ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 9月3日号

5/16

（5）2016年9月3日（土曜日）中央第1772号子宮内膜症の〝治験〟参加者を募集中生理痛などで困っている人を対象としています新しい薬を開発するための試験です嵯峨嵐山・田中クリニック現代女性に増えている病気の一つ、子宮内膜症。激しい生理痛や下腹部痛、腰痛、性交痛、排便痛を伴ったり、不妊の原因になる場合もあるなど、日常生活やライフスタイルにも影響を及ぼす病気です。その子宮内膜症の治療に役立てるため、嵯峨嵐山・田中クリニックでは、〝治験〟の参加者を募集しています。治験とは、新しい薬を開発するための試験のことです。新薬を開発するためには動物で効果や毒性を調べるだけではなく、人での効き目や副作用を確認しなければなりません。このための試験を「臨床試験」といい、厚生労働省に医薬品として認めてもらうために行う臨床試験を「治験」といいます。治験の参加には表のような条件が設けられています。「新しい、より良い薬を世に出すためには、多くの方の協力が必要です。生理痛などで悩んでいる方が対象となります。ご自分のお体と向き合うためにも、新しい薬の開発のためにも、ぜひ治験にご協力いただけませんか。条件にあてはまる症状がある方は一度ご連絡ください」と、同院の田中啓一院長。治験の参加前に、医師の診察、医師や治験コーディネーターからの説明を受け、本人の意志を確認の上、参加という流れになります。詳しくは問い合わせを。〈問い合わせ〉嵯峨嵐ローソンローソン丸太町通丸太町通清滝通清滝通飲食店飲食店JR嵯峨嵐山駅JR嵯峨嵐山駅★嵯峨嵐山・田中クリニック山・田中クリニック（京都市右京区嵯峨釈迦堂門前瀬戸川町４─８）＝☎０７５（８７３）２９２５（クリニック受付）、４０７０（６５４７）６４３１（治験コーディネーター・田中さん）。電話は午前９時～午後４時（土曜午後、日・祝は除く）〈参加可能な人〉・20歳以上、閉経前の女性・月経時に痛みがある人・月経時以外に下腹部痛がある人・25～38日の定期的な月経周期がある人※上記以外でも参加基準があるので、問い合わせの際に確認されます。問診や検査結果によっては、参加できない場合もあります読者は和洋のメニューが10％オフ2つのレストランで、10月31日（月）まで利用者は、割引券がもらえます京都ガーデンパレスお出かけの際の食事なら、「京都ガーデンパレス」内にある和洋のレストランに立ち寄ってみませんか。昼夜とも、読者は対象メニューが10％オフになりますよ。京料理が味わえる「花ごよみ」のおすすめは、同店の昼で一番人気という、会席風弁当の「花投扇（はなとうせん）」。通常２９７０円が読者は２６７３円になります。カフェ＆レストラン「ブリランテ」は、ランチの「フィオーレ」に注目。「牛肉のサイコロカツ アーモンド風味」が楽しめます。同２０００円が１８００円。いずれも10月31日（月）まで。「リビングを見て」と予約を。期間中、両レストランを利用すると、次回から使える10％オフの割引券がもらえます。２０１７年３月31日（金）まで使用可能。●上京区烏丸通下長者町上ル。「花ごよみ」＝☎０７５（４１１）０４０４、「ブリランテ」＝☎０７５（４１１）０３９９。午前11時30分～午後２時30分、午後５時～９時（花ごよみは午後８時30分ＬＯ）。駐車場ありhttp://www.hotelgp-kyoto.com/読者限定10％オフ対象メニューの一例●花ごよみ「花御膳」（ランチ・祝除く月〜金の平日のみ）…通常2000円が1800円「花投扇」（ランチ）…同2970円が2673円「花ごよみ」（ランチ）…同4158円が3742円●ブリランテ「アソーテッドランチ」（ランチ）…同1500円が1350円「フィオーレ」（ランチ）…同2000円が1800円「ブリランテコース」（ディナー）…同3200円が2880円「花ごよみ」で人気の「花投扇」「ブリランテ」のランチ「フィオーレ」牛サーロインの鉄板焼きが食べ放題10月31日㈪までは秋の新作メニューが勢ぞろい通常2600円が平日は2200円の優待料金に京都新阪急ホテル　レストラン「ブールヴァール」京都新阪急ホテルのレストラン「ブールヴァール」で好評の「グルメランチバイキング」。オープンキッチンで焼き上げられる牛サーロインの鉄板焼きや揚げたての天ぷらなど、和洋中の料理が食べ放題。「サーモンとほうれん草のニョッキ」「きのこのポタージュ」「鶏もも肉とじゃがいものアーリオオーリオ」といった秋の新メニューも多数そろいます。10月31日（月）まで。午前11時30分～午後２時45分（90分・２部制）。「リビングを見た」との予約で、大人平日（月～金）２２００円・土日祝２３００円（いずれも通常２６００円）、小学生１１００円（同１５００円）の優待料金になります。