ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 9月5日号

7/16

（7）2015年9月5日（土曜日）中央第1729号大切な品を修理し、次世代へ「工芸品お直し相談会」を開催9月12日（土）・13日（日）　京都府庁旧本館にて主催：京都職人修理ネット　協力：京都府掛け軸や重箱、ひな人形など、親の代から受け継いだ愛着のある品々は次世代にも残したいもの。傷んできた工芸品の修繕を考えているなら、「工芸品お直し相談会」（協力／京都府）へ足を運んでみませんか。相談にのってくれるのは「京都職人修理ネット」のメンバー。培った技術や感性を新たな分野に生かそうという京都府の呼びかけで結成された、伝統工芸品の修理を専門に行うグループです。着物、帯、掛け軸、漆器、和だんす、人形などの修理に対応してくれますよ。例えば、髪が乱れ、衣装がほころびてしまったひな人形も、もともとの風合いを損ねないよう修復。直ってきれいになった人形で孫と一緒にひな祭りができた、という喜びの声もあったそう。絵が見づらくなった掛け軸は洗浄し、汚れやほこりを取り除いてよみがえらせます。重箱は欠損箇所を下地から修繕し、全体的に磨きをかけて本来の姿に。きれいに直せば、子や孫にも大切に使ってもらえそうですね。修理事例はウェブ（http://www.takumi-kyoto.com/）で参照。「工修理前の重箱芸品の修理・修復」で検索して。希望や予算を確認したうえで見積もりを出してくれるのもポイント。相談・見積もりは無料です。この機会に、修理が可能か聞いてみては。〈日時〉９月12日（土）・13日（日）午前10時～午後４時〈会場〉京都府庁旧本館２階　商工労働観光部会議室（上京区下立売通新こんな人は来場を「京都職人修理ネット」のメンバー・木股博鳳さんからのメッセージ「私は人形専門で、250年前につくられた物を修理することも。仕上がった品を『また飾りたい』と言っていただけることが何よりの喜びです。思い出の品を当時の姿に戻したい、きれいにして子どもに引き継ぎたい、といった方はご相談ください」修理前の掛け軸「京都職人修理ネット」のメンバーで、京人形髪付け師の木股博鳳さん修理前修理後町西入ル）　※当日は新町通の東門から入場を〈主催・問い合わせ〉京都職人修理ネット（京都市下京区中堂寺南町１３４　京都産業21内）＝☎０７５（３１６）２１００（同ネット受付窓口／京都試作センター）※イベント当日以外でも随時相談可件名ゲラチェック欄※確認印をお願いします↓広告主広告会社営業担当出稿者FAXURL価格検索ＱＲTEL↓ファイル名090501A04h03送★きものレディ京都.indd済デスク確認印段数ゲラエリア赤字※リビング新聞の記事は、弊社おされることがあります。著作権、第三者の権利を侵害する恐れがあ要があります。※PDFファイルの二次利用は※色、画質は出力環境により変サイト地図表示用住所校了　関東を中心に31教室を持つ「きものレディ着付学院」では、リビング読者の〝秋の着付けお試しレッスン〟を開催（協力／フジサンケイ企画）。初心者を対象に、ふだん着から正装の袋帯、二重太鼓の結び方まで、着物の着方一通りが学べます。受講料は無料（教材費と教室管理費で２７００円必要）。学院創立40周年を記念して、通常４３２０円の着物、帯の６点レンタルセットが無料に。この秋特別のお得なキャンペーン。先着順。着物販売などはありませんので集中しておけいこができます京都教室　10月から順次開講します　　曜日：日曜以外の各曜日時間：10:00から、13:00から、18:30から※曜日によって開講時間が異なります※詳細は、電話またはホームページで確認を。希望の受講日時にそえない場合もあります　　◆事前に準備する小物類の購入も可能。携帯、ネットでの応募も可（24時間対応）※応募の人には後日案内学院創立４０周年企画。今なら「着物・帯の６点レンタルセット」が無料に！まずは8回の受講料無料の体験レッスンに参加を主催／きものレディ着付学院　協力／フジサンケイ企画http://kimonolady.co.jp◆2時間の講習で全8回･3カ月。短期間で充実したカリキュラムが好評 京都教室（京染会館2階）い0120-981-871※地下鉄烏丸線「四条駅」24番出口、阪急京都線「烏丸駅」からも徒歩6分仏壇の選び方をアドバイス希望に合わせて提案してくれます「お彼岸セール」も開催仏法堂「仏壇の購入を考えているけれど、選び方がわからない」。そんな人は仏壇専門店「仏法堂」へ。置く場所や予算、宗派に応じて、アドバイスしてもらえます。伝統的な形からモダンなタイプまで、約１００種の仏壇が並ぶ同店。線香や位牌（いはい）などの仏具も充実しています。「お客さまの生活スタイルに合う仏壇を探すお手伝いをしています。お位牌はご戒名を刻んで２万円前後から。相談だけでも構いませんので気軽にご連絡ください。希望があればご自宅にも伺います」と店主の中塚さん。９月20日（日）までは「お彼岸セール」を開催。割引される商品もあるので、この機会に訪れては。●山科区音羽乙出町１―14、☎０７５（５９４）６７８１。