ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 12月12日号

5/12

（5）2015年12月12日（土曜日）中央第1742号ワンドリンク（アルコールもOK）サービス！※この広告を切り取ってご持参下さい※グループ全員利用可2015年12月31日・2016年1月1日のみ有効ご予約・お問合せは「宴会予約係」まで ［10：00～18：00］☎075-341-2684（直）※写真はイメージです読者特典※写真はイメージです※写真はイメージです薄切り牛肉の焼しゃぶ 柑橘ソース／天ぷらコーナー／蛤のコンソメロワイヤル／自家製チャーシューの辣椒醤ソース中華クレープ包み／四川風麻婆豆腐／シーフードとマカロニのグラタン／スパゲティミートソース　他※一部料理内容が　変更となる場合がございます。スモークサーモンのマリネ／にぎり寿司／シーフードカクテル 明太子マヨネーズ風味／シャルキュトリーとフロマージュ／サラダコーナー／フルーツ各種　他冷製料理料理の一例温製料理フレンチトースト ハチミツのジュレソース／チョコレートフォンデュ／スウィーツ各種　他デザートコーナー毎年好評毎年好評毎年好評毎年好評毎年好評毎年好評　・　・　 の料理が食べ放題！　・　・　 の料理が食べ放題！和和和洋洋洋中中中12/3112/31木大晦日大晦日大晦日大晦日1/11/1金元旦元旦元旦元旦とはとはとはとはズ味　　　2015年　　　　 2016年［日時］12月31日㊍・1月1日㊎ 17：00～20：00［会場］葵の間（2F）　［料金］お一人様 8,500円　　　2015年　　　　 2016年［日時］12月31日㊍・1月1日㊎ 17：00～20：00［会場］葵の間（2F）　［料金］お一人様 8,500円20152015201520152015201520152015年　　　　年　　　　年　　　　年　　　　 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016年年年年お正月ディナーバイキング京都市中京区河原町御池　地下鉄東西線「京都市役所前駅」直結http://okura.kyotohotel.co.jp/イベント予約係 TEL.075-254-2566ご予約・お問い合わせ（9：00～19：00） ご予約・お問い合わせ（9：00～19：00※ご予約より7日以内にご入金ください。期日を過ぎる場合はご連絡いただきますようにお願いいたします。※ご購入後のチケットのキャンセル及び払い戻しはいたしませんので、予めご了承ください。 ※写真はすべてイメージです。※ご予約より7日以内にご入金ください。期日を過ぎる場合はご連絡いただきますようにお願いいたします。※ご購入後のチケットのキャンセル及び払い戻しはいたしませんので、予めご了承ください。 ※写真はすべてイメージです。オードブルからスイーツまで！バイキングメニューマグロの解体ショー牛肉のフランベ＆デクパージュおこさまゲームコーナービンゴゲーム新春アトラクション254256600）9：00※ドリンクとゲームコーナーは別料金となります。※表示金額は税・サービス料を含みます。※ドリンクとゲームコーナーは別料金となります。※表示金額は税・サービス料を含みます。ジャグリングスーパーアイドル星丸ジャグリングスーパーアイドル星丸太神楽曲芸豊来家幸輝太神楽曲芸豊来家幸輝マジックジョン・道坂マジックジョン・道坂MCマルチコメディパフォーマーTASUKUMCマルチコメディパフォーマーTASUKU「植村照（うえむらしょう）音楽工房」の出演による、バイオリン、ソプラノ、ピアノのアンサンブルコンサート。 「ディズニー音楽メドレー」「く①12月20日（日）午後2時～（開場は午後1時30分）②③京都市西文化会館ウエスティ　創造活動室（市バス「千代原口」停から徒歩6分）＝☎075（394）2005ステージ発表、作品展示など盛りだくさん。イベント当日は、「京都市東山いきいき市民活動センター」を利用している多様なグループが集まり午後2時からの「銀幕と殺陣のアクションショー」※他会場での様子①12月19日（土）正午～午後5時（開場は午前11時）②③京都市東山いきいき市民活動センター（地下鉄「東山」駅から徒歩約5分）＝☎075（541）5151オトナ　Ｘｍａｓ　Ｆｅｓｔａｉｎ東山①2016年1月4日（月）午前9時～正午ごろ②木幡池（宇治市）　※京阪「木幡」駅の改札口で集合③「京都宇治隼（はやぶさ）隊」中島（なかしま）さん＝４080（5346）2942双眼鏡などがあれば持参して。