生活を送ることが大切です。　また、毎日洗顔によって、余分な皮脂汚れを落　ニキビは、毛穴の出口がつまることで引き起こされます。　下図のように、毛穴の出口がつまると皮脂が毛穴の中にたまり、ブツブツ（面ぽう）ができます。　すると、中でアクネ菌（ニキビ菌）が増殖し、毛穴の中から炎症が起きて赤く腫れます。　さらに炎症が広がって化膿（かのう）すると、毛穴のまわりの組織が壊されてしまい、元に戻らずにニキビあととして残ることがあります。　毛穴の出口がつまってしまう原因の一つは、思春期になると、毛穴の奥の皮脂腺から皮脂が過剰にあふれ出すため。これには、男性ホルモンの活性化や、女の子では男性ホルモンと女性ホルモンのバランスのくずれが関係しています。　また、ホルモンバランスがくずれやすい上に、睡眠不足やストレスが重なると、肌が生まれ変わるターンオーバーがうまく働かなくなります。これも、毛穴がつまる原因となります。　こういった原因が重なる思春期は、ニキビが慢性化しやすく、治るのにも時間がかかります。　そのため、①炎症を起こして悪化する前に対処すること、②日々の正しいスキンケアが、ニキビケアの重要なポイントになります。　ニキビをつぶすと細菌感染の危険もあり、悪化させてニキビあとを残す原因となるので、絶対にやめましょう。ニキビ治療は保険適用が可能です（※）気になるときは、まず皮膚科に相談しましょう予防は正しいスキンケアからストレスと食生活にも注意ニキビができる原因は「毛穴のつまり」慢性化しやすい思春期は、悪化する前に対処を取材協力／塩野義製薬株式会社、ガルデルマ株式会社タオルを広げて頭に乗せ、両端を持つ深く息を吸い込み、大きく息を吐きながらそのまま頭をゆっくり前に倒す上半身を元に戻した後、同様に斜め右前へゆっくり倒す。反対側も同様に⒈タオルを頭に乗せて行う肩こり体操⒉３.POINT教えてくれたのは…STUDIO DANCE ALIVE　　　　　　　　　ダンサー、振付師　OKKIさん頭の重みで首筋や肩まわりの筋肉が伸びます。肩がこっているときにやってみて呼吸に合わせて左右3セットずつしましょういつもより遠出をしたくなる季節ですね。クサツエストピアホテル１階の料亭「日本料理あお花」では、親しい人同士、水いらずで過ごすのにぴったりなプランを用意しています。おすすめは、昼限定の「旬遊膳『湖蝶（こちょう）』」（３０００円）。草津市特産のアオバナを用いた「あお花かゆ」や揚げたて天ぷらなど全７品が登場。旬の食材を使った彩り豊かな料理が集いの席を華やげます。個室希望の場合はなるべく予約を。利用料は無料。テーブル・いす席が完備されています。▼問い合わせ　日本料理あお花＝草津市西大路町４─32（ＪＲ草津駅西口徒歩３分）、☎０７７（５６６）３３３８。午前11時30分〜午後２時、午後５時〜９時お昼の一番人気の「旬遊膳『湖蝶』」（イメージ）いす・テーブル席の個室集いの席が華やぐ、彩り豊かな旬の料理昼限定の「旬遊膳『湖蝶』」は3000円。水入らずの時間を楽しんでテーブル・いす席完備。個室利用は無料クサツエストピアホテルhttp://www.estopia.jp草津駅★クサツエストピアホテル京都信用金庫至湖周道路京都中央信用金庫アルプラザ草津エイスクエア草津近鉄JR琵琶湖線至京都地下道西口東口PP母の日・父の日、食事で親孝行を家族3人以上で父母1人分のディナー代が無料5月8日（金）～10日（日）、6月19日（金）～21日（日）京都ガーデンパレス親への日ごろの感謝をこめて、家族でディナーへ出かけましょう。京都ガーデンパレスでは、「母の日・父の日キャンペーン」を開催。期間中は、和食の会席料理または洋食のコース料理がお得に食べられます。前日までに対象メニューを家族３人以上で予約すると５月８日（金）～10日（日）はお母さん分、６月19日（金）～21日（日）はお父さんの分の１人分の料理代が無料に！　５月は、京料理「花ごよみ」の「春霞（しゅんか）」（４８００円）と、カフェ＆レストラン「ブリランテ」の「デュオブリランテディナー」（４０００円）が対象。６月はメニュー内容が変わります。いずれも夜のみ。前日までに要予約。●上京区烏丸通下長者町上ル。「花ごよみ」＝☎０７５（４１１）０４０４、「ブリランテ」＝☎０７５（４１１）０３９９。午前11時30分～午後２時30分、午後５時～９時（ＬＯ８時30分）。駐車場あり（飲食利用者は無料）http://www.hotelgp-kyoto.com彩り豊かな会席「春霞」はサワラが入った豆乳風味の小鍋付き（イメージ）桜ダイのポワレ、牛フィレ肉のカツレツがメインの「デュオブリランテディナー」フレンチで初夏を味わって昼の「リビング特別コース」2900円1日5組限定。