ﾘﾋﾞﾝｸﾞ京都 中央版 2017年7月29日号

9/16

（9）2017年7月29日（土曜日）中央第1812号和洋40種以上の品が並ぶバイキング読者は3500円で満喫できます地下鉄丸太町駅京都御所蛤御門河原町通川端通鴨川下長者町通KBS京都地下鉄今出川駅烏丸通烏丸通烏丸通烏丸通京阪神宮丸太町駅京阪神宮丸太町駅丸太町通丸太町通今出川通京阪出町柳駅京都ガーデンパレス★焼きたてのステーキのほか、海の幸を使った料理、デザートなどが食べ放題（イメージ写真）バイキングで、夏休みの思い出づくりを。「京都ガーデンパレス」１階のカフェ＆レストラン「ブリランテ」で、「２０１７サマーファミリーバイキング」が実施されます。夏休みの土日祝とお盆期間の夜に実施されるので、家族でのお出かけにぴったりですね（開催日は表参照）。和洋合わせて40種以上の料理が食べ放題。「チキン手羽元のクリーム煮込み」「本日の魚のポワレ」「ソーセージとミックスビーンズの煮込み」「ブリランテ特製ピラフ」「麻婆豆腐」のほか、グラタンやパスタ、ビーフカレーなどを味わえます。目の前でシェフが調理する、牛や豚肩のロースステーキもどうぞ。「リビングを見て」と予約すると、当日でも前売り料金の３５００円に。「フリードリンクプラン」（90分制）もあり。８月17日（木）〜20日（日）・26日（土）・27日（日）は特別価格に！　通常２０００円のプランが１５００円、１５００円のプランが１０００円、ソフトドリンクのみの８００円のプランが５００円になります。〈予約・問い合わせ〉ブリランテ＝☎０７５（４１１）０３９９季節を感じる「花ごよみ」特別会席旬の味覚を取り入れた料理がいただけるのが、同ホテル１階・京料理「花ごよみ」。「夕食特別会席　水薙（みずなぎ）」（４８００円）には、「鱧の落とし」「鮎の塩焼き」「からし豆腐の揚げ出し」「焼きおにぎり茶漬け」などが登場します。８月31日（木）まで。午後５時〜９時（ＬＯ８時30分）。月〜木は午後８時まで（ＬＯ７時30分）。〈予約・問い合わせ〉花ごよみ＝☎０７５（４１１）０４０４●京都ガーデンパレス＝上京区烏丸通下長者町上ル（地下鉄「今出川」駅・「丸太町」駅から徒歩８分）。駐車場あり（飲食店利用者は無料）http://www.hotelgp-kyoto.com京都ガーデンパレス「2017サマーファミリーバイキング」〈期間〉7/29（土）・30（日）、8/5（土）・6（日）・10（木）～20（日）・26（土）・27（日）〈時間〉8/13（日）～15（火）…第1部：午後5時～6時30分、第2部：午後7時～8時30分。8/16（水）…第1部：午後5時～6時20分、第2部：午後6時40分～8時。上記以外の日…午後5時～9時（最終入店8時30分）〈前売り料金〉大人3500円（当日4000円）、小学生1750円（同2000円）、幼児900円（3歳以上。同1000円）※「リビングを見て」と予約で当日でも前売り料金にまちグルメ「花ごよみ」の「夕食特別会席　水薙」（イメージ写真）温泉、プール、バーベキューなどを楽しみながら、高原リゾートで語学レッスン温泉は水着で入れます（イメージ）家族や友人と行く温泉、プール、バーベキュー。そんなレジャーを、より充実したものにしませんか。観光客を案内できるレベルの外国語を、短期間で習得できるようにサポートする「体験型多言語教室　ハノン―88」。「簡単な単語を使い、外国人とコミュニケーションをとりたい」という初心者のほか、「多言語を身に付けたい」といった外国人留学生も多く通っています。同教室では「アウトドアコース」として期間限定開催のレッスンをスタート。第１回は「るり渓温泉で語学レッスン」です。学ぶのは英語、中国語、韓国語の三つ（言語は選択可能）。申し込みグループ別に、講師とともに高原リゾートとして人気のるり渓温泉（南丹市）を満喫しながらのレッスンが受けられます。講師は同教室の授業を受けてきた外国人留学生。会話に外国語を取り入れながら、「今の言葉の意味は？」とクイズのように質問していくのが特徴です。会話の流れから何を話しているのかを考えるので、印象に残りやすいのだとか。講師と一緒に楽しめるのが、水着で入る温泉・プールや昼食（バーベキューかレストランでの食事を選択、別途料金要）。家族で参加するのもおすすめです。