ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 4月30日号

4/12

（4）ゴールデンウイーク特別号中央第1758号アワビやフカヒレをお昼に堪能豪華食材を使った「リビング限定アワビランチ」3800円（税・サ込み）住下京区高辻通烏丸東入ル交地下鉄「四条」駅5番出口より徒歩約3分営午前11時30分～午後2時30分HPhttp://www.princess-kyoto.co.jpホテル日航プリンセス京都「中国料理　翡翠苑」☎075（342）2167（直）日ごろ頑張っている自分へのご褒美に、ちょっとぜいたくなランチはいかが。ホテル日航プリンセス京都の「中国料理　翡翠苑」のおすすめは、アワビやフカヒレなど豪華食材を使った「リビング限定アワビランチ」（３８００円、税・サ込み）。５月１日（日）〜31日（火）のメニューです。前菜は、彩りよく仕上げられた「真鯵のカルパッチョ」。続いては、風味豊かな「ワカメと筍のフカヒレスープ」をどうぞ。アツアツの「点心二種盛り」の後は、メインの「活アワビとクコの炒め」。甘酸っぱいクコの赤い実が映え、見た目にも食欲をそそります。かむほどに口いっぱいに広がる、アワビのうま味を堪能して。ほかに、「マーボー豆腐」や「叉焼入り炒飯」、食後の「デザート二種」も付いていて、ボリュームもたっぷり。店内にはテーブル席に加え、６〜28人対応の個室もあり。食事会などの集まりに利用するのもいいですね。各種割引対象外。「リビング限定アワビランチ」は5月1日（日）〜31日（火）のメニューです　※写真はイメージです「リビング限定アワビランチ」（3800円、税・サ込み）　　　　　　　期間：5月1日（日）〜31日（火）●真鯵のカルパッチョ●ワカメと筍のフカヒレスープ●点心二種盛り●活アワビとクコの炒め●マーボー豆腐●叉焼入り炒飯●デザート二種※メニュー内容は変更となる場合があります涼やかなテラス席で乾杯を6月25日（土）「ビアテラス」が登場　前売り券3500円は5月1日（日）発売住京都市中京区河原町御池交地下鉄「京都市役所前」駅直結営受付時間＝午前9時〜午後7時HPhttp://okura.kyotohotel.co.jp/京都ホテルオークラ「ビアテラス」１0120（133）354（レストラン総合案内）涼やかな風を感じながら、「高瀬川一之船入」に臨むテラス席で乾杯！６月25日（土）～９月30日（金）、今年も京都ホテルオークラの北隣に「ビアテラス」が登場します。料金は大人４０００円で、フリードリンクと料理一品付き。ドリンクは生ビールやワイン、カクテル各種、ソフトドリンクなど充実の内容。地域限定、特別醸造の「キリン一番搾り京都づくり」も楽しめますよ。料理は、点心やエビフライなどが盛り込まれた「チャイニーズプレート」または、「アメリカンローストビーフ」のどちらかを選べます。「酢豚」「穴子の１本揚げ」「かぶりつきチキン」といった、ビールに合う中国料理を中心としたアラカルトメニューもあり。前売り券（３５００円）を購入すると、お得に利用ＯＫ。発売期間は５月１日（日）～６月24日（金）。家族や仕事仲間を誘って、人数分を買っておいてはいかが。※座席の指定はできません〈期間〉6月25日（土）～9月30日（金）〈時間〉午後5時～9時（LO8時30分）、2時間制・土日祝は2部制（1部：午後5時～7時、2部：午後7時30分～9時30分）〈料金〉通常大人4000円（前売り券3500円）、小学生～20歳未満2200円※前売り券の発売期間は5月1日（日）～6月24日（金）・フリードリンク（生ビール、瓶ビール、ワイン、カクテル各種、ソフトドリンクほか）、「チャイニーズプレート」または「アメリカンローストビーフ」付き〈オプション料理一例〉酢豚（500円）、海老のチリソース（500円）、海老のマヨネーズソース（500円）ほか※料金はいずれも税込み。各種割引の併用は不可「チャイニーズプレート」夜風が心地よいテラス席が人気。