午前９時～午後６時、水曜休東野駅山科駅JR三条通西友●★1ケンタッキーフライドチキンケンタッキーフライドチキンケンタッキーフライドチキン地下鉄地下鉄地下鉄●仏法堂外環状線外環状線外環状線同店では、経験豊富な店員が相談相手に夏の疲れを癒やすランチコーステーマは〝潤い〟　9月7日（月）～30日（水）通常3100円が読者は2800円で堪能できますホテルモントレ京都「エスカーレ」夏の疲れに、〝潤い”がテーマのコースはいかが。ホテルモントレ京都の２階にある、フレンチレストラン「エスカーレ」で人気の「パレットランチ」。９月７日（月）～30日（水）は、シェフの安井清人さんが「体にやさしく」と考案した、リフレッシュにぴったりな料理が登場します。前菜は、ビタミンが豊富な豚を使ったサラダをどうぞ。メインは、本日の魚のポワレと、ヘルシーな鴨肉と野菜をミルフィーユ仕立てにした一品がいただけます。４種あるデザートも楽しみですね。通常３１００円が、「リビングを見た」と予約すると優待価格の２８００円で堪能できます。●中京区烏丸通三条下ル饅頭屋町６０４、☎０７５（２１２）３９５１。午前11時30分～午後２時（ＬＯ）、土日祝休http://www.hotelmonterey.co.jp/kyoto/「パレットランチ」〈料金〉読者優待2800円（通常3100円）〈期間〉9月7日（月）～30日（水）●豚もも肉のハムとグリル野菜のサ　ラダ仕立てグリビッシュソース●クレーム・ヴィシソワーズ●本日のお魚のポワレと可愛いお野　菜のナージュ仕立て●鴨胸肉のロースト　茄子・トマト・　ズッキーニのミルフィーユ仕立て●デザート4種盛り合わせ　（パンプキンプティング、グレープ　フルーツのジュレ、マカロン、本　日のアイスクリームまたはソルベ）●パン（フォカッチャ、バゲットを好　きなだけ）●コーヒーまたは紅茶メインのほか、野菜をたっぷり使った料理が登場します優雅な空間で、ゆったりとランチを楽しんでホテルでゆったり同窓会を料理は「季節会席」（6000円～）のほか多数あり8人以上での利用なら、個室料が無料になります御所西　京都平安ホテル「季節会席」。６０００円と８０００円があります。ほかに、着席ビュッフェプランなど、予算に合わせてさまざまな提案をしてくれるので、気軽に相談してみて。８人以上なら、個室利用料が無料に（通常５０００円）。なかにはホテル自慢の日本庭園が見える部屋もあり。前日までに予約を。各種宴会にも対応可。●上京区烏丸通上長者町上ル（地下鉄「今出川」駅６番出口より徒歩７分）、☎０７５（４３２）６１８１（代）http://www.kyoto-heian-hotel.com/「季節会席」（6000円）前　菜：胡桃豆腐きのこゼリー寄せ、　　　　貝柱と揚げ麩の黄身酢掛け蒸し物：栗饅頭葱味噌射込みお造り：盛り合わせ煮物替り：渡り蟹つみれと季節野菜　　　　　の小鍋仕立て焼　物：季節の肴とあしらい八種揚げ物：吹き寄せ盛り御　飯：季節御飯香の物：三種止　椀：赤出汁水　物：葡萄ゼリーフルーツ添え※8000円の「季節会席」もあり※11月30日（月）までの内容です（仕入れの都合などにより、変更となる場合もあり）「季節会席」（6000円）。おいしい料理が、場をより和やかにしてくれます懐かしい思い出話で、あの日にタイムスリップ。ゆったりとした気分で同窓会を楽しむなら、「御所西　京都平安ホテル」へ。多彩な料理で華を添えてくれますよ。おすすめは、旬の食材を使った彩りも豊かな読者は和洋のメニューが10％オフ2つのレストランで、10月31日（土）まで「リビングを見て」と予約を京都ガーデンパレス「京都ガーデンパレス」は、京都御苑の向かい、緑あふれる立地が好評です。こちらにある和洋のレストランで、読者が10％オフになるメニューがありますよ（表参照）。京料理が味わえる「花ごよみ」の昼は、同店一番人気という「花投扇（はなとうせん）」がおすすめ。通常２９７０円が２６７３円に。夜は「秋野菜の小鍋仕立て」が付く「錦繍（きんしゅう）」をどうぞ。同４８００円が４３２０円です。カフェ＆レストラン「ブリランテ」では、「秋のスペシャルランチ『フィオーレ』」に注目。「牛肉のサイコロステーキ」「舌平目のフライ」が堪能できます。同２０００円が１８００円。いずれも10月31日（土）まで。「リビングを見て」と予約を。●上京区烏丸通下長者町上ル。「花ごよみ」＝☎０７５（４１１）０４０４、「ブリランテ」＝☎０７５（４１１）０３９９。午前11時30分～午後２時30分、午後５時～９時（花ごよみは午後８時30分ＬＯ）。駐車場ありhttp://www.hotelgp-kyoto.com/リビング読者限定10％オフ対象メニュー●花ごよみ「花投扇」（ランチ）…通常2970円が2673円「花ごよみ」（ランチ）…同4158円が3742円「錦繍」（ディナー）…同4800円が4320円●ブリランテ「秋のスペシャルランチ『フィオーレ』」（ランチ）…同2000円が1800円「ブリランテコース」（ディナー）…同3200円が2880円「〝デュオ〟ブリランテコース」（ディナー）…同4000円が3600円「花ごよみ」で人気の、会席風弁当「花投扇」「ブリランテ」の「秋のスペシャルランチ『フィオーレ』」

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です