「リラクセーションエリア『ランタンテラス』」（講師の同行なし）も利用できるほか、希望者はゴルフ、星座観察の体験もＯＫ（別途料金要）。詳細は表参照。●中京区河原町通御池下ル下丸屋町４０３、☎０７５（７７８）５０６４http://www.hanon-88.com/体験型多言語教室　ハノン-88「るり溪温泉で語学レッスン」〈期間〉8月4日（金）～9月30日（土）　※いずれか1日を選んで参加を〈料金〉大人8640円、子ども（4歳～小学生）5400円　※受講料、るり渓温泉利用料（大浴場・水着着用エリア・ランタンテラス）込み。土日は各540円追加。4歳未満は無料。小学生以下の参加は保護者（20歳以上）の同伴要〈会場〉るり渓温泉（南丹市園部町大河内広谷1-14、JR「園部」駅発着無料送迎バスあり）〈時間〉るり渓温泉本館フロント前にて、午前10時30分集合、午後4時～5時ごろ解散　※「星座観察会」参加の場合は午後9時ごろ解散。送迎バスは終了しているため、自家用車がない場合はタクシー（有料）の利用を※昼食（別途料金要）はバーベキューまたはレストランでの食事を選択。希望者は「星座観察会」（土日のみ、満席の場合あり）、「ポテポテゴルフ」なども体験可。別途料金要〈申し込み〉2人以上30人以下で、3日前までに申し込みを。電話またはホームページで受け付け。ホームページから申し込みの場合は折り返し連絡ありまち語学バーベキューもレッスンの時間にレストランでの昼食も選択可子どもの発達に応じて支援夏休みには川遊びも放課後等デイサービスSilky（シルキー）https://silky-kids.com/コーチを招いてサッカーの練習をすることもこちらのスタッフがサポート！６〜18歳の、体や発達に障がいがある子どもたちが放課後・休暇中に利用できる施設「放課後等デイサービスＳｉｌｋｙ」。専門知識を持つスタッフのサポートのもと、室内で過ごすほか、近くの公園で地域の子どもたちと一緒に遊ぶこともあるのだとか。長時間利用も可能な夏休みには、川遊びに出かけるなどの楽しいプログラムも用意されますよ。「一人一人の発達や精神状態に合わせて対応します。自由研究といった夏休みの課題のサポートもします」と話すのは、同施設のスタッフ・田中美智さん。学校や家への送迎あり。見学は随時受け付け中です。●上京区中立売通大宮西入ル　メゾンジュラク１０１、☎０７５（４１７）１３７７。問い合わせは午前９時〜午後６時、無休●ハローワーク西陣丸太町通中立売通今出川通千本通堀川通大宮通智恵光院通★放課後等デイサービスSilkyまち学び50代以上の髪の悩みに対応するメニューを用意オルジュ明るい店内で40代・50代の女性スタッフがじっくりと悩みを聞いてくれます西院にある「オルジュ」。「当店は、50代以上の女性のための小さな美容院です。いくつになっても女性であることを楽しんでいただきたい、それが私たちの思いです」と、スタッフは話します。特にこだわっているカラーリングは、白髪をカバーしながら髪質に合わせて行います。「髪が細くなってきたのでボリュームが欲しい」などの悩みを持つ人には、ウイッグやエクステ（付け毛）で対応。好評のヘッドスパなど、大人の女性を対象に考えられたメニューが豊富です。カット４８６０円、カラー７０２０円〜、パ―マ７０２０円〜（カラーとパーマはカット別の料金です）。初めて来店する人限定で、メニューがいずれも通常価格から20％オフに。８月31日（木）まで。●右京区西院佐井通高辻上ル矢掛町21、１０１２０（０６０）６２５、☎０７５（３２１）０８２８。午前９時30分〜午後６時、日曜、月曜休●●阪急「西院」駅西大路通佐井通★高辻通高辻通四条通四条通ジョーシンコンビニオルジュまちサロン自分に合ったヘアケアを受けられます自由研究のテーマ探し、子どもと共に頭を悩ませている人も少なくないのでは。それなら、体験型のイベントに出かけてみては？　楽しく学べるうえ、夏休みの思い出づくりにもなりそうです。2017京都東急ホテルSUMMER　KID'S　ACADEMY!!「丸山料理長の食育教室　―楽しく学ぶ食事と味覚―」ツキイチこども工作教室～あんどん工作～子どもクッキング教室　～自分でつくるカンタンごはん～京都ラボフェス2017＠産技研～夏休みものづくり体験デー～地元の〝ものづくり〞を支援するために京都市が設立した「産技研」（京都市産業技術研究所）。