店内にもテーブル席があります地ビール、ワイン、炭火焼きを存分に2時間の飲み放題付きオーダーバイキング（90分）　5000円住下京区烏丸通六条下ル交JR「京都」駅より徒歩12分または地下鉄「五条」駅（8番出口）より徒歩1分営ランチ＝午前11時～午後2時、カフェ＝午後2時～5時30分、ディナー＝午後5時30分～9時30分（すべてLO）HPhttp://www.hotelkanra.jp/ホテル カンラ 京都「ザ・キッチン　カンラ」☎075（344）3815㈹京都産の食材を炭火や窯でシンプルに調理。素材の味を生かした料理がいただけるのが、「ホテル カンラ 京都」の「ザ・キッチン　カンラ」です。初夏におすすめというのが「飲み放題＆炭火焼き食べ放題プラン」（５０００円）。６月30日（木）までの期間限定です。メインは香ばしい炭火焼きのオーダーバイキング（90分）。牛肉、ソーセージのほか、京都産の丹波高原豚、京赤地鶏も食べ放題！　バイキング以外に前菜やピザも用意されます。ドリンクは飲み放題（２時間制）。京都の地ビールをはじめ、ワインやソフトドリンクがそろいます。料理とともに存分に味わいましょう。同期間中、リビング読者には特典も。同プランを除く各種ディナーコースは通常価格の20％オフになる上、ドリンク１杯をサービスしてもらえます。ランチタイムは、通常３０００円の「スペシャルランチ」が20％引きの２４００円に。こちらもワンドリンク付きになります。予約時または注文時に「リビングを見て」と伝えて。各種割引との併用不可。ビアガーデンのように地ビールや炭火焼きを楽しんで「飲み放題＆炭火焼き食べ放題プラン」5000円・炭火焼きのお肉のオーダーバイキング（90分制）・京都の地ビール、ワイン、ソフトドリンクが飲み放題（2時間制）〈リビング読者特典〉●上記プランを除く各種ディナーコースが通常価格の20％引き、ワンドリンク付きに●「スペシャルランチ」（通常3000円）が2400円、ワンドリンク付きに※いずれも6月30日（木）まで落ち着いた雰囲気の店内カジュアルに楽しくイタリアン！ローストビーフも食べ放題！　リビング読者は通常料金より20％引き住中京区河原町通三条上ル交地下鉄「京都市役所前」駅より徒歩1分営午前7時～午後10時HPhttp://www.ishinhotels.com/kyoto-royal/jp/京都ロイヤルホテル＆スパ　プランディア　カフェ＆レストラン☎075（223）8973カジュアルな雰囲気の中、イタリアンバイキングでおなかいっぱいに。京都ロイヤルホテル＆スパの１階にある「プランディア　カフェ＆レストラン」では、５月31日（火）まで「イタリアンバイキング―トラットリア プランディア―」を昼夜開催しています。ピザやスパゲッティーカルボナーラ、ラザニア、ミネストローネ、ライスコロッケに加え、「豚ばら肉のロースト　バルサミコソース」「チーマ風仔牛のハンバーグ」といった料理が日替わりで並びます。名物のローストビーフも、思う存分どうぞ。スタッフが目の前で切り分けてくれますよ。ティラミスなどのデザートも充実！　ドリンクプランを付ければ、生ビールや赤・白ワインが飲み放題に。金～日・祝のディナーでは、子どもも喜びそうな「チョコレートファウンテン」も登場するとか。読者は期間中、通常料金より20％引きに。この記事を切り取り、来店時にスタッフに渡して。各種割引との併用不可。家族や友人とイタリアンを満喫しましょう　※メニューは日替わりです「イタリアンバイキング―トラットリア　プランディアー」〈期間〉5月31日（火）まで●ランチバイキング時間：午前11時30分～午後2時（日・祝のみ2時30分まで）料金：月～金／大人2700円、小学生1550円。土・日・祝／大人2900円、小学生2100円　※幼児は全日大人1人につき1人無料（2人目から1人500円）●ディナーバイキング（2部制）時間：午後5時30分～7時、午後7時30分～9時料金：月～木／大人3200円、小学生2200円。