ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 西南版 7月30日号

8/16

（4）2016年7月30日（土曜日）西南第1768号ルホテ情報のおすすめすすすすすすすsummersummersummersummersummersummersummersummersummersummersummersummersummersummersummersummersummersummersummersummersummersummersummer京都ロイヤルホテル＆スパhttp://kyoto-royal.ishinhotels.com/時間制限なしで、食べ放題・飲み放題読者特典もある「ロイヤルサマーバイキング2016」ビールで乾杯。飲み放題だから思う存分楽しんで（写真はイメージです）ビールに合う料理も豊富にそろいますホテル自慢の料理が並ぶバイキングを満喫して、暑い夏を乗り切りましょう。７月と８月で料理内容が変わるのもポイント。８月からは、「焼き野菜とパスタのサラダ仕立て」「カツオのたたき土佐造り」といった冷製料理に加え、「槍烏賊と香味野菜のピリ辛トマトソース」「海老と揚げ豆腐のそぼろあんかけ」「フライドチキン甘辛ネギソース」「汁なし坦坦麺」などの温製料理が存分に味わえます。スイーツ類も充実。ケーキやアイスクリーム、シャーベットも好きなだけ堪能できるとあって、大人から子どもまで満足できそうですね。家族や友人、同僚を誘って、出かけませんか。読者には特典あり。通常大人４５００円のところ３９００円の特別価格に。「リビングを見て」と予約を。●中京区河原町通三条上ル（地下鉄「京都市役所前」駅から徒歩１分）、☎０７５（２２３）８４８４（宴会予約係）「ロイヤルサマーバイキング2016」〈料金〉大人4500円、小学生2000円、　小学生以下無料　※いずれも税・　サ込み〈期間〉8月31日（水）までの毎週水・　木・金・土曜日〈時間〉午後6時～9時（LO8時45分）〈会場〉2階宴会場（変更になる場合あ　り）〈フリードリンク〉生ビール、黒生ビ　ール、ソフトドリンク、赤・白ワ　イン、各種カクテル、冷酒 、焼　酎、ウイスキー…………………………………………〈リビング読者特典〉「リビングを見て」との予約で、大人3900円の特別価格になりますホテル自慢のバラエティーに富んだ料理が食べ放題。家族で出かけるのもおすすめ地下鉄「京都市役所前」駅から徒歩１分と、アクセスも便利な「京都ロイヤルホテル＆スパ」。８月31日（水）までの毎週水・木・金・土曜日に、「ロイヤルサマーバイキング２０１６」を開催中です（詳細は表参照）。毎年好評のこちらのバイキング。ビールに合う約30種の料理が食べ放題のうえ、ドリンク類の全てが飲み放題。生ビールやソフトドリンクはもちろんのこと、ワイン、各種カクテル、焼酎、ウイスキーと、豊富に用意されています。いずれも時間制限がないので、大いに楽しめそう。ホテルビナリオ嵯峨嵐山http://hotel-binario.jp/「ホテルビナリオ嵯峨嵐山」の１階、レストラン「ヌーベル・ジャポネーゼ嵐山」は今年でリニューアル３周年。これを記念し、ランチがメインを選ぶスタイルのバイキングに一新されました。メインは天ぷらやお造り、パスタ、和風ステーキなど６種から１品を選択。サラダ、スープ、デザート、ドリンクなどはバイキングコーナーから好きなものをどうぞ。料金は１人１５００円。「リビングを見て」と予約すると、こちらが10％オフに。８月31日（水）まで。●右京区嵯峨天龍寺広道町３―４（ＪＲ「嵯峨嵐山」駅から徒歩１分）、☎０７５（８７１）９７１１メインが選べるバイキング付きランチ〈時間〉午前11時～午後2時〈料金〉1500円（バイキングのみは1000円）　〈内容〉メイン料理6種（鮮魚造り盛合せ、天麩羅盛り合わせ、天麩羅蕎麦、和風ステーキ、パスタ、オムライス）から1種選択。