ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 2017年7月29日号

4/16

（4）2017年7月29日（土曜日）中央第1812号2017年7月29日（土曜日）ホテル自慢の料理を思う存分楽しめば、暑い夏を乗り切る元気をもらえそう。「京都ロイヤルホテル＆スパ」では、８月31日バラエティー豊かな料理は、どれを食べるか迷ってしまいそうビールに合う料理も豊富「ロイヤルサマーバイキング2017」〈料金〉大人3900円（通常4500円）、小学生2000円、小学生未満無料　※いずれも税・サ込み　※「リビングを見て」と予約を〈期間〉8月31日（木）までの毎週水・木・金・土曜日　※8月16日を除く〈時間〉午後6時～9時（LO8時45分）〈会場〉2階宴会場（変更になる場合あり）………………………………………………●料理一例7月／冷製パスタ　アボカドバジルソース、カツオのたたき　土佐造り、スモークサーモンと夏野菜、豚ばら肉の煮込み、関西風いか焼き、担担麺風ピリ辛そば8月／トラウトサーモンのたたき、豚ばら肉ときゅうりの豆板醤風味、ボイルソーセージ　アンチョビポテト粒マスタード添え、タコのアヒージョ、揚げ麺の五目あんかけ、鶏肉のバジル炒め●フリードリンク生ビール、黒ビール、チューハイ、赤・白ワイン、各種カクテル、日本酒、焼酎、ウイスキー、ソフトドリンク（木）までの毎週水・木・金・土曜日午後６時～９時に、「ロイヤルサマーバイキング２０１７」を開催しています。涼しい屋内で、天気を気にせず盛り上がれますよ。毎年好評のこちらのバイキング。ビールに合う約30種類の料理が食べ放題のうえ、ドリンクも飲み放題。生ビールやソフトドリンクだけではなく、ワインや各種カクテル、焼酎、ウイスキーと、豊富に用意されています。時間制限がないというのもうれしいですね。７月と８月で変わるメニューには、冷製料理と温製料理がそろいます。７月には「冷製パスタ アボカドバジルソース」や「カツオのたたき　土佐造り」「豚ばら肉の煮込み」「関西風いか焼き」などが登場。８月には「いろいろなパスタのサラダ仕立て　チーズｉｎマヨネーズソース」や「ベーコンと九条葱のジャンボオムレツ」「揚げ豆腐と豚の回鍋肉風」などが並びますよ。種類豊富な料理は、親子で満足できそうです。ケーキやシャーベット、フルーツカクテルなど、スイーツも充実。読者には特典も。大人１人通常４５００円が、「リビングを見て」と予約すると、３９００円の特別価格になります。30人以上で利用する場合は、個室を貸し切れる「サマーパーティープラン」（６５００円、税・サ込み）がお勧めだとか。●中京区河原町通三条上ル（地下鉄「京都市役所前」駅から徒歩１分）、☎０７５（２２３）８４８４（宴会予約係）京都ロイヤルホテル＆スパhttp://kyoto-royal.ishinhotels.com/涼しい屋内で、天気を気にせず楽しめます！ 読者特典ありの「ロイヤルサマーバイキング2017」ランチバイキング［90分］■11:30～ ■13:15～の2部制鉄板焼や天ぷら、デザートが食べ放題！！鉄板焼や天ぷら、デザートが食べ放題！！TEL.075-284-1112■京都市下京区JR京都駅　（烏丸中央口）正面■受付時間　7：00～21：00レストラン「ブールヴァール」〈1階〉京都新阪急ホテル ブールヴァール検索﹇直通﹈※他の優待・割引との併用はできません　※写真はすべてイメージです　※仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます※他の優待・割引との併用はできません　※写真はすべてイメージです　※仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます2,200円2,300円大人平日土日祝※お子様料金についてはお問い合わせください※お子様料金についてはお問い合わせください大人2,600円通常大人2,600円通常ソフトドリンク飲み放題付でソフトドリンク飲み放題付で9/3㈰までリビングを見たで仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます仕入れ等の都合により、メニューを変更させていただく場合がございます※8/11（金）～15（火）のお盆期間は営業時間が　異なります（11：30～と13：30～の2部制）※8/11（金）～15（火）のお盆期間は営業時間が　異なります（11：30～と13：30～の2部制）ご予約・お問合せは「宴会予約係」まで ［10：00～18：00］☎075-341-2684（直）※写真はイメージです1ドリンクチケットプレゼント!!