6月5日（金）までTHE SCREEN「ブロン・ロネリ」御所の南側にあるスタイリッシュなデザインホテル「ＴＨＥ　ＳＣＲＥＥＮ」。館内のフレンチレストラン「ブロン・ロネリ」では、毎回好評の、読者のための「リビング特別コース」（２９００円）を今季もランチで用意。１日５組限定のスペシャルメニューです。まず、濃厚なフォアグラとアーモンドのムースをサンドした、もちもちのチーズパン〝ポンデケージョ〟、シマアジやホタルイカの前菜、初夏をイメージした日替わりの冷製スープを。メインは２種類で、魚料理は産地直送の鮮魚の網焼き。食欲をそそるタプナードソースでいただきます。肉料理は黒毛和牛のポワレを旬の新ゴボウのソースで。天然酵母のパンもどうぞ。パティシエ特製４種のデザートの盛り合わせと、コーヒーまたは紅茶付きなので、食後もゆっくりできそうですね。前日までに「リビングを見て」と予約を。〈期間〉６月５日（金）まで。※５月14日（木）除く●中京区寺町通丸太町下ル、☎０７５（２５２）１２１５（直）色鮮やかな盛り付けの「リビング特別コース」http://www.screen-hotel.jp/●ポンデケージョフォアグラとアーモンドのムースを挟んで●シマアジと蛍烏賊のクープコンソメのシャンドフルール仕立て●本日の冷製ポタージュ●産地直送鮮魚の網焼きバジルと松の実のタプナードソース●黒毛和牛のポワレ牛蒡とバルサミコのソース●パティシエ特製4種のデザートの盛り合わせ●天然酵母パンとコーヒーまたは紅茶丸太町通四条通京阪三条駅丸太町駅神宮丸太町駅祇園四条駅地下鉄地下鉄★烏丸駅河原町駅阪急四条駅烏丸通寺町通河原町通京都市役所前駅京阪三条御池通烏丸御池駅THE SCREEN「ブロン・ロネリ」カリッ、サクッ。軽やかな歯触りの天ぷらを、「ホテル日航プリンセス京都」の２階にある「天ぷら割烹 嵯峨野」で味わいましょう。四季折々の海の幸・山の幸のおいしさを引き出すよう、丁寧に揚げてくれますよ。５月１日（金）～７月31日（金）のおすすめは、「天ぷら割烹オープン６周年記念特別メニュー 天ぷら旬菜コース〝祝”」（６０００円／税・サ込み）。「先付」「造里」に続いては、プリプリの車エビ、うま味たっぷりのアワビ、ジューシーな国産牛といった、豪華食材の天ぷらをどうぞ。加えて、稚アユやタケノコなど、この季節ならではの美味の数々も登場します。シメには「かき揚げ丼」か「天茶」のいずれかが選べます。ランチ、ディナーのどちらでも利用可能です。●下京区高辻通烏丸東入ル（地下鉄「四条」駅５番出口から徒歩約３分）、☎０７５（３４２）２１６３。午前11時30分～午後２時30分、午後５時～９時車エビやアワビを、揚げたてで！6周年記念特別メニュー「天ぷら旬菜コース〝祝〟」5月1日（金）～7月31日（金）　6000円（税・サ込み）ホテル日航プリンセス京都「天ぷら割烹　嵯峨野」http://www.princess-kyoto.co.jp「天ぷら割烹オープン6周年記念特別メニュー天ぷら旬菜コース〝祝〟」●先付　蓬（よもぎ）豆腐、蒸し雲丹、　山葵、旨出汁●造里　本日の品二種盛り●天ぷら　車エビ、穴子、稚アユ、アワビ、　国産牛紫蘇巻、丸茄子、　　タケノコ、おくら●生野菜●食事　かき揚げ丼または天茶●水物※メニューの一部が変わる場合があります。6・7月は内容が一部変更されます　写真はイメージです府立医大病院府立医大病院前バス停府立文化芸術会館いづのめ京都法務局荒神橋丸太町橋丸太町通加茂大橋今出川通出町柳駅鴨川河原町通川端通京阪電車神宮丸太町駅京大病院●未成年（幼児～高校生）の方、　各コース料金より800円OFF●３才以上小学生未満のお子様で　食事なしの場合　800円（入場料・ドリンク代込）●３才未満のお子様は入場無料京都市上京区河原町通荒神口上る東入東桜町27-3（府立医大病院南側、荒神橋西詰北側）H・P www.kuniso.com鳥居（牛豚鶏）コース 4,950円舟形（国産牛）コース 5,950円妙法（和　牛）コース 7,950円プレミアム（近江牛）コース 10,000円＜鴨川畔、宮家ゆかりの宿＞☎075-222-00925/1金～10/12月まで （8/16は除く）屋上orガーデンバーベキュー時間11：30～21：00（L.O 20：30）要予約８名様以上で京都市内無料送迎！飲み放題付！（120分 L.O 100分）サラダ・ライス・スープ・漬物付！※掲載料金には消費税込み、サービス料はいただいておりません。※写真はイメージで内容は変更になる場合がございます。 炭火焼※ご予約時にお申出ください ※その他の地域も応相談※８/16（日）は対象外となります※写真は妙法コース３名盛特典全コース

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です