バイキング（前菜、サラダ12種、嵐山豆腐、スープ、吸物、パン、ご飯、デザート、フルーツ、ジュース、コーヒー、紅茶）※70分制※「お子様プレート」（5歳以下）1000円もあり※料金はいずれも税込みメインが選べる バイキング付きランチバイキングコーナーには、サラダやデザートが並びます京都ホテルオークラhttp://okura.kyotohotel.co.jp/８月16日（火）、京都ホテルオークラでは毎年恒例の「大文字送り火の夕べ」が開催されます。要予約。詳細は表参照。まずは４階宴会場で、スペシャルビュッフェを楽しみましょう。生ビールやソフトドリンクは飲み放題です。料理を味わった後は、宴会場ロビーへ。如意ケ嶽「大文字」を点火の瞬間から眺められる〝特等席”です。「妙法」「船形」「左大文字」「鳥居形」はホテル屋上から撮影。その映像がスクリーンで上映されます。フランス料理と送り火の夕べのプランもあり。詳細は問い合わせを。●中京区河原町御池（地下鉄「京都市役所前」駅直結）、☎０７５（２５４）２５６６（イベント予約係）「大文字送り火の夕べ」・スペシャルビュッフェ（フリードリンク付き）〈日時〉8月16日（火）　受付＝午後6時～、食事＝午後6時30分～、送り火＝午後8時～9時　※4階宴会場ロビーから「大文字」を見ることができます〈料金〉大人8500円、小学生6400円、幼児（3歳以上）3300円「大文字送り火の夕べ」 スペシャルビュッフェ送り火の炎が夜空に浮かび上がりますからすま京都ホテル「お食事処 入舟」http://karasuma.kyotohotel.co.jp/「からすま京都ホテル」の地下１階、「お食事処 入舟」のランチ「入舟御膳」。通常価格２３７６円のところ特別価格の２０００円で楽しめます。８月31日（水）まで。小鉢や旬の味覚・国産のハモが味わえるわん物、サクッと揚がった天ぷら、彩りも鮮やかなちらし寿司に加え、わらび餅もいただけます。「リビングを見て」と要予約。さらに午後１時30分以降の利用予約で、ワンドリンク付き。各種割引との併用は不可。●下京区烏丸通四条下ル（地下鉄「四条」駅６番出口から徒歩１分）、☎０７５（３７１）０１４０（直通）「入舟御膳」〈価格〉特別価格2000円（通常2376円）〈時間〉午前11時30分～午後2時30分〈献立〉小鉢…季節の小鉢椀物…ぼたん鱧、　ズッキーニ、青柚子揚物…海老、めごち、　舞茸、青唐ちらし寿司…海老、　イカ、鰻、サーモン、　いくら、絹さや、蓮根、　ちりめんじゃこ、　木の芽菓子…わらび餅「入舟御膳」が特別価格に 2376円のところ2000円！特別価格の2000円で味わえる「入舟御膳」※イメージディアーナ翠の西洋占星術牡羊座3/21〜4/19生〜牡牛座4/20〜5/20生双子座5/21〜6/21生〜蟹　座6/22〜7/22生獅子座7/23〜8/23生〜乙女座8/24〜9/22生天秤座9/23〜10/23生〜蠍　座10/24〜11/22生射手座11/23〜12/21生山羊座12/22〜1/19生水瓶座1/20〜2/18生〜魚　座2/19〜3/20生気持ちを切り替えるのに最適な期間。自分の可能性を信じ、強く意識して周囲のために無償奉仕を。感謝されて開運にプラス効果。暑くてもおしゃれしてレジャーは気の合う仲間とにぎやかに過ごして。話題のスポットをチェック何かと制約が多くて動きが鈍くなりがち。焦らないでゆっくり機を待って勝負運あり。オンもオフも長所や得意分野にスポットが当たり、大活躍カチンときても感情的にならない。持ち前の寛大さで心に余裕を持ちましょう家族からの要望を後回しにしないこと。真っ先に取り組む、その姿勢で円満日頃は面倒な難しいレシピにチャレンジ。おいしくできて腕も上がり満足これまでの努力が報われるシーンが。「継続は力なり」を、知ることに少しお金の使い方が荒くなっているかも。財布の残金が予測と違って…？偶然の出会い、新たな出会いが幸運を運んできそう。大勢が集まる場所が吉多忙。その中でも人付き合いでは不義理をしないこと。健康管理もしっかり７月31日▼８月６日ラッキー度ランキングつき1位2位3位4位5位6位7位8位9位10位11位12位メイン料理の「アワビのオイスターソース煮込み」 ※写真はイメージホテル日航プリンセス京都の２階にある、中国料理「翡翠苑（ひすいえん）」では、読者のためだけのぜいたくなメニュー「フカヒレとアワビのランチ」が登場。