３部（大人１８９０円、午後３時～４時30分）の実施日は問い合わせを。同期間中はディナーバイキングも通常４１００円が大人３６００円の優待料金に。席に着いたら、まずはファーストディッシュの「名残り鱧と松茸の茶碗蒸し」をどうぞ（１人１回限り）。タイムサービスとして「魚介のブイヤベース」などが登場します。料理内容は仕入れ状況により変更あり。幼児料金など詳細は左記まで。すべて税込み。●下京区塩小路通新町東入ル（ＪＲ「京都」駅烏丸中央口正面）、☎０７５（２８４）１１１２（直）秋の新作メニューも豊富（イメージ）牛サーロインの鉄板焼き（イメージ）※スタッフが見つけた　お気に入りを紹介します１個２００円。持ち帰り用は冷凍。電子レンジで温めていただきますぐーんと伸びる、やわらかな餅。優しい味わいに加え、餅に練り込まれたチーズのほのかな塩気が感じられます。中からは黒豆が登場！　自然な甘さが餅とも相性よし。粒のまま入っていて、ふっくらとした食感が楽しめます。店では焼きたてが味わえますよ。（織）黒豆チーズモッチーわいん屋おおきに＝上京区真盛町７０５、☎０７５（９５０）１８９８基本を身に付けて楽しく山歩き「女性のためのトレッキング講座」10月２日・16日、11月13日、12月４日の各日曜京都リビング新聞社山登りをする女性が増えていますね。京都にも魅力的な山がたくさん！　あなたもチャレンジしてみませんか。京都リビング新聞社「リビングカルチャー倶楽部」では、「女性のためのトレッキング講座」（全４回）を開講します。疲れにくい歩き方や地図の見方などを山岳指導員（有資格者）が伝授。装備のことも学びましょう。初回は座学で、それ以降は清水山・東山や大文字山、大原三山のひとつ金毘羅山を訪れます。女性限定。１人での参加、初心者もＯＫです。詳細は表参照。〈座学会場・申し込み・問い合わせ〉京都リビング新聞社リビングカルチャー倶楽部（中京区蛸薬師通高倉西入ル　京都リビング新聞社ビル　※受付２階。駐輪・駐車場なし）＝☎０７５（２１２）４７２８。午前10時～午後６時（祝日除く月～金、土日は午後３時まで）参加者は女性だけ。新しい仲間ができそう〈日程〉10月2日・16日、11月13日、12月4日の各日曜①10月2日：座学午前10時30分～正午②10月16日：清水山・東山 京阪「伏見稲荷」駅（午前9時30分）―伏見稲荷大社―稲荷山四辻―清水山―将軍塚―地下鉄「蹴上」駅（歩行時間：約5時間）③11月13日：大文字山地下鉄「蹴上」駅（午前9時30分）―日向大神宮―大文字山―銀閣寺―哲学の道―地下鉄「蹴上」駅（歩行時間：約4時間）④12月4日：金毘羅山京阪「出町柳」駅（午前9時）―京都バス「戸寺」停―江文神社―Y懸尾根の頭―金毘羅山―江文峠―京都バス「戸寺」停（歩行時間：約4時間）〈受講料〉1万7280円（全4回）※振込制。自宅～集合場所の往復および移動のための交通費は各自負担〈定員〉30人（先着順）〈申込締め切り日〉9月16日（金）http://kyotoliving.co.jp/リビング読者限定の特別会席「鱧土瓶蒸し」や「季節の焼物」をどうぞ午後5時～6時に入店できる人向けのメニューです祇園 割烹　匠庵（しょうあん）直径30㎝の器を使う「大椀盛り」のランチが好評だった「祇園 割烹　匠庵」。９月からは夜の営業のみになり、料理長こだわりの会席料理などを楽しめます。９月３日（土）～10月31日（月）は、リビング読者限定の特別会席が登場。価格は５０００円（税・サ込み）。和の情緒あふれる町家で、「鱧土瓶蒸し」「秋茄子のカニ身あん掛け」といった秋の味覚に舌鼓を。仕入れ状況に応じて変わる、お造りや焼き物にも期待が高まります。こちらは、午後６時までに入店できる人に向けたメニューです。〝ちりめん山椒”のお土産付き。「リビングを見て」と前日までに要予約。席は２時間制。通常のコースは９０７２円（税・サ込み）から。日本酒や焼酎も豊富にそろえられています。●東山区大和大路通四条下ル大和町18―11、☎０７５（５２５）０２８８。午後５時～10時（ＬＯ午後９時30分）、日曜・第３月曜休リビング読者のために用意された特別メニューですhttp://www.shouan.co.jp/リビング読者限定特別会席〈先附〉胡桃豆腐 天くるみ えだ豆 花穂紫蘇 きのこ浸し〈造り〉本日の鮮魚2種〈椀物〉鱧土瓶蒸し〈焼物〉季節の焼物〈温物〉秋茄子のカニ身あん掛け〈蒸物〉若鶏のきのこ酒蒸し〈油物〉鮎一夜干し天ぷら〈酢物〉鱧ともずく酢〈御飯〉寿司3カン〈止椀〉赤出汁〈水物〉アイスクリーム※〝ちりめん山椒〟のお土産付き※内容は変更される場合があります★祇園 割烹　匠庵川端通花見小路通四条通南座団栗通交番花見小路通大和大路通大和大路通コインパーキング交番京阪「祇園四条」駅京阪「祇園四条」駅コインパーキング

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です