浴衣でご来館の方限定「リビングを見て」と予約すると、ドリンク1杯サービス※大人のみ※グループ全員利用可2017年8月11～17日まで有効和洋中、多彩な料理を用意！シェフによる切り出しコーナーも♪ブッフェメニュー和洋中、多彩な料理を用意！シェフによる切り出しコーナーも♪※お飲物は含まれておりません。会場にて別途販売しております。※満席の場合もございますので、ご予約をお願いいたします。※料金には消費税・サービス料を含みます。※お飲物は含まれておりません。会場にて別途販売しております。※満席の場合もございますので、ご予約をお願いいたします。※料金には消費税・サービス料を含みます。前売券当　日￥5,300一　般￥5,800￥2,100小人（小学生）￥2,600￥1,300幼児（4才～6才）￥1,600無料3才以下無料フリードリンク「リビングを見て」と生ビール・焼酎・ウイスキー・白ワイン・赤ワイン・日本酒・ソフトドリンク生ビール・焼酎・ウイスキー・白ワイン・赤ワイン・日本酒・ソフトドリンク￥2,100フリードリンク生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・生ビール・焼酎・ウイスキー・ソフトドリンク生ビール・焼酎・ウイスキー・ソフトドリンク￥1,700 ■Food（一例）…●握り寿司、穴子の一本天婦羅、●丸のまま焼き上げた牛肉のカットステーキ、●サザエのブルギニオンバター焼き、●豚肉とトマトの煮込み プロバンス風、　冷し中華 星ヶ岡の胡麻だれ、●デザート各種etcライブステージ期間中はライブステージを毎日開催！ハワイアンバンド「サウンドエコーズ」の生演奏で楽しみながらムード満点の夜をお過ごしください。ブッフェメニュー宴会場２階「葵の間」8.11　 1718：00～21：00 16日■水 は17：00～20：00宴会場２階「葵の間」8.11　 1718：00～21：00 16日■水 は17：00～20：00木金・祝ライブステージでハワイ気分を満喫しながら自慢のディナーブッフェで豪華な料理に舌鼓。ぜひ皆様お誘い合わせの上ご来場ください。ライブステージでハワイ気分を満喫しながら自慢のディナーブッフェで豪華な料理に舌鼓。ぜひ皆様お誘い合わせの上ご来場ください。ハワイ気分を満喫しながらハワイ気分を満喫しながらハワイ気分を満喫しながらハワイ気分を満喫しながらハワイ気分を満喫しながらハワイ気分を満喫しながらハワイ気分を満喫しながらハワイ気分を満喫しながらハワイ気分を満喫しながらハワイ気分を満喫しながらハワイ気分を満喫しながらハワイ気分を満喫しながらハワイ気分を満喫しながらハワイ気分を満喫しながらハワイ気分を満喫しながらハワイ気分を満喫しながら自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで自慢のディナーブッフェで夏※お飲物は含まれておりません。会場にて別途販売しております。※お飲物は含まれておりません。会場にて別途販売しております。※お飲物は含まれておりません。会場にて別途販売しております。※お飲物は含まれておりません。会場にて別途販売しております。※お飲物は含まれておりません。会場にて別途販売しております。※お飲物は含まれておりません。会場にて別途販売しております。※お飲物は含まれておりません。会場にて別途販売しております。※お飲物は含まれておりません。会場にて別途販売しております。※満席の場合もございますので、ご予約をお願いいたします。※満席の場合もございますので、ご予約をお願いいたします。※満席の場合もございますので、ご予約をお願いいたします。※満席の場合もございますので、ご予約をお願いいたします。※満席の場合もございますので、ご予約をお願いいたします。※満席の場合もございますので、ご予約をお願いいたします。※満席の場合もございますので、ご予約をお願いいたします。※満席の場合もございますので、ご予約をお願いいたします。※※※※料金には消費税・サービス料を含みます。料金には消費税・サービス料を含みます。料金には消費税・サービス料を含みます。