金～日・祝／大人3400円、小学生2300円　※幼児は全日大人1人につき1人無料（2人目から1人500円）●ドリンクプラン／1600円（生ビール、赤白ワイン、焼酎、梅酒）※料金はいずれも税・サ込み。読者は期間中、同店通常料金より20％引きに。この記事を切り取って来店時にスタッフに渡してフォアグラの前菜が登場するコースと、ハモの吸い物が付く「四方鉢弁当」いずれも昼・夜とも注文可能。5月9日（月）～6月30日（木）、1日各20食限定住上京区烏丸通上長者町上ル交地下鉄「今出川」駅6番出口から徒歩7分営帆舟・アルボワ共通／午前11時30分～午後2時30分（LO2時）、午後5時～9時（LO8時30分 ）HPhttp://kyoto-heian-hotel.com/「カフェ　アルボワ」「和食処　帆舟」御所西　京都平安ホテル☎075（432）6181（代）料理人が腕によりをかけて作った料理を気軽に堪能できる「四方鉢弁当」。こちらは、「御所西　京都平安ホテル」の「和食処　帆舟（ほふね）」で、登場するたびに幅広い年齢層から好評のメニューです。品数の多さでも人気で、４つに仕切られた器にはさまざまな美味が豊富に並びます。お造りや酢の物など、どれから食べようか迷いそうですね。丁寧にひいただしのおいしさがストレートに感じられる吸い物にも楽しみが。この時期に出始めるハモを味わえます。ふっくらとやわらかなハモが、夏の訪れを告げてくれるようです。デザートまで全８品。昼・夜ともに利用でき、１日限定各20食です。前日までに「リビングを見て」と予約して。個室もあり、グループでの利用ＯＫ。事前に問い合わせを。さまざまな料理を一度に味わえる「四方鉢弁当」「四方鉢弁当」5月9日（月）～6月30日（木）ランチ2650円、ディナー2915円取肴　　壷に山くらげ、出し巻、真丈、粽、太刀魚八幡巻、　　　　虹鱒甘露煮、すかし梅、花蓮根お造り　間八、鮪、大葉、剣、ラディッシュ、山葵　焚合せ　翡翠茄子、小芋、木の葉南瓜、人参酢物　　胡麻酢和え、煮貝、胡瓜、揚げ麩、木海月、蒟蒻吸物　　鱧、椎茸、ちぎり麩、オクラ、柚子油物　　海老湯葉揚げ、青紫蘇、魚身変わり揚げ、振り塩　御飯　　香の物、しば漬、昆布生姜煮水物　　抹茶わらび餅、トマト蜜煮、マンゴー※仕入れ状況により内容が一部変更となる場合があります同ホテルの１階にある「カフェ　アルボワ」は、窓一面に広がる日本庭園を眺めながら食事が楽しめると評判です。新緑が美しいシーズン、「初夏のスペシャルコース」で季節を感じませんか。こちらのコースは、ランチは２６５０円、ディナーは「フィレステーキ」が付いて４０１５円（サービス料込み）。前菜はぜいたくな味わいの「フォワグラのポワレ　マンゴーとブルーチーズと共に」。ワインにぴったりな一品が、コースの幕開けを飾ります。ひんやり、クリーミーなカボチャのポタージュに続いては、いよいよメイン。香ばしく焼き上げられた真ダイにチーズ風味のニョッキが添えられた一皿が運ばれます。デザートは、さっぱりとした風味のブランマンジェとクルミの入った濃厚なチーズケーキの盛り合わせ。食後のゆったりとしたひとときをどうぞ。前日の午後７時までに、「リビングを見て」と予約を。１日各20食限定。この部分はP説です。この部分はP説です。「初夏のスペシャルコース」5月9日（月）～6月30日（木）ランチ2650円、ディナー4015円（フィレステーキ付き）前菜　　フォワグラのポワレ　マンゴーとブルーチーズと共にスープ　カボチャの冷製ポタージュ主菜　　真鯛のポワレ　ホタテとエビ、リコッタチーズのニョ　　　　ッキを添えてデザート　フランボワーズ風味のブランマンジェとクルミ入り　　　　　キャラメル風味のチーズケーキ　フルーツを添えてパンまたはライス、コーヒーしっとりと落ち着いた雰囲気の「和食処　帆舟」ランチ「初夏のスペシャルコース」は２６５０円　※写真はイメージです「カフェ　アルボワ」。窓の外には日本庭園が広がります Hotel's info

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です