持っていない人も、単眼鏡（スコープ）をのぞかせてもらえますベテランガイドと一緒にバードウオッチング新春木幡（こはた）池野鳥観察会2012年に現代版として復活京都三弘法まいり年末年始、お出かけ情報弘法大師とゆかりの深い東寺、神光院、仁和寺を巡る「京都三弘法まいり」。四国八十八カ所霊場へ旅立つ前に巡拝中の安全を祈願する風習で、江戸中期に始まったといわれています。一時期衰退しましたが、２０１２年に現代版として復活しました。年末年始、年末年始、年末年始、年末年始、年末年始、お出かけ情報お出かけ情報無料で参加できる催しです①「初詣り」のお守り授与は2016年1月1日（祝・金）～2月3日（水）②東寺（南区九条町／午前9時～午後4時30分）、仁和寺（右京区御室大内33／午前9時～午後4時30分）、神光院（北区西賀茂神光院町120／午前9時～午後4時30分）③京都三弘法霊場会（東寺内）＝☎075（691）3325「お正月に猛禽（もうきん）類を見ると、縁起が良いといわれています」とは、「京都宇治隼（はやぶさ）隊」のメンバー。野鳥の調査・観察などを行う同団体では、毎年１月４日に観察会を行っています。猛禽類のオオタカ、ハヤブサのほかにも、さまざまな鳥たちと出合えそう。ベテランガイドと一緒に、バードウオッチングを体験しましょう。持ち物は、筆記具と雨具。京都を拠点に活動している「植村照音楽工房」のみなさんバイオリン、ソプラノ、ピアノの調べを楽しんでウエスティ・パフォーマンス広場冬のプレゼントコンサートるみ割り人形のお話と音楽（抜粋）」のほか、唱歌や童謡、クラシックも登場する、子どもから大人まで楽しめるプログラムです。約80分間、途中休憩あり。ます。〝オトナ〞と銘打っていますが、子どもも参加ＯＫ。人形劇や社交ダンス、絵手紙などに挑戦できるコーナーもありますよ。申し込み不要・無料で、気軽に参加できる催しを集めました。①日時②場所③問い合わせいろいろな活動を知ることができるチャンス御所西　京都平安ホテルhttp://kyoto-heian-hotel.com/家族や友人などと、何かと集まる機会の増える年末年始。京都御所近く、美しい日本庭園のある「御所西　京都平安ホテル」には、忘新年会やさまざまな食事会におすすめの料理がそろっていますよ。なかでも８０００円の「季節会席」は、旬の食材にひと手間かけたものがずらり。華やかな彩りは、新たな年を祝う席にもぴったりです。２０１６年２月29日（月）までは、「鮟肝豆腐」に加え、みぞれ仕立ての「蟹味噌真蒸」が食べられ忘新年会や家族の集まりに 8000円の「季節会席」はいかが「季節会席」8000円の献立例前　菜／鮟肝豆腐・水菜と舞茸の白　　　　和え、汲み上げ湯葉吸い物／みぞれ仕立て　蟹味噌真蒸　　　　・雲子お造り／季節盛り五種煮　物／甘鯛と丸大根の風呂吹き焼　肴／季節の肴　彩り七種　　　　柚子釜（海老艶煮・小鮑・数　　　　の子）、なまこのみぞれ酢、　　　　河豚皮煮凝り ほか揚　物／海老芋と河豚の生姜餡掛け御　飯／いくら御飯止　椀／赤出汁水　物／林檎のデザート　フルーツ　　　　添えます。煮物の「甘鯛と丸大根の風呂吹き」や、揚げ物の「海老芋と河豚の生姜餡掛け」といった、寒い季節にうれしい品々が並ぶのも魅力です。庭園が見える個室など、人数に合わせた部屋も大小あり。８人以上の利用で無料になります（通常５０００円）。前日までに要予約。ほかにも和洋のメニューが豊富。予算ごとに提案してくれます。●上京区烏丸通上長者町上ル（地下鉄「今出川」駅から徒歩約７分）、☎０７５（４３２）６１８１旬の食材がふんだんに盛り込まれた「季節会席」（８０００円）　　　　　「ローストビーフ」は目の前で切り分けてくれます「京都ロイヤルホテル＆スパ」１階の「プランディア カフェ＆レストラン」では、「クリスマスランチ／ディナーバイキング」を開催します。12月19日（土）～25日（金）。クリスマス気分を盛り上げてくれる華やかなメニューが並ぶので、家族そろって出かけませんか。ランチは「ミネストローネ」や、キャベツの塩漬けに肉のうま味がしみ込んだ「アルザス風シュークルート」などがずらり。ディナーは「ブイヤベース」「チョコレートファウンテン」、スペシャルメニューの「オマールエビのポワレ　アメリカンソース」（プラス２５００円）が登場します。目の前で切り分けてくれる、同ホテル創業以来人気の「ローストビーフ」は、ランチでもディナーでも食べられますよ。