同団体が開催するイベントでは、織物や染め物、金めっきキーホルダー作りなどの体験講座が21種類用意されています。なか①8月8日（火）正午～（食事は午後1時30分～）②京都東急ホテル（下京区堀川通五条下ル、地下鉄「五条」駅から徒歩約8分）③4歳～小学生（保護者同伴）④2500円、保護者は3500円（いずれもランチ代込み）　※「お子様プレート」は子どものみ。大人は別メニュー⑤定員30組（先着順）。前日までに電話で予約を⑥京都東急ホテル「KID’S　ACADEMY」 予約係＝☎075（341）2411（代）　※受付時間は午前10時～午後6時①8月5日（土）午前11時～正午、午後1時～2時、午後3時～4時の3回実施②京都ファミリー　※2階吹き抜け前特設会場（右京区山ノ内池尻町1-1）③小学校6年生以下④参加無料⑤定員は各回50人（当日先着順、各回の30分前から整理券を配布。なくなり次第終了）⑥京都ファミリー＝☎075（321）5627①8月20日（日）午前10時～午後1時30分②京エコロジーセンター（伏見区深草池ノ内町13、京阪「藤森」駅から徒歩約5分）③小学生とその保護者（4歳以上の兄弟・姉妹の参加も可）④参加費500円⑤定員24人（抽選）。8月1日（火）～13日（日）の期間中に電話または来館して申し込みを　※8月14日（月）～16日（水）に、当選者のみに連絡あり⑥京エコロジーセンター＝☎075（641）0911参加者は、「オリジナル学習帳」がもらえます前回の様子。電動ろくろで陶芸体験にチャレンジ中子どもたちのアイデアで、色とりどりのあんどんが生まれますみんなで力を合わせて料理を完成させましょう（前回の様子）①8月5日（土）午前10時～午後4時30分　※開場は午前9時10分～②京都市産業技術研究所（下京区中堂寺粟田町91　京都リサーチパーク9号館南棟。JR「丹波口」駅から徒歩約8分、市バス「市立病院前」停から徒歩約4分）③だれでも参加可（一部年齢制限あり。小学生以下は保護者同伴）④参加無料⑤イベント参加への事前予約は不要。当日予約が必要な体験コーナーへの参加希望者は、会場で抽選券（午前・午後で各1枚）をもらい、応募を　※抽選受付時間（午前分）：午前9時10分～9時40分、同（午後分）：午前11時30分～午後0時40分⑥京都市産業技術研究所＝☎075（326）6100食べ物のおいしさを感じるには、味覚だけではなく視覚、嗅覚、触覚、聴覚も大切だそう。今回、ホテルの料理長・丸山さんが先生となって授業を実施。食材や調味料などを使い、〝おいしさを感じる仕組み〞に迫る実験にも挑戦しますよ。教室の締めくくりはランチ。この日のために丸山さんが考えた料理が並ぶ「お子様プレート」がいただけます。2017京都東急ホテルSUMMER　KID'S　ACADEMY!!「丸山料理長の食育教室　―楽しく学ぶ食事と味覚―」①8月8日（火）正午～（食事は午後1時30分～）②京都東急ホテル（下京区堀川通五条下ル、地下鉄「五条」駅か参加者は、「オリジナル学習帳」がもらえますには「３Ｄプリンタ」で箸置きをデザインできるコーナーも。詳しくはホームページ（http://tc-kyoto.or.jp/）でチェックを。「京都ファミリー」では毎月第１土曜日、月替わりの内容で工作教室を実施しています（後援／京都市教育委員会）。８月は、ロウソク形ライトを使ったあんどん作り。ふくらませた風船に、ぬらした和紙をちぎってペタペタと貼り付けます。好きな絵を描いたら、自分だけのオリジナル作品の出来上がり！　夢中になって取り組めそう。完成したあんどんは、キャンプに持って行ったりと、使い方を考えるのも楽しみですね。夏野菜を使った和食の昼ごはんを作ってみませんか。メニューはきれいな色合いの「にんじんごはん」、栄養たっぷりの「夏野菜のおみそ汁」、すっきりさわやかな「レモンジンジャーかん」です（予定）。調理の後には会場の屋上にある夏野菜が実った畑の見学ツアーもあり、内容も盛りだくさん。自分で調理して、みんなと一緒に食べると、苦手な野菜も克服できるかも？〝おいしさを感じる仕組み〟とは好きな絵を描いて、オリジナルのあんどんに夏野菜を使った和食をいただきます伝統的な技術に触れるチャンス楽しく学べる体験型イベントへ①開催日時②会場③対象④参加費⑤定員・申し込み方法⑥問い合わせ先のぴったりに