価格は３８００円（税・サ込み）。全７品のコースのスタートは、「フカヒレのサラダ仕立て」。続いて「本日のおすすめスープ」、湯気が立つアツアツの点心２種盛りをどうぞ。メインディッシュは、まるごと１個分を使用したアワビ。ふっくらと煮込まれたアワビに、照りのあるオイスターソースが絡みます。口いっぱいに広がる素材のうま味を堪能しましょう。暑い夏にぴったりの「マーボー茄子」や、「五目炒飯」といった人気の中国料理も楽しみ。コースの締めくくりのデザートはフカヒレで。期待が膨らみます！８月１日（月）～31日（水）の期間限定。お盆に家族で集まる人は、会食の場として利用するのも良さそうですね。個室もあり。「リビングを見て」と要予約。各種割引との併用不可。●下京区高辻通烏丸東入ル高橋町６３０番地（地下鉄「四条」駅５番出口から徒歩約３分）、☎０７５（３４２）２１６７（直通）。午前11時30分～午後２時30分〝リビング読者限定〟「フカヒレとアワビのランチ」3800円（税・サ込み）●フカヒレのサラダ仕立て●本日のおすすめスープ●点心2種盛り●アワビのオイスターソース煮込み●マーボー茄子●五目炒飯●フカヒレのデザート※メニュー内容は変更となる場合がありますホテル日航プリンセス京都　中国料理「翡翠苑」http://www.princess-kyoto.co.jpフカヒレとアワビのぜいたくランチ 読者だけが楽しめる8月限定メニューですご予約・お問合せは「宴会予約係」まで ［10：00～18：00］☎075-341-2684（直）※写真はイメージです「リビングを見て」と予約すると、ドリンク1杯サービス※大人のみ※グループ全員利用可2016年8月11～17日まで有効京都東急ホテル宴会場２階「葵の間」京都東急ホテル20168/11［木・祝］～17［水］祝］～17水18:00～21:0016日㊋は17：00～20：00 京都東急ホテル宴会場２階「葵の間」20168/11［木・祝］～17［水］18:00～21:0016日㊋は17：00～20：00 2016 KYOTO TOKYU HOTEL SUMMER FESTIVAL※お飲物は含まれておりません。会場にて別途販売しております。※満席の場合もございますので、ご予約をお願いいたします。※料金には消費税・サービス料を含みます。※お飲物は含まれておりません。会場にて別途販売しております。※満席の場合もございますので、ご予約をお願いいたします。※料金には消費税・サービス料を含みます。前売券当　日￥5,300一　般￥5,800￥2,100小人（小学生）￥2,600￥1,300幼児（4才～6才）￥1,600無料3才以下無料縁日イベントブッフェメニュー夏祭りの縁日気分を満喫、縁日イベント開催！輪投げ・スーパーボールすくい・ヨーヨー釣り・福引き・射的 など。　縁日ブースは、各100円、エアー福引きは300円でご利用いただけます。和洋中、多彩な料理を用意！シェフによる切り出しコーナーも♪◆Food（一例）…握り寿司、牛肉のポアレ、炙り鰹、　じっくり煮込んだ牛筋カレー、デザート各種etc￥1,700 生ビール・焼酎・ウイスキー・ソフトドリンク￥2,100 生ビール・焼酎・ウイスキー・　　　　 白ワイン・赤ワイン・日本酒・ソフトドリンクフリードリンク2020202020111166662016 KYOTO TOKYU HOTEL SUMMER FESTIVALライブステージ期間中はライブステージを毎日開催！●11日（木）…MKサックス●12日（金）～16日（火） 　ハワイアン（サウンドエコーズ）●17日（水）…SAKAMOTOショー音楽やパフォーマンスを鑑賞したり、 　縁日のイベントで夏祭りの情緒を楽しんだり！そして自慢のディナーブッフェで　豪華な料理（和・洋・中）に舌鼓！音楽やパフォーマンスを鑑賞したり、 　縁日のイベントで夏祭りの情緒を楽しんだり！そして自慢のディナーブッフェで　豪華な料理（和・洋・中）に舌鼓！喫、！輪投げ・スーパーボールすくい・ヨーヨー釣り・00円、

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です