飲み放題プランもあり。３日前までに「リビングを見た」とディナーを予約すると特典が。外はパリッとしていて中はジューシーな「雛鳥のロースト」をサービスしてくれます。※１～２人は１羽、３～４人は２羽料金や時間は表参照。各種割引との併用不可。〈予約・問い合わせ〉京都ロイヤルホテル＆スパ１階「プランディア カフェ＆レストラン」＝京都市中京区河原町通三条上ル、☎０７５（２２３）８９７３（直通）京都ロイヤルホテル＆スパhttp://www.ishinhotels.com/kyoto-royal/jp/華やか料理が食べ放題！ 夜の予約は「雛鳥のロースト」付き「クリスマスランチ／ディナーバイキング」期間：12月19日（土）～25日（金）●ランチバイキング時間：午前11時30分～午後2時　（日祝のみ2時30分まで）料金：月～金／大人2600円、小　学生1450円、土日祝／大人　2800円、小学生2000円　※幼　児は大人1人につき1人無料、2　人目より500円●ディナーバイキング時間：午後5時30分～、7時30分　～（2部制）料金：全日／大人3650円、小学　生2300円●飲み放題プラン／1800円（生　ビール、赤白ワイン、スパー　クリングワイン、焼酎、梅酒）※料金はいずれも税・サ込み３日前までの予約で「雛鳥のロースト」の特典が子どもから大人まで楽しめる料理が勢ぞろい※写真は　イメージです。申込み期限 2015年12月30日（水）先着10名様●射的●ストラックアウト…etc京都の鉄道「懐かしの写真展」たわわちゃん神社で初詣！縁日コーナーⒸもへろん開催日時 間会 場【JR京都駅烏丸中央口より徒歩2分】075-361-3222ご予約・お問い合せ販売促進部1月1日（金）、2日（土）17:00～19:30（受付16:30～）1月3日（日）12:00～14:30（受付11:30～）8・9階 宴会場料 金大　人小学生幼　児（3歳以上）6,800円3,500円1,200円※お料理、ソフトドリンク、京都タワー展望室無料ご招待券を含む ※大人のみ金券1,000円分（縁日コーナーやアルコール販売でご利用可能）を含む ※料金は税金・サービス料込み2016年1月1日金～3日日通常幼児（3歳以上小学生未満）1,200円▶10無料リビング読者特典●射的●京都の鉄道「懐かしの写真展」「懐かしの写真展」たわわちゃん神社たわわちゃん神社たわわちゃん神社たわわちゃん神社たわわちゃん神社たわわちゃん神社たわわちゃん神社縁日（受付16:30～）（受付11:30～）※お料理、ソフトドリンク、京都タワー展望室無料ご招待券を含む ※大人のみ金券1,000円分（縁日コーナーやアルコール販売でご利用可能）を含む ※料金は税金・サービス料込み3日日など50種類のメニューをご用意！・ビーフステーキ・握り寿司・天麩羅コーナー料理・茹でズワイガニ・新春お造り盛り合わせバイキングメニュー1（金）2（土）3（日）2016年1月時間昼の部／12:00～14:00夜の部／17:30～19:30（3日のみ17:00～19:00）※受付は開催時間30分前　より開始いたします。料金京都市下京区東塩小路町680（JR京都駅中央改札口より徒歩2分）お問い合せ・ご予約 ※営業部直通（9:00～18:00）tel.075-351-0513小学生以下のお子様ソフトドリンク付お肉も！デザートも！お寿司も！1階 宴会場「瑞鳳」会場読者特典1/3（日）限り！123お正月は豪華料理と楽しいイベントでお正月お正月お正月お正月お正月お正月お正月お正月お正月お正月お正月お正月お正月お正月は豪華料理豪華料理ととと楽楽しいしいイベントイベントイベントイベントでででお正月は豪華料理と楽しいイベントで！！※写真はすべてイメージです※他の割引・特典との併用不可※お料理・税金・サービス料が含まれます。　お一人様あたりのご料金です。※詳しくはお問い合せください。※各種イベントコーナー・　記念写真撮影は　別途ご料金がかかります。￥8,000 →￥7,000￥3,800 →￥3,300￥1,500 →￥1,000大人小学生幼児（3歳未満は無料）大人気！ 任天堂のゲーム機Wii Uをご体験いただけます！Wii Uのロゴ・Wii Uは任天堂の商標です。●大道芸人が　やってくる！●占い、ゲーム、　　マッサージ、似顔絵コーナー●家族で記念写真撮影ホテルのレストラン食事券、宿泊券等が当たる！ビンゴ大会開催！

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です