料金には消費税・サービス料を含みます。料金には消費税・サービス料を含みます。料金には消費税・サービス料を含みます。料金には消費税・サービス料を含みます。前売券当　日ブッフェメニュー00～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～200～20：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0：0000000000000000000000000000000000000000000000夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏祭のり夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏夏祭祭ルテホ急東都京2017写真はイメージです季節の素材をふんだんに使用した、華やかなランチを楽しみませんか。ホテル日航プリンセス京都のカフェ＆ダイニング「アンバーコート」に、「リビング読者限定ランチ」が登場します。２３００円（税・サ込み）。期間は８月１日（火）～31日（木）。まずは、「フランスのクラシックなテリーヌ パテ・ド・カンパーニュ」を、「大原・静原　夏の地野菜　自家製ピクルス」と一緒にどうぞ。メインは、４種類からチョイスを。「ホタテ貝のソテー」と「旬の魚のポワレ」（日替わり）、「合鴨のロティ」「牛サーロインのグリエ」が用意されています。どれにするか迷いそうですね。パン５種と約20種のデザートは、好みのものを好きなだけ味わえます。各種割引は対象外。●下京区高辻通烏丸東入ル高橋町６３０番地（地下鉄「四条」駅５番出口から徒歩約３分）、☎０７５（３４２）２１５６（直）。午前11時～午後２時30分ホテル日航プリンセス京都　「アンバーコート」http://www.princess-kyoto.co.jpメインが選べる読者限定ランチ（2300円）は、パンとデザートが食べ放題リビング読者限定ランチ2300円（税・サ込み）●フランスのクラシックなテリーヌ　パテ・ド・カンパーニュ　大原・静原 夏の地野菜　自家製ピクルス●コーンスープ●メインディッシュ（下記のいずれか1品）　・ホタテ貝のソテー 　ローストしたナスのクレーム　・旬の魚のポワレ　ローリエの風味　　　トマトとエシャロットのジュレ　・合鴨のロティ　マンゴーのトロピカルなソース　・牛サーロインのグリエ　シェフおすすめ●パン（5種）●デザートブッフェ（約20種）●カフェ＆紅茶※メニュー内容は変更となる場合があります明るく開放的な店内種類豊富な料理を堪能できる「祇園御膳」※写真はイメージ落ち着いた和の趣ある店内で、ゆったりと和食を味わいましょう。地下鉄「四条」駅から徒歩約３分とアクセス便利なホテル日航プリンセス京都２階の日本料理「嵯峨野」では、８月１日（火）～31日（木）の期間、料理人が一品一品丁寧に仕上げたランチ「祇園御膳」がいただけます。上段には、２種の造り。下段には、「本日の小鉢」やだし巻き、小袖寿司、焼き魚などバラエティー豊かな料理が７種類そろいます。少しずつ、いろいろな料理を堪能できますね。「本日の煮物盛り合わせ」や、「御飯」「味噌汁」「香物」「水物」も付いて３２００円（税・サ込み）。読者には、「小豆島手延べオリーブ素麺」をサービスしてくれますよ。親しい友人との会食や親戚との集まりなど、さまざまなシーンで重宝しそうです。「リビングを見て」と要予約。各種割引・特典との併用不可。●下京区高辻通烏丸東入ル高橋町６３０番地（地下鉄「四条」駅から徒歩３分）、☎０７５（３４２）２１６３（直）。午前11時30分～午後２時30分ホテル日航プリンセス京都　日本料理「嵯峨野」http://www.princess-kyoto.co.jp「祇園御膳」（3200円、税・サ込み）●上段：造り2種盛り●中段：本日の小鉢、だし巻き、小袖寿司、焼き魚、　　　　ほか三種●焚合：本日の煮物盛り合わせ●御飯、味噌汁、香物●水物※読者には「小豆島手延べオリーブ素麺」がサービスされます※メニュー内容は変更となる場合があります造りや煮物、焼き魚などを少しずつ 落ち着いた和の空間でいただく「祇園御膳」リビング京都のホームページ リビング京都の全てがわかるサイトです。 バックナンバーも、他のエリアのリビングも簡単に閲覧できます